Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
IFU 4010027880 - 2 Series Compact LX & EX - FR.qxp
2 Series Compact EX
FR
Utilisation et entretien
GB
Operation and maintenance (14)
IT
Uso e manutenzione
NL
Gebruik en onderhoud
PT
Utilização e manutenção
DE
Benutzung und Wartung
NO
Anvendelse og skjøtsel
SE
Användning och skötsel
CZ
Použití a údrîba
PL
Użytkowanie i konserwacja
ES
Utilización y mantenimiento (68)
ADG - 219 route de Brignais, 69230 Saint Genis Laval - France
10/10/2013
2 Series Compact LX
DK
(8)
Anvendelse og vedligeholdelse (74)
FI
Käyttö ja ylläpito
(20)
HU
Használat és karbantartás
(26)
SI
Uporaba in vzdrževanje
(32)
SK
Použitie a údržba
(38)
HR
Uporaba i održavanje
(44)
RO
Folosire și întreţinere
(50)
BG
Ïîëçâàíå è ïîääðúæêà
Kulaným ve Bakým
(56)
TR
(62)
GR
×ñÞóç êáé óõíôÞñçóç
10:35
Page 1
(80)
(86)
(92)
(98)
(104)
(110)
(116)
(122)
(128)
Ref. 4010027880-A 10/2013
Publicité
Manuels Connexes pour Campingaz Compact EX
Sommaire des Matières pour Campingaz Compact EX
- Page 1 IFU 4010027880 - 2 Series Compact LX & EX - FR.qxp 10/10/2013 10:35 Page 1 2 Series Compact EX 2 Series Compact LX Utilisation et entretien Anvendelse og vedligeholdelse (74) Operation and maintenance (14) Käyttö ja ylläpito (80) Uso e manutenzione (20) Használat és karbantartás...
- Page 2 IFU 4010027880 - 2 Series Compact LX & EX - FR.qxp 03/09/2013 09:14 Page 2 Spécifications : France / Belgique / Luxembourg Technische Daten für Belgien BE-FR-LU Débit calorifique : Ó Qn = 5,8 kW Wärmeleistung : Ó Qn = 5,8 kW Débit massique : 422 g/h (G30) / 415 g/h (G31) Verbrauch : 422 g/h (G30) / 415 g/h (G31) Cat I 3+ (28-30 / 37)
- Page 3 IFU 4010027880 - 2 Series Compact LX & EX - FR.qxp 03/09/2013 09:14 Page 3 Specyfikacje dla Polski Tekniset arvot Suomessa Całkowita moc palników : Ó Qn = 5,8 kW Teho: Ó Qn = 5,8 kW Zużycie gazu : 415 g/h (G31) Kaasukulutus: 422 g/h (G30)/415 g/h (G31) Cat I 3P (37) Cat I 3 B/P (30)
- Page 4 A (4) B (2) C (1)
- Page 6 1 x LR 03 / AAA / 1.5 V 3 x LR 03 / AAA / 1.5 V...
- Page 8 à la norme européenne pertinente les couvrant. • Ne pas recouvrir le fond de cuve de papier d'aluminium • Ne pas mettre de plaque métallique non conçue ou non recommandée par Campingaz ® sur ou à la place des grilles de cuisson.
- Page 9 Assurez-vous de placer la bouteille de gaz à droite de Allumage électronique (fig. 14) votre appareil de manière à assurer un déroulement (modèle 2 series Compact EX) correct du tuyau et éviter son coincement lors du Le système d’allumage automatique est alimenté par 1 pliage.
- Page 10 Si le brûleur ne s'allume pas, ramener la manette de réglage en position "OFF" (O). Attendre 5 minutes avant de recommencer l'opération. Modèle 2 series Compact EX Appuyer et tourner une des 2 manettes de réglage et la mettre en position Plein débit ( ), puis appuyer immédiatement sur le bouton d'allumage ( ) (fig.
- Page 11 IFU 4010027880 - 2 Series Compact LX & EX - FR.qxp 03/09/2013 09:14 Page 11 5) Dès que le brûleur fonctionne, l’allumage de l’autre Important : S’il arrive, durant le fonctionnement de l’appareil que brûleur est obtenu automatiquement après ouverture le brûleur s’éteigne, placer immédiatement les de la deuxième manette de réglage en position plein manettes de réglage sur ”OFF”...
- Page 12 ADG recommande l'utilisation systématique de ses barbecues à gaz avec des accessoires et pièces de rechange de marque Campingaz ® . ADG décline toute responsabilité en cas de dommage ou de mauvais fonctionnement survenant du fait de l'utilisation d'accessoires et/ou pièces de rechange de marque...
