VALBERG 10S44 C SAD929C Consignes D'utilisation
Manuels Connexes pour VALBERG 10S44 C SAD929C
Sommaire des Matières pour VALBERG 10S44 C SAD929C
- Page 1 01/2024 - V4 Dishwasher Lave-vaisselle Vaatwasser Lavavajillas 983775 - 10S44 C SAD929C INSTRUCTIONS FOR USE .....02 CONSIGNES D'UTILISATION .....52 GEBRUIKSAANWIJZINGEN ....104 INSTRUCCIONES DE USO ....154...
- Page 52 Notes...
- Page 53 N o u s v o u s r e m e r c i o n s d ' a v o i r c h o i s i c e p r o d u i t VA L B E R G .
- Page 54 Aperçu de l’appareil Table des matières Présentation du produit Aperçu de l'appareil Utilisation de votre lave-vaisselle Utilisation de Instructions d'installation l'appareil Chargement des paniers Guide d'utilisation rapide Utilisation de votre lave-vaisselle Tableau des cycles de lavage Entretien et nettoyage Informations Conseils de dépannage pratiques Disponibilité...
-
Page 55: Aperçu De L'appareil
Aperçu de l’appareil Présentation du produit IMPORTANT Pour que votre lave-vaisselle donne des résultats optimaux, lisez toutes les consignes d'utilisation avant de l'utiliser pour la première fois. Tuyau intérieur Compartiment à sel Compartiment Bras de lavage inférieur Groupe filtre Panier à couverts Panier supérieur Étagère à... -
Page 56: Utilisation De L'appareil
Utilisation de l’appareil Utilisation de votre lave-vaisselle • Avant d'utiliser votre lave-vaisselle : Intérieur Extérieur 1. Réglez l'adoucisseur d'eau. 2. Chargez le sel dans l'adoucisseur d'eau 3. Chargez le panier 4. Remplissez le compartiment à détergent REMARQUE Veuillez consulter le chapitre « Adoucisseur d'eau » si vous devez régler l'adoucisseur d'eau. - Page 57 Utilisation de l’appareil AVERTISSEMENT Attendez d'être prêt(e) à lancer un cycle de lavage avant de remplir le réservoir de sel. Ceci évitera que d'éventuels grains de sel ou de l'eau salée qui auraient été renversés et seraient restés au fond de la machine pendant un certain temps ne génèrent de la corrosion •...
-
Page 58: Le Compartiment À Sel Ne Doit Être Rempli Que Lorsque Le Témoin Lumineux
Utilisation de l’appareil REMARQUE • Le compartiment à sel ne doit être rempli que lorsque le témoin lumineux correspondant s'allume sur le panneau de commande. Selon la facilité avec laquelle le sel se dissout, il est possible que le témoin lumineux du sel reste allumé, bien que le compartiment soit rempli. - Page 59 Utilisation de l’appareil Conseils pour le chargement des paniers Réglage du panier supérieur • Option 1: La hauteur du panier supérieur peut facilement être réglée de manière à accueillir de plus grands objets dans le panier supérieur ou inférieur. Pour modifier la hauteur du panier supérieur, suivez ces étapes : 1.
- Page 60 Utilisation de l’appareil 4. Poussez le panier supérieur dans le fond de l'appareil. position haute • Type 2 : 1. Pour remonter le panier supérieur, il suffit de soulever le panier supérieur en plaçant les mains au milieu de chaque côté, jusqu'à ce que le panier s'enclenche en position haute. Il n'est pas nécessaire de soulever les poignées de réglage.
- Page 61 Utilisation de l’appareil Repliage des étagères à tasses Pour faire de la place pour des objets de plus grande taille dans le panier supérieur, soulevez l'étagère à tasses vers le haut. Vous pourrez alors appuyer les grands verres contre l'étagère. Vous pouvez également retirer l'étagère si vous ne l'utilisez pas. Repliage des tiges Les tiges du panier inférieur servent à...
