Whirlpool WHAT081-HAW Guide D'utilisation Et D'entretien
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
For questions about features, operation/performance, parts, or service, call: 1-800-207-1156.
AIR CONDITIONER SAFETY .......................................................................................................................................................... 2
INSTALLATION REQUIREMENTS .................................................................................................................................................. 3
Electrical Requirements-All Models .......................................................................................................................................... 3
Model BTUs-Cooling Only 115V 8000, 10000, 12000 .............................................................................................................. 3
Model BTUs-Cooling and Heating 115V 8000; 230V 10000, 12000, 14000 Cooling Only 230V 10000, 12000, 14000 ........... 3
Recommended Grounding Method ............................................................................................................................................. 3
Power Supply Cord-All Models ................................................................................................................................................. 4
Tools Required-All Models ........................................................................................................................................................ 4
Packing List ................................................................................................................................................................................ 4
Universal Wall-Sleeve Dimensions ............................................................................................................................................ 5
INSTALLATION INSTRUCTIONS .................................................................................................................................................... 6
Prepare Air Conditioner for Installation........................................................................................................................................ 6
Dual Intake Grille ......................................................................................................................................................................... 7
Trim Kit Installation Instructions................................................................................................................................................... 8
USING AIR CONDITIONER ............................................................................................................................................................ 9
Turning on the Air Conditioner ..................................................................................................................................................... 9
Selecting the Mode ..................................................................................................................................................................... 9
Features ....................................................................................................................................................................................... 9
Selecting the Fan Speed ............................................................................................................................................................. 9
Adjusting the Temperature ........................................................................................................................................................... 9
Using the Timer ......................................................................................................................................................................... 10
Changing Air Direction ............................................................................................................................................................... 10
Use of the Directional Louvers .................................................................................................................................................. 10
Normal Operating Sounds ......................................................................................................................................................... 10
Clean Filter Reminder ................................................................................................................................................................ 10
Using the Remote Control ......................................................................................................................................................... 11
Replacing the battery ................................................................................................................................................................ 11
AIR CONDITIONER CARE ............................................................................................................................................................ 12
Air Filter Removal ...................................................................................................................................................................... 12
Cleaning the Air Filter ................................................................................................................................................................ 12
Cleaning the Front Panel ........................................................................................................................................................... 12
Repairing Paint Damage ............................................................................................................................................................ 12
Winter Storage ........................................................................................................................................................................... 12
TROUBLESHOOTING ................................................................................................................................................................... 13
ASSISTANCE OR SERVICE .......................................................................................................................................................... 14
W11263009A
In Canada, for assistance, installation, or service, call: 1-800-207-1156.
Table of Contents
AIR CONDITIONERS ................................................................................ 15
®
WHAT081-HAW
WHAT121-HAW
WHAT141-HAW
WHAT101-HAW
ROOM AIR CONDITIONER
Use and Care Guide
Models:
WHAT081-1AW
WHAT101-1AW
WHAT102-2AW
WHAT121-1AW
WHAT122-2AW
WHAT142-2AW
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Whirlpool WHAT081-HAW
Sommaire des Matières pour Whirlpool WHAT081-HAW
- Page 16 Nettoyage du filtre à air ................................27 Nettoyage du panneau avant ..............................27 Rénovation de la peinture ................................27 Rangement pour l’hiver ................................27 DÉPANNAGE ....................................28 ASSISTANCE OU SERVICE ................................29 GARANTIE DE XLS PRODUCTS POUR LES CLIMATISEURS WHIRLPOOL ................30 ® Modèles : WHAT081-HAW WHAT081-1AW...