- Page 13 Tél : +31-76-572 85 00 / Fax : +31-76-571 10 14 Suisse CAMPINGAZ SUISSE SA - Tir-Fédéral 10 - 1762 GIVISIEZ - Suisse Tél : +41 26 460 40 40 - Fax : +41 26 460 40 50 E-Mail: info@campingaz.ch...
- Page 116 îòãîâàðÿù íà ñúîòâåòíèÿ åâðîïåéñêè ñòàíäàðò. • Íå ïîêðèâàéòå äúíîòî íà êîðïóñà ñ àëóìèíèåâî ôîëèî. • Íå ïîñòàâÿéòå âúðõó èëè ïðåïîðú÷àíè îò Campingaz® âìåñòî ãîòâåíå ñêàðè ìåòàëíà ïëî÷à íå å ïðåäíàçíà÷åíà èëè íå. Íåñïàçâàíåòî íà ãîðíèòå óêàçàíèÿ ìîæå äà ïðè÷èíè ñåðèîçíè ïîâðåäè íà óðåäà.
- Page 117 ñå îñèãóðè ïðàâèëíî ïðåìèíàâàíå íà Åëåêòðîííî çàïàëâàíå (Ôèã. 14) òðúáîïðîâîäà è äà ñå èçáåãíå çàêëèíâàíåòî ìó (ñåðèÿ ìîäåë 2 Compact EX) ïðè ñãúâàíå. Àâòîìàòè÷íàòà çàïàëèòåëíà ñèñòåìà ñå çàõðàíâà îò åäíà áàòåðèÿ, êëàñ "LR03/AAA" 1.5V (ñ âêëþ÷åíà ä) Òðúáà áàòåðèÿ). Àëêàëíèòå...
- Page 118 ìèíóòè ïðåäè äà ïîâòîðèòå îïåðàöèÿòà. Ñåðèÿ Ìîäåë 2 Compact EX Íàòèñíåòå è çàâúðòåòå åäíî îò ðåãóëèðàùèòå ëîñò÷åòà â ïîñîêà, îáðàòíà íà ÷àñîâíèêîâàòà ñòðåëêà è ãî ïîñòàâåòå â íàïúëíî îòâîðåíî ïîëîæåíèå ( ñëåä êîåòî íàòèñíåòå âåäíàãà êîï÷åòî çà çàïàëâàíå ( ). Çàäðúæòå áóòîíà íàòèñíàò, äîêàòî ãîðåëêàòà ñå...
- Page 119 IFU 4010027880 - 2 Series Compact LX & EX - 20 langues.qxp 03/09/2013 09:20 Page 106 5) Ñëåä êàòî ñå çàïàëè åäíàòà ãîðåëêà, äðóãàòà ñå çà äà ìîãàò äà èçãîðÿò îñòàòúöèòå îò õðàíà èëè çàïàëâà àâòîìàòè÷íî ïðè îòâàðÿíå íà âòîðèÿ êëþ÷ ìàçíèíà...
- Page 120 Ñêëàäèðàéòå ïëúçãàùàòà ñå ïîëèöà êàòî ÿ íàòèñíåòå íåéíèòå ãàçîâè áàðáåêþòà äà ñòàâà ñàìî ñ íàâúòðå (Ôèã. 18). àêñåñîàðè è ðåçåðâíè ÷àñòè Campingaz®. ADG íå Çàäðúæòå çäðàâî îñíîâàòà íà ñêàðàòà ñ êðàêà ñè, íîñè îòãîâîðíîñò ïðè ïîâðåäà èëè ëîøà ðàáîòà, ïîñëå äðúïíåòå äðúæêàòà íà ôèêñèðàíàòà ïîëèöà, çà...
- Page 121 ïðîäóêòà íå óäúëæàâà ñðîêà íà ãàðàíöèÿòà. Íàñòîÿùàòà ãàðàíöèÿ íå íàðóøàâà ïî íèêàêúâ íà÷èí ïðàâàòà, ãàðàíòèðàíè íà ïîòðåáèòåëèòå îò çàêîíà. Çà ðåêëàìàöèè ñå îáðúùàéòå êúì íàøèÿ îòäåë çà îáñëóæâàíå íà êëèåíòè. Íàöèîíàëíè Äèñòðèáóòîðè - Ñîôèÿ 1330; Áóë. Íèêîëà Ìóøàíîâ 29-31 Òåë: + 359 (2) 80 26 444 www.campingaz.com...