-
Page 62: Instructions D'installation
Utilisation de l’appareil Instructions d'installation AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Débranchez l'alimentation électrique avant d'installer le lave-vaisselle. Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner la mort ou provoquer un choc électrique. AVERTISSEMENT L'installation des tuyaux et des équipements électriques doit être réalisée par des professionnels. Informations sur les branchements électriques AVERTISSEMENT •... - Page 63 Utilisation de l’appareil AVERTISSEMENT Vérifiez que l'appareil est correctement mis à la terre avant de l'utiliser. Arrivée et évacuation d'eau Raccordement à l'eau froide • Raccordez le tuyau d'alimentation en eau froide à un raccord fileté 3/4" et assurez-vous qu'il est bien serré. •...
-
Page 64: A Soit En Position B
Utilisation de l’appareil AVERTISSEMENT Un tuyau relié à une douchette d'évier peut éclater s'il est installé sur la même conduite d'eau que le lave-vaisselle. Si votre évier en est équipé, il est recommandé de débrancher le tuyau et de boucher le trou. Comment raccorder le tuyau d'alimentation de sécurité... - Page 65 Utilisation de l’appareil Tuyau Plan de d'évacuation travail Arrière du lave-vaisselle Tuyau de vidange 40 mm Arrivée d'eau Tuyau d'évacuation Cordon d'alimentation Évacuation de l'excédent d'eau des tuyaux Si le raccord au tuyau d'évacuation est positionné à plus de 1000 mm de haut, de l'eau peut rester dans le tuyau.
- Page 66 Utilisation de l’appareil Mise à niveau de l'appareil Une fois l'appareil positionné à l'emplacement requis, la hauteur du lave-vaisselle peut être modifiée en tournant les pieds de réglage. L'appareil ne doit en aucun cas être incliné de plus de 2° Installation indépendante Installation entre des meubles existants La hauteur de ce lave-vaisselle (845 mm) est conçue pour permettre à...
- Page 67 Utilisation de l’appareil AVERTISSEMENT Après avoir ôté le plan de travail, les vis doivent être revissées sous le bord arrière de la partie supérieure...
-
Page 68: Chargement Des Paniers
Utilisation de l’appareil Chargement des paniers Selon la norme EN60436 : Charger le lave-vaisselle à sa pleine capacité permet d'économiser de l'énergie et de l'eau. Panier supérieur : Nombre Catégorie Tasses Soucoupes Verres Tasses hautes Coupelles à dessert Bols en verre Panier inférieur : Nombre Catégorie... - Page 69 Utilisation de l’appareil Compartiment à couverts : REMARQUE Placez les ustensiles plats et légers sur l'étagère. Le poids de chargement maximal est de 1,5 kg. Panier à couverts : Intérieur...
- Page 70 Utilisation de l’appareil Nombre Catégorie Cuillères à soupe Fourchettes Couteaux 4 4 4 Cuillères à thé Cuillères à dessert Informations pour les tests de comparabilité, conformément à la norme EN 60436 Cuillères de service Capacité : 10 couverts Position du panier supérieur : position basse Fourchette de Programme : ÉCO service...
-
Page 71: Guide D'utilisation Rapide
Utilisation de l’appareil Guide d'utilisation rapide Merci de lire les chapitres correspondants 4. Remplissez les compartiments de dans le guide d'utilisation pour obtenir des détergent et de liquide de rinçage. consignes d'utilisation plus détaillées. 1. Installation du lave-vaisselle ( M e r c i v o u s r é... -
Page 72: Utilisation De Votre Lave-Vaisselle
Utilisation de l’appareil Utilisation de votre lave-vaisselle Panneau de commande Fonctionnement (bouton) Appuyez sur ce bouton pour allumer votre lave-vaisselle. Marche Appuyez sur ce bouton pour sélectionner soit le panier supérieur soit le panier inférieur et le témoin correspondant s'allumera. Appuyez sur ce bouton pour régler le nombre d'heures Départ différées pour le lavage. - Page 73 Utilisation de l’appareil Affichage Haut Quand vous sélectionnez Haut, seule la vaisselle dans le panier supérieur sera lavée. Le système de lavage du panier inférieur ne fonctionnera pas. Témoin Alt Quand vous sélectionnez Bas, seule la vaisselle dans le panier inférieur sera lavée. Le système de lavage du panier supérieur ne fonctionnera pas.
