Table des Matières
Publicité
Liens rapides
CONDITION DE GARANTIE
Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d'achat*, contre
toute défaillance résultant d'un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne
FR
couvre pas les vices ou les dommages résultant d'une mauvaise installation, d'une
utilisation incorrecte ou de l'usure anormale du produit.
*sur présentation du ticket de caisse.
GARANTIEVOORWAARDEN
Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*,
voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of
NL
schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product
worden niet gedekt door deze garantie.
*op vertoon van kassabon.
CONDICIONES DE GARANTÍA
El certificado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la
fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material.
ES
Se excluyen de la garantía deficiencias o daños originados por una mala instalación,
errores en la manipulación o por un uso inadecuado.
*previa presentación del comprobante de compra.
ELECTRO DEPOT
1 route de Vendeville
59155 FACHES-THUMESNIL - FRANCE
2/2
Lave-vaisselle
Vaatwasser
Lavavajillas
972279 - 14S42 D DX AD 929C
CONSIGNES D'UTILISATION
.....................02
GEBRUIKSAANWIJZINGEN
.....................46
INSTRUCCIONES DE USO
.....................90
09/2021 - V1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour VALBERG 14S42 D DX AD 929C
Sommaire des Matières pour VALBERG 14S42 D DX AD 929C
- Page 1 Se excluyen de la garantía deficiencias o daños originados por una mala instalación, errores en la manipulación o por un uso inadecuado. *previa presentación del comprobante de compra. 972279 - 14S42 D DX AD 929C CONSIGNES D'UTILISATION .....02 GEBRUIKSAANWIJZINGEN .....46...
-
Page 3: Table Des Matières
Table de matières Description de l’appareil Aperçu de l’appareil Merci ! M e rc i d ’ a v o i r c h o i s i c e p ro d u i t VA L B E R G . Avant utilisation de votre lave-vaisselle Utilisation de Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT,... -
Page 4: Aperçu De L'appareil
Aperçu de l’appareil Utilisation de l’appareil Description de l’appareil Avant utilisation de votre lave-vaisselle • Avant d’utiliser votre lave-vaisselle : REMARQUE : Pour que votre lave-vaisselle donne des résultats optimaux, lisez toutes les consignes d’utilisation avant de l’utiliser pour la première fois. Intérieur Extérieur Tuyau intérieur... - Page 5 Utilisation de l’appareil Utilisation de l’appareil • Suivez les étapes ci-dessous pour ajouter du sel régénérant : Conseils d’utilisation du panier Réglage du panier supérieur • La hauteur du panier supérieur peut facilement être réglée de manière à accueillir de plus grands objets dans le panier supérieur ou inférieur.
-
Page 6: Instructions D'installation
Utilisation de l’appareil Utilisation de l’appareil Instructions d’installation AVERTISSEMENT : Risque de choc électrique Débranchez l’alimentation électrique avant d’installer le lave-vaisselle. Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner la mort ou provoquer un choc électrique. AVERTISSEMENT : L’installation des tuyaux et des équipements électriques doit 4. - Page 7 Utilisation de l’appareil Utilisation de l’appareil Arrivée et évacuation d’eau AVERTISSEMENT : Veillez à fixer solidement le tuyau de vidange soit en position Raccordement à l’eau froide soit en position • Raccordez le tuyau d’alimentation en eau froide à un raccord fileté de 1,9 cm et assurez- vous qu’il est bien serré.
- Page 8 Utilisation de l’appareil Utilisation de l’appareil maximum) du bas de la cuve. • Le tuyau de vidange de l’eau doit être fixé. Positionnement de l’appareil • Placez le lave-vaisselle à l’endroit souhaité. L’arrière de l’appareil doit reposer contre le mur situé derrière lui, et les côtés contre les meubles ou murs adjacents. •...
-
Page 9: Chargement Des Paniers
Utilisation de l’appareil Utilisation de l’appareil Chargement des paniers Chargement des paniers Compartiment à couverts : Panier supérieur : Numéro Catégorie Tasses Soucoupes Verres REMARQUE : Tasses hautes Placez les couverts légers sur l’étagère. Ils ne doivent pas peser plus de 1,5 kg au total. -
Page 10: Guide D'utilisation Rapide
Utilisation de l’appareil Utilisation de l’appareil Guide d’utilisation rapide Utilisation de votre lave-vaisselle Merci de lire les chapitres correspondants 4. Remplissage du distributeur. Panneau de commande dans le guide d’utilisation pour obtenir des consignes d’utilisation plus détaillées. 1. Installation du lave-vaisselle. ( Ve u i l l e z v o u s ré... - Page 11 Utilisation de l’appareil Utilisation de l’appareil Pour verrouiller ou déverrouiller les boutons du panneau Produit de rinçage de commande, maintenez simultanément enfoncés Si le témoin « » s’allume, cela signifie que le Sécurité enfant les boutons « + » et « - » du départ différé pendant 3 niveau de produit de rinçage du lave-vaisselle est secondes.
