Table des Matières
Publicité
ARKO
02
Preparación • Preparation
Préparation • Preparazione
E
Paso 1. Verifi car que la unidad a montar tiene la dimensión máxima (L) y los brazos
seleccionados (Salida) dentro del rango permitido. Para ello revisar la siguiente tabla
(es válida para montaje con motor y con máquina).
A cada medida de brazo le corresponde un rango y, al inicio del mismo, fi gura su
correspondiente mínimo (línea mínima).
GB
Step 1. Verify that the maximum size (width = L) and selected arms (projection) of the unit to be
assembled is inside the allowed range. To do so, review the following table (valid for assembly
with motor and gear).
Each arm size corresponds to a range and, at the beginning of it, is its corresponding minimum
(minimum width).
F
1. Vérifi er que l'unité à monter ait la dimension maximale (L) et que les bras sélectionnés
(sortie) soient dans le rang permis. Pour cela, réviser le tableau suivant (valable pour montage
avec moteur et treuil).
Chaque mesure de bras correspond à un rang, et son minimum correspondant (ligne minimale)
est marqué au début de celui-ci.
I
Step 1. Verifi care la dimensione massima (L) e i bracci selezionati (Sporgenza) delle unità da
montare rientrino nel range dei limiti permessi. A questo scopo consultare la seguente tabella
(valida per il montaggio con motore o con argano).
Ad ogni misura di braccio corrisponde un range e, all'inizio dello stesso, compare il suo
corrispondente minimo (larghezza minima).
6
Publicité
Table des Matières