- Page 74 Utilisation de l’appareil Lavage puissant Pour laver la vaisselle très sale, difficile à nettoyer. (Ne peut être utilisé qu'avec les programmes Intensif, Universel, Éco, Verres et 90 min.) Séchage supplémentaire Témoin de Pour des meilleurs résultats de séchage. (Ne fonction peut être utilisé qu'avec les programmes Intensif, Universel, Éco, Verres et 90 min.) Express Permet de réduire la durée du programme.
- Page 75 Utilisation de l’appareil Réglage de la consommation de sel • Ce lave-vaisselle est conçu pour permettre le réglage de la quantité de sel utilisée en fonction de la dureté de l'eau. Cela permet d'optimiser et d'adapter le niveau de consommation de sel. •...
- Page 76 Utilisation de l’appareil REMARQUE Veuillez consulter le paragraphe « Chargement du sel dans l'adoucisseur d'eau » s'il manque du sel dans votre lave- vaisselle. REMARQUE Si votre modèle ne possède pas d'adoucisseur d'eau, vous pouvez passer ce chapitre. Adoucisseur d'eau •...
- Page 77 Utilisation de l’appareil - Les verres en cristal - Les objets en acier susceptibles de rouiller - Les plateaux en bois - Les objets fabriqués à partir de fibres synthétiques Conviennent de manière limitée : - Certains types de verres peuvent devenir ternes au bout d'un grand nombre de lavages - Les objets en argent et en aluminium ont tendance à...
- Page 78 Utilisation de l’appareil • Les couverts longs et/ou tranchants, tels que des couteaux à découper, doivent être positionnés horizontalement dans le panier supérieur. • Ne surchargez pas votre lave-vaisselle. C'est important pour obtenir de bons résultats et pour une consommation d'énergie raisonnable. REMARQUE Les très petits objets ne doivent pas être lavés au lave- vaisselle, car ils pourraient facilement tomber du panier.
- Page 79 Utilisation de l’appareil Chargement du compartiment à couverts Les couverts doivent être placés dans le compartiment à couverts, séparés les uns des autres et dans la position appropriée Évitez de trop regrouper les couverts pour éviter des performances de lavage insuffisantes. AVERTISSEMENT Ne laissez pas de couverts dépasser du bas du panier.
-
Page 80: Utilisation Correcte Du Détergent
Utilisation de l’appareil • Le témoin Produit de rinçage faible ( ) s'allume lorsqu'il est nécessaire d'ajouter du produit de rinçage. • Évitez de trop remplir le compartiment à produit de rinçage. Fonction du détergent • Les composants chimiques du détergent sont nécessaires pour enlever les saletés, les broyer et les évacuer du lave-vaisselle. - Page 81 Utilisation de l’appareil 2. Versez le produit de rinçage dans le compartiment, en veillant à ne pas trop le remplir. 3. Refermez ensuite le compartiment en abaissant le cache. Réglage du compartiment à produit de rinçage Pour obtenir une performance de séchage optimale avec le moins de produit de rinçage possible, le lave-vaisselle est conçu pour régler la consommation selon l'utilisateur.
- Page 82 Utilisation de l’appareil 4. Le réglage s'enregistrera si vous appuyez sur le bouton d'alimentation pour sortir du mode réglage, ou si vous n'effectuez aucune intervention pendant 5 secondes. Remplissage du compartiment à détergent 1. Veuillez choisir la méthode d'ouverture adaptée à votre produit. Ouvrez le couvercle en coulissant le loquet de déverrouillage.