-
Page 17: Sécurité Du Climatiseur
SÉCURITÉ DU CLIMATISEUR Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. -
Page 18: Exigences D'installation
EXIGENCES D’INSTALLATION Spécifications électriques – Modèles de 115 V à 8 000 BTU et de tous les modèles 230 V à 10 000, 12 000 et 14 000 BTU avec refroidissement et chauffage; AVERTISSEMENT de 230 V à 10 000, 12 000, 14 000 BTU avec refroidissement seulement Risque de choc électrique Brancher sur une prise à... -
Page 19: Cordon D'alimentation - Tous Les Modèles
Cordon d’alimentation – Outils nécessaires – Tous les modèles tous les modèles Rassembler les outils et pièces nécessaires avant d’entreprendre l’installation. Lire et observer les instructions fournies avec chacun des outils de la liste ci-dessous. AVERTISSEMENT Tournevis cruciforme Ciseaux Niveau Risque de choc électrique Brancher sur une prise à... -
Page 20: Dimensions De La Gaine Murale Universelle
à la gaine ou un rebord arrière qui sert d’arrêt pour le climatiseur. Joint (matériau 1 po x 1 1/2 po x 14 po Si une gaine murale d’une autre marque que Whirlpool est de mousse) ■ installée, s’assurer que sa dimension est bonne pour le produit. -
Page 21: Instructions D'installation
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Préparer le climatiseur pour l’installation Tout en tenant d’une main la grille à l’aide de la laisse, retirer les vis de fixation et la grille peut être poussée vers l’intérieur par l’avant de la gaine, comme indiqué ci-dessous. AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer... -
Page 22: Installation Directe De L'appareil
Installation directe de l’appareil Installation du joint Joint Joint 1. Installer le long joint de 1 po x 3/8 po x 25 po dans le centre, au haut de la gaine. Retirer la pellicule et coller en position. Dans une situation où la grille double ne peut être installée 2. -
Page 23: Installation Du Climatiseur
Insérer l’appareil avec joints dans la gaine en le poussant complètement vers l’arrière et en s’assurant que les joints Installation du conducteur de liaison touchent à la grille arrière. Les joints sont nécessaires pour à la terre réduire la recirculation d’air chaud dans les entrées, ce qui réduirait le rendement de l’appareil. -
Page 24: Utilisation Du Climatiseur
UTILISATION DU CLIMATISEUR Mode ventilateur : Seul le ventilateur fonctionne dans ce ■ Pour modèle avec refroidissement mode. Appuyer sur le bouton MODE pour utiliser le mode ventilateur. Appuyer sur FAN SPEED (vitesse de ventilateur) HIGH COOL pour sélectionner une vitesse entre High (élevée), Med (moyenne) ou Low (basse). -
Page 25: Sélectionner La Vitesse Du Ventilateur
Sélectionner la vitesse du ventilateur Changement de direction de l’air Utilisation des évents directionnels 1. Appuyer sur le bouton FAN SPEED (vitesse du ventilateur) jusqu’à ce que le témoin à DEL s’arrête sur le réglage souhaité. 2. Choisir basse, moyenne ou élevée. Basse –... -
Page 26: Utilisation De La Télécommande
Sleep (veille) Utilisation de la télécommande Règle automatiquement la température et la vitesse SLEEP du ventilateur pour rendre la pièce confortable pendant la nuit. Maintenir enfoncé le bouton SLEEP (veille) pendant 10 secondes, jusqu’à ce que le témoin de veille POWER COOL TIMER... -
Page 27: Remplacer La Pile
Nettoyage du filtre à air Remplacer la pile Le filtre à air est amovible pour faciliter le nettoyage. Un filtre à Enlever et réinstaller les piles air propre aide à retenir les particules de poussière, la charpie et les autres débris en suspension dans l’air et il est important pour obtenir un refroidissement et une efficacité... -
Page 28: Dépannage
DÉPANNAGE Avant de faire un appel de service, consulter les suggestions ci-dessous pour voir si le problème peut être résolu sans aide extérieure. AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. Ne pas enlever la broche de liaison à la terre. Ne pas utiliser un adaptateur. -
Page 29: Assistance Ou Service
PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS RECOMMANDÉES De l’eau s’égoutte de Il fait chaud et humide. Ceci est normal pendant les périodes de grande humidité. l’appareil et coule sur REMARQUE : Ne pas percer de trou dans le fond de la le mur extérieur base métallique;... -
Page 30: Garantie De Xls Products Pour Les Climatiseurs Whirlpool
GARANTIE DE XLS PRODUCTS POUR LES CLIMATISEURS WHIRLPOOL ® GARANTIE LIMITÉE DE UN AN Pendant un an à compter de la date d’achat, lorsque ce produit est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, XLS Products paiera pour le remplacement du produit (à notre discrétion) pour corriger les vices de matériaux ou de fabrication.