- Page 128 óôá äåîéÜ óáò êáé ïé ôñï÷ïß íá âñßóêïíôáé áðÝíáíôß óáò ìå ôï êáôÜóôçìá áðü üðïõ áãïñÜóáôå ôç óõóêåõÞ. - Ôá ðñïóôáôåõìÝíá ìÝñç áðü ôïí êáôáóêåõáóôÞ Þ ôïí êáé ôï ëïãüôõðï Campingaz® íá âñßóêåôáé ðÜíù óôçí åíôïëïäü÷ï ôïõ äåí ðñÝðåé íá äÝ÷ïíôáé åðåîåñãáóßá ðëÜêá óôçí êïñõöÞ.
- Page 129 IFU 4010027880 - 2 Series Compact LX & EX - 20 langues.qxp 03/09/2013 09:21 Page 116 ä) ÖéÜëç áåñßïõ Äéðëþóôå ðëÞñùò ôï óôÞñéãìá ìÝóá óôï ðñïúüí. ÔïðïèåôÞóôå ôïõò óùëÞíåò ðÜíù óôá åëáóôéêÜ Üãêéóôñá «k» (Åéê. 25). ÊáôåâÜóôå ôïí êüêêéíï ìï÷ëü DE - AT DK - ES - FI - HU áóöáëåßáò...
- Page 130 IFU 4010027880 - 2 Series Compact LX & EX - 20 langues.qxp 03/09/2013 09:21 Page 117 óô) ÊÜëõììá ÅëÝãîôå üôé ï åýêáìðôïò óùëÞíáò îåôõëßãåôáé êáíïíéêÜ, ÷ùñßò íá óõóôñÝöåôáé Þ íá ôñáâéÝôáé, Þ íá ×åéñßæåóôå ôï êÜëõììá ìå ðñïóï÷Þ, êõñßùò êáôÜ ôç Ýñ÷åôáé...
- Page 131 IFU 4010027880 - 2 Series Compact LX & EX - 20 langues.qxp 03/09/2013 09:21 Page 118 éâ) ÁëëáãÞ ôçò öéÜëçò áåñßïõ - Ç åñãáóßá áõôÞ èá ðñÝðåé íá ðñáãìáôïðïéåßôáé ðÜíôïôå óå Ýíáí êáëÜ áåñéæüìåíï ÷þñï, êáé ðïôÝ õðü - ï óùëÞíáò äåí Ýñ÷åôáé óå ôçí...
- Page 132 IFU 4010027880 - 2 Series Compact LX & EX - 20 langues.qxp 03/09/2013 09:21 Page 119 ãéá ôï ðëýóéìï ôùí ðéÜôùí). ÅÜí ÷ñåéáóôåß, ÊñáôÞóôå êáëÜ ôç âÜóç ôïõ ìðÜñìðåêéïõ ìå ôï ðüäé ÷ñçóéìïðïéÞóôå ìéá äéáâñåãìÝíç âïýñôóá áðü ÷Üëõâá. óáò, óôç óõíÝ÷åéá ôñáâÞîôå ôç ëáâÞ ôïõ óôáèåñïý Ãéá...
- Page 133 Áõôü ôï óýìâïëï óçìáßíåé üôé áõôÞ ç óõóêåõÞ ìðÜñìðåêéïõ áåñßïõ ôçò ìå áîåóïõÜñ êáé áíôáëëáêôéêÜ õðüêåéôáé óå îå÷ùñéóôÞ óõëëïãÞ. Óôï ôÝëïò ôçò ðïõ öÝñïõí ôï óÞìá Campingaz®. Ç ADG äåí èá öÝñåé æùÞò ôçò, ôï ìðÜñìðåêéïõ èá ðñÝðåé íá êáìßá áðïëýôùò åõèýíç óå ðåñßðôùóç âëÜâçò Þ êáêÞò...
- Page 134 - Ãéá ôçí õðïâïëÞ ïðïéáóäÞðïôå áðáßôçóçò, óõìâïõëåõôåßôå ôçí õðçñåóßá åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí ìáò. ÊÅÍÔÑÏ ÅÎÕÐÇÑÅÔÇÓÇÓ ÐÅËÁÔÙÍ RESOUL HELLAS AE - Ëåùöüñïò Ôõñôáßïõ - 19014, Áößäíáé ÁôôéêÞò Ôçë: +30 22950 23111-13 / Fax: +30 22950 23511 site : www.resoul.gr / email : resoul@resoul.gr www.campingaz.com...
- Page 135 IFU 4010027880 - 2 Series Compact LX & EX - 20 langues.qxp 03/09/2013 09:21 Page 122...
- Page 136 IFU 4010027880 - 2 Series Compact LX & EX - 20 langues.qxp 03/09/2013 09:21 Page 123 APPLICATION DES GAZ SA 219, Route de Brignais - BP 55 69563 Saint Genis Laval France www.campingaz.com...