- Page 83 Utilisation de l’appareil 2. Ajoutez du détergent dans la plus grande cavité pour le cycle de lavage principal. Pour un lavage optimal, particulièrement si la vaisselle est très sale, versez une petite quantité de détergent sur la porte. Cette dose de détergent supplémentaire s'activera au cours de la phase de prélavage. 3.
-
Page 84: Tableau Des Cycles De Lavage
Utilisation de l’appareil Tableau des cycles de lavage • Le tableau ci-dessous indique les programmes qui conviennent le mieux en fonction des quantités de résidus de nourriture sur la vaisselle, ainsi que la quantité de détergent nécessaire. Il donne également diverses informations sur les programmes. •... - Page 85 Utilisation de l’appareil Détergent Durée de Produit Description du Énergie Programme prélavage/ fonctionne- Eau (l) cycle (kWh) lavage ment (min) rinçage Lavage (40 °C) 12 g 0,810 Rinçage (40 °C) Rapide Rinçage (55 °C) Prélavage 0,018 Trempage REMARQUE ECO (*EN60436) : Le programme ECO convient pour laver de la vaisselle normalement sale, et pour cet usage, c'est le programme le plus efficient en termes de consommation d'eau et d'énergie cumulée, et il est utilisé...
- Page 86 Utilisation de l’appareil Changement de programme en cours de cycle • Le programme ne peut être changé que s'il ne fonctionne que depuis peu de temps, sinon le détergent peut avoir été déjà libéré, ou l'eau de lavage avec le détergent déjà évacuée. Si c'est le cas, le lave-vaisselle devra être reprogrammé...
- Page 87 Utilisation de l’appareil AVERTISSEMENT Il est dangereux d'ouvrir la porte en cours de cycle, car la vapeur chaude pourrait vous brûler. Ouverture automatique / Activ’Door À la fin du lavage, la porte s’ouvrira automatiquement pour un séchage optimal. Les programmes Rapide et Auto n’ont pas la fonction Ouverture automatique. REMARQUE La porte du lave-vaisselle ne doit pas être bloquée quand elle est réglée pour s’ouvrir automatiquement.
-
Page 88: Informations Pratiques
Informations pratiques Entretien et nettoyage Entretien de l'extérieur de l'appareil Porte et joint de la porte • Nettoyez régulièrement les joints de porte à l'aide d'un chiffon doux humide, pour éliminer les résidus de nourriture. • Lors du chargement du lave-vaisselle, des résidus de nourriture et de boissons peuvent couler sur les côtés de la porte du lave-vaisselle. - Page 89 Informations pratiques Entretien de l'intérieur de l'appareil Système de filtration • Le système de filtration à la base de la cuve retient les petits débris du cycle de lavage, y compris des corps étrangers comme les cure-dents ou les tessons. Les résidus recueillis peuvent obstruer les filtres.
- Page 90 Informations pratiques Ouvert 2. Tirez le filtre fin vers le bas pour le désolidariser du groupe filtre. Le filtre large peut être séparé du filtre principal en appuyant doucement sur les languettes en haut du filtre et en tirant sur le filtre pour le sortir. Filtre large Filtre principal...
- Page 91 Informations pratiques 4. Remontez les filtres dans l'ordre inverse du démontage, replacez le groupe filtre et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la flèche correspondant à la position fermée.
- Page 92 Informations pratiques AVERTISSEMENT • Ne serrez pas trop les filtres. Replacez les filtres correctement et dans l'ordre, sinon de gros résidus pourraient entrer dans le système et provoquer un blocage. • N'utilisez jamais le lave-vaisselle sans avoir remis les filtres en place. Si les filtres ne sont pas remis en place correctement, cela risque de nuire aux performances de l'appareil et d'endommager la vaisselle et les ustensiles.
- Page 93 Informations pratiques 2. Pour sortir le bras de lavage inférieur, tirez-le vers le haut. 3. Lavez les bras de lavage à l'eau tiède savonneuse et utilisez une brosse douce pour nettoyer les jets. Remettez- les en place après les avoir bien rincés.