- Page 12 Utilisation de l’appareil Utilisation de l’appareil • Veuillez suivre les étapes ci-dessous pour le réglage de la consommation de sel : REMARQUE : Si votre modèle ne possède pas d’Adoucisseur d’eau, vous pouvez 1. Après avoir fermé la porte de l’appareil, mettez ce dernier sous tension. passer ce chapitre Adoucisseur d’eau.
- Page 13 Utilisation de l’appareil Utilisation de l’appareil Recommandations pour le chargement du lave-vaisselle REMARQUE : • Enlevez les éventuels gros restes de nourriture. Ramollissez les restes d’aliments brûlés Les très petits objets ne doivent pas être lavés au lave-vaisselle, car ils présents dans les ustensiles de cuisson.
- Page 14 Utilisation de l’appareil Utilisation de l’appareil Chargement du compartiment à couverts • La plupart des détergents de qualité commerciale conviennent à cet effet. • Les couverts doivent être placés dans le compartiment à couverts en les séparant et en les positionnant dans le sens adéquat.
- Page 15 Utilisation de l’appareil Utilisation de l’appareil 3. Refermez ensuite le compartiment en abaissant le couvercle. Remplissage du compartiment à détergent 1. Veuillez choisir la méthode d’ouverture adaptée à votre produit. Ouvrez le couvercle en coulissant le loquet de déverrouillage. Ouvrez le couvercle en appuyant sur le loquet de déverrouillage. Réglage du compartiment à...
-
Page 16: Programmation Du Lave-Vaisselle
Utilisation de l’appareil Utilisation de l’appareil Programmation du lave-vaisselle 2. Ajoutez du détergent dans la grande cavité pour le cycle de lavage principal. Pour un lavage optimal, particulièrement si la vaisselle est très sale, versez une petite Tableau des cycles de lavage quantité... - Page 17 Utilisation de l’appareil Utilisation de l’appareil l’eau de lavage. Détergent Durée de Produit Description Énergie Programmes fonctionnement • Si c’est le cas, le lave-vaisselle devra être reprogrammé et le compartiment à détergent du cycle prélavage / (Kwh) (min) rinçage devra être rempli à nouveau. principal Prélavage Pour reprogrammer le lave-vaisselle, suivez les instructions ci-dessous :...
-
Page 18: Informations Pratiques
Informations pratiques Informations pratiques Nettoyage et entretien Entretien de l’intérieur de l’appareil Entretien de l’extérieur de l’appareil Système de filtration Porte et joint de la porte • Le système de filtration au bas de la cuve retient les gros résidus pendant le cycle de lavage. Les résidus recueillis •... - Page 19 Informations pratiques Informations pratiques 2. Tirez le filtre fin vers le bas pour le désolidariser du 4. Remontez les filtres dans l’ordre inverse du démontage, groupe filtre. Le préfiltre peut être séparé du filtre principal replacez le groupe filtre et tournez-le dans le sens horaire en appuyant doucement sur les languettes en haut du filtre jusqu’à...
- Page 20 Informations pratiques Informations pratiques Bras de lavage 2. Pour sortir le bras de lavage inférieur, tirez-le vers le haut. • Vous devez nettoyer régulièrement les bras de lavage pour éviter que les substances chimiques contenues dans l’eau calcaire n’obstruent les jets et les roulements des bras de lavage.
- Page 21 Informations pratiques Informations pratiques Entretien général du lave-vaisselle Nettoyage avec des solvants ou des substances abrasives à proscrire Précautions contre le gel • Pour nettoyer l’extérieur et les pièces en caoutchouc du • L’hiver, vous devez prendre des mesures de protection lave-vaisselle, n’utilisez pas de solvants ni de produits de contre le gel pour votre lave-vaisselle.
-
Page 22: Conseils De Dépannage
Informations pratiques Informations pratiques Conseils de dépannage Problèmes Causes possibles Solutions Avant d’appeler un technicien • Vérifiez que le lave- La consultation des tableaux des pages suivantes peut vous éviter d’avoir à appeler un vaisselle est mis en marche technicien. et que sa porte est bien fermée. - Page 23 Informations pratiques Informations pratiques Problèmes Causes possibles Solutions Problèmes Causes possibles Solutions • Pour nettoyer l’intérieur • Référez-vous au chapitre La vaisselle n’a pas été de l’appareil, utilisez «Préparation et chargement chargée correctement. une éponge humide avec de la vaisselle » . du détergent pour lave- Le programme n’était pas •...
-
Page 24: Codes D'erreur
Informations pratiques Informations pratiques Codes d’erreur Problèmes Causes possibles Solutions En cas de dysfonctionnement, le lave-vaisselle affichera des codes d’erreur pour vous aider • Chargez le lave-vaisselle à identifier le problème : Chargement incorrect. de la manière indiquée dans ce guide. Codes Significations Causes possibles...