Simer BW85 Serie Notice D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
293 Wright Street, Delavan, WI 53115
Phone: 1-800-468-7867
Fax: 1-800-390-5351
Web Site: simerpump.com
Installation/Operation/Parts
For further operating, installation, or
maintenance assistance:
Call 1-800-468-7867
English . . . . . . . . . . . . Pages 2-8
© 2011
OWNER'S MANUAL
12V DC Mini Vac Pump Kit
NOTICE D'UTILISATION
Trousse de pompe Mini Vac
fonctionnant sur le courant
continu de 12 volts
MANUAL DEL USUARIO
Juego de bomba Mini Vac
de 12V CC
Series / Série BW85
Installation/Fonctionnement/Pièces
Pour plus de renseignements
concernant l'utilisation,
l'installation ou l'entretien,
Composer le 1 (800) 468-7867
Français . . . . . . . . . . Pages 9-15
Instalación/Operación/Piezas
Para mayor información sobre el
funcionamiento, instalación o
mantenimiento de la bomba:
Llame al 1-800-468-7867
Español . . . . . . . Paginas 16-22
SIM567 (12/7/2011)
Table des Matières
Manuels Connexes pour Simer BW85 Serie
Sommaire des Matières pour Simer BW85 Serie
-
Page 9: Garantie
L’Acheteur assume les frais de retrait, d’installation, de transport et tous les frais accessoires. Pour obtenir des pièces ou de l’aide technique, NE PAS retourner le produit au détaillant. Contacter le service à la clientèle de SIMER au 1 800 468-7867. -
Page 10: Directives De Sécurité Importantes
(se reporter à la Figure 1). Pour les services des pièces ou d’assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le 1(800) 468-7867... - Page 11 (pompe typiques montré). Pas de pincement! Pas de serpentin! Figure 3 - Garder les tuyaux souples aussi droits que possible. Pour les services des pièces ou d’assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le 1(800) 468-7867...
- Page 12 Procéder à cette opération avant de démarrer la pompe. AVIS NE PAS FAIRE fonctionner la pompe à sec, sinon la garantie sera annulée. Pour les services des pièces ou d’assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le 1(800) 468-7867...
-
Page 13: Entretien
Remonter le porte-fusible (se reporter à l’opération 3). Figure 6 – S’assurer d’aligner le méplat de l’impulseur avec le méplat de l’arbre. Pour les services des pièces ou d’assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le 1(800) 468-7867... -
Page 14: Diagnostic Des Pannes
La coupelle d’étanchéité de l’arbre est défectueuse (la pompe Remplacer la pompe. pas du tout. fuira). Le tuyau d’aspiration est pincé ou enroulé. Redresser le tuyau. Pour les services des pièces ou d’assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le 1(800) 468-7867... -
Page 15: Pièces De Rechange
** Incluye tuyau de jardin de 6 pi. et la rondelle Impulseur et Kit d’étanchéité (A270) incluye Réf. 3,4,5,6, et 7. Pour les services des pièces ou d’assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le 1(800) 468-7867...