- Page 94 Informations pratiques Entretien du lave-vaisselle Précautions contre le gel • L'hiver, vous devez prendre des mesures de protection contre le gel pour votre lave-vaisselle. Après chaque cycle de lavage, veuillez suivre la procédure suivante : 1. Coupez l'alimentation électrique du lave-vaisselle au niveau de la source.
- Page 95 Informations pratiques 5. Retirez le filtre au fond de la cuve et utilisez une éponge pour absorber l'eau dans la cuve de décantation. Après chaque lavage • Après chaque lavage, fermez l'arrivée d'eau de l'appareil et laissez la porte entrouverte pour éviter la formation d'humidité...
-
Page 96: Lorsque Vous N'allez Pas L'utiliser Pendant Longtemps
Informations pratiques Lorsque vous n'allez pas l'utiliser pendant longtemps • Nous vous recommandons d'effectuer un cycle de lavage à vide, puis de débrancher la fiche de la prise, d'arrêter l'arrivée d'eau et de laisser la porte de l'appareil entrouverte. Ceci contribuera à ce que les joints de porte durent plus longtemps et évitera la formation d'odeurs à... -
Page 97: Conseils De Dépannage
Informations pratiques Conseils de dépannage Avant d'appeler un technicien La consultation des tableaux des pages suivantes peut vous éviter d'avoir à appeler un technicien Problème Causes possibles Que faire • Remplacez le fusible ou réactivez le disjoncteur. Un fusible a grillé ou le disjoncteur s'est déclenché. - Page 98 Informations pratiques Informations pratiques Problème Causes possibles Que faire • Utilisez uniquement un détergent spécifique pour lave-vaisselle pour éviter la formation de mousse. Si cela se produit, ouvrez le lave-vaisselle et laissez la mousse s'évaporer. Ajoutez 1 litre d'eau froide dans la cuve du lave-vaisselle.
- Page 99 Informations pratiques Informations pratiques Problème Causes possibles Que faire • Évitez de passer au lave- Les objets concernés ne vaisselle des objets qui ne résistent pas à la corrosion. résistent pas à la corrosion. • Après avoir ajouté du Vous n'avez pas démarré sel régénérant, lancez de programme juste après toujours un programme de...
- Page 100 Informations pratiques Problème Causes possibles Que faire • Utilisez moins de Combinaison d'une eau détergent si votre eau est Les verres sont ne sont pas douce et d'une trop grande douce et sélectionnez un clairs quantité de détergent cycle plus court pour laver les verres.
-
Page 101: Disponibilité Des Pièces Détachées
Informations pratiques AVERTISSEMENT Réparer votre appareil vous-même ou le faire réparer par un non-professionnel peut provoquer des risques graves pour la sécurité de l'utilisateur et avoir un impact sur la garantie de l'appareil. Disponibilité des pièces détachées Moteur, pompe de circulation et de drainage, chauffe-eau et éléments chauffants, y compris pompes à... -
Page 102: Codes D'erreur
Informations pratiques Codes d'erreur En cas de dysfonctionnement, le lave-vaisselle affichera un code d'erreur. Le tableau suivant montre les codes d'erreur possibles et leur cause. Codes Significations Causes possibles Les robinets ne sont pas ouverts, Temps de remplissage plus long l'arrivée d'eau est obstruée ou la pression d'eau est trop faible. -
Page 103: Compteur D'utilisation
Informations pratiques Compteur d'utilisation Quand le cordon d'alimentation est branché, mais en laissant le lave-vaisselle éteint, fermez la porte, appuyez sur le bouton Départ différé en le maintenant enfoncé pendant 5 secondes. L'écran du lave-vaisselle affichera le nombre d'utilisations. Pour indiquer Pour indiquer 9080 2 secondes... - Page 104 Notes...
- Page 205 Notas...