Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1 Introduction
Le réservoir hydraulique est l'élément central d'un système
hydraulique.
Les valves nécessaires pour la commande de moteurs hydrauli-
ques (par exemple un moteur d'hélice d'étrave ou un moteur de
treuil d'ancrage) sont montées sur le réservoir hydraulique.
Le réservoir hydraulique est fourni avec toutes les valves néces-
saires déjà montées d'usine.
2 Description et fonctionnement
Le réservoir hydraulique comporte les éléments suivants :
1 Réservoir: sert de réservoir de stockage et de réservoir de
refroidissement de l'huile hydraulique dans le système.
2 Plaque de base: les valves nécessaires sont montées sur
cette plaque.
3 Valves: nécessaires pour la commande des moteurs
hydrauliques.
4 Bouchon de remplissage/ filtre de retour/ prise d'air*:
pour le remplissage du réservoir avec l'huile hydraulique/
pour la filtration de l'huile revenant dans le réservoir.
5 Thermomètre/indicateur de niveau combiné: contrôle de
la température et de la quantité d'huile.
6 Raccords d'huile de fuite: pour le raccordement des
divers tuyaux pour l'huile de fuite.
7 Raccord d'aspiration vers la pompe hydraulique
8 Raccord de refoulement depuis la (2e) pompe hydrauli-
que
9 Raccord d'aspiration vers la 2e pompe hydraulique (en
option)
10 Raccord de mesure pour le manomètre
11 Raccordement pour la sonde de niveau d'huile bas,
HT5571 (en option)
'Power Hydraulics', Installation hydraulique
3 Installation
3.1 Indications générales
- Utiliser toujours des outils propres dans un environnement
propre. La saleté et l'humidité sont les plus grands ennemis
des systèmes hydrauliques.
- Il existe 2 types de raccordements dans les systèmes
hydrauliques:
a) Raccordement fileté avec joint torique
Ne jamais utiliser de produit de scellement ou d'étanchéi-
té!
b) Raccordement fileté sans joint torique (par exemple
filetage BSP et NPT)
Utiliser toujours un produit de scellement ou d'étanchéité
parfaitement adapté aux raccordements hydrauliques !
Nettoyer et dégraisser toujours soigneusement les parties
à raccorder.
- Après l'installation, contrôler l'étanchéité de tous les raccor-
dements.
3.2 Installation du réservoir hydraulique
Placer le réservoir hydraulique de façon à ce qu'il soit parfaite-
ment horizontal.
Il est possible de commander en supplément 4 amortis-
seurs de vibrations (HT3010) en caoutchouc. Placer le
réservoir de préférence sur ces amortisseurs.
Laisser un espace libre d'environ 15 cm tout autour du réservoir
pour le montage des valves.
3.3 Valves
3.3.1 Généralités
Selon la configuration,
deux valves ou plus sont
montées :
1 valve de l'hélice d'étrave
2 valve de l'hélice de
poupe
3 valve du treuil d'ancrage
4 valve de l'installation
de rabattement du mât
5 valve '1-step load-sen-
sing' ou '2-step load-
sensing'
Pour les schémas hydrauliques, voir pages 34-37.
En raison de la disposition des trous, les valves ne peuvent être
montées que d'une seule manière.
Pour le montage des valves, utiliser comme référence le logo
vetus sur la valve déjà montée. Si la valve est correctement
placée, les boulons doivent se monter facilement.
Avant le montage, contrôler toujours que les 4 joints toriques de
la valve sont correctement placés dans les chambres de joints
toriques. Utiliser éventuellement de la vaseline neutre pour
maintenir les joints toriques en place pendant le montage.
FRANÇAIS
17
120101.03
Publicité
