DELTA PLUS AC002 Notice D'utilisation Et D'entretien

FR
CONNECTEUR A EMERILLON (conforme EN354)
EN
SWIVEL CONNECTOR (complying with EN354)
IT
CONNETTORE GIREVOLE (conforme a EN354)
ES
CONECTOR OSCILANTE (en conformidad con EN354)
PT CONECTOR DE ANILHA (em conformidade com a norma EN354)
NL VERBINDINGSSTUK MET WARTEL (conform EN354)
DE WIRBELVERBINDUNG(konform gemäß EN354)
PL
ŁĄCZNIK Z KRĘTLIKIEM (zgodna z normą EN354)
EL
ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΟΜΕΝΟΣ ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ (σύμφωνα με το πρότυπο EN354)
旋转连接器（符合 EN354 标准）
ZH
CS
SPOJKA S OBRTLÍKEM (v souladu s EN354)
RO
CONECTOR CU CÂRLIG ROTATIV (conform EN354)
HU
CSATLAKOZÓ FORGÓVAL(megfelel EN354)
HR
DVOSTRUKA OKRETNA SPOJNICA (u skladu s EN354)
SV
KOPPLINGSENHET MED LEKARE(i överensstämmelse med EN354)
DA
HVIRVELSJÆKELKONNEKTOR (i overensstemmelse med EN354)
FI
NIVELKIINNITIN (EN354)
SK SPOJOVACÍ KOMPONENT S OTÁČACOU ČASŤOU (v súlade s normou EN354)
RU
ВЕРТЛЮЖНЫЙ СОЕДИНИТЕЛЬ (соответствует EN354)
ET
KÄÄNDTELJEGA ÜHENDUSKLAMBER (vastav standardile EN354)
SL
VRTLJIVI PRIKLJUČEK (ustreza EN354)
LV
ŠARNĪRSAVIENOJUMS(atbilst EN354)
LT
PASUKAMOJI JUNGTIS (pagal EN354)
TR
DÖNER BAĞLANTI ELEMANI(EN354 uyumludur)
UA
ПОВОРОТНЕ ТРУБОПРОВІДНЕ З'ЄДНАННЯ (відповідно до EN354)
AR
B.P. 140 - ZAC de La Peyrolière
84405 APT CEDEX - FRANCE
DELTA PLUS GROUP
B.P. 140 - ZI La Peyrolière
84405 APT Cedex - FRANCE
www.deltaplus.eu
0333
EN354:2010
‫ اﻟﻣﻌﯾ ﺎر ﻣﻊ ﻣﺗواﻓ ق( ﻗط ﺑﻲ ﻣوﺻ ل‬EN354)
AC001 AC002
AC001
AC002
0082
Notice d'utilisation et d'entretien
Operating instructions
Istruzioni d'uso e di
manutenzione
Manual de instrucciones y
mantenimiento
Instruções de utilização e de
manutenção
Handleiding voor gebruik en
onderhoud
Bedienungs und
wartungsanleitung
Instrukcja obsługi
Οδηγίες χρήσης και συντήρησης
Na provoz a údržbu
Instrucţiuni de utilizare și de
întreţinere
Használati És Karbantartási
Upute za uporabu i održavanje
Informasjon om bruk og
vedlikehold
vedligeholdelsesvejledning
käyttö ja huolto ohje
Návod na používanie a údržbu
инструкция по эксплуатации и
Kasutus ja hooldusjuhend
Navodila za uporabo in
vzdrževanje
Lietošanas un tehniskās
apkopes instrukcija
Naudojimo ir priežiūros
instrukcija
Işletme ve bakim
Інструкція з експлуатації
‫واﻟﺻﯾﺎﻧﺔ اﻹﺳﺗﺧدام إرﺷﺎدات‬
DATE : 29.08.2016
操作说明
Útmutató
Brugs og
уходу
1/52