Güde GH 2000 K Traduction Du Manuel D'utilisation D'origine
Radiateur soufflant céramique
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Originalbetriebsanleitung
DE
--------
EN
Translation of the original operating instructions
--------
FR
Traduction du manuel d'utilisation d'origine
--------
IT
Traduzione del Manuale d'Uso originale
--------
ES
Traducción del manual original
--------
NL
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
--------
CZ
Překlad originálního návodu k provozu
--------
SK
Preklad originálneho návodu na obsluhu
--------
PL
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
--------
HU
Az eredeti használati útmutató fordítása
--------
GH 2000 K
85178
GÜDE GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6
74549 Wolpertshausen
Deutschland
Keramik Heizlüfter
Ceramic fan heater
Radiateur soufflant céramique
Termoventilatore ceramico
Termoventilador cerámico
Keramische ventilatorkachel
Ohřívač s keramickým ventilátorem
Ohrievač s keramickým ventilátorom
Ceramiczny termowentylator
Kerámia fűtőventilátor
Table des Matières
Manuels Connexes pour Güde GH 2000 K
Sommaire des Matières pour Güde GH 2000 K
- Page 1 -------- Preklad originálneho návodu na obsluhu Ohrievač s keramickým ventilátorom -------- Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Ceramiczny termowentylator -------- Az eredeti használati útmutató fordítása Kerámia fűtőventilátor -------- GH 2000 K 85178 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland...
- Page 2 DEUTSCH Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine. FRANÇAIS Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en service. ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di mettere in funzione l‘elettroutensile. ESPAÑOL Por favor, lea este manual de instrucciones detalladamente antes de la puesta en funcionamiento.
- Page 5 Commutateur Termostato ambiente Termostato de Termostat pokojowy Rotary switch room Ruimtethermostaat Pokojový termostat s Izbový termostat s Forgókapcsolós Drehregler rotatif thermostat con interruttore ambiente con z przełącznikiem thermostat met draaischakelaar otočným spínačem otočným spínačom szobatermosztát Raumthermostat d'ambiance rotante interruptor giratorio obrotowym Interruttore di Interruptor...
-
Page 23: Caractéristiques Techniques
FRANÇAIS Caractéristiques techniques Radiateur soufflant céramique GH 2000 K N° d'article 85178 Raccordement au réseau 220-240 V~, 50-60 Hz Puissance de chauffage 2 kW Nombre de niveaux de chauffage Niveaux de chauffage 1 / 2 kW Puissance absorbée max. 2 kW Courant nominal absorbé... -
Page 24: Explication De Ce Guide
FRANÇAIS Explication de ce guide ainsi que les protections électriques nécessaires. Cet appareil ne doit être utilisé que conformément à sa Ce mode d'emploi est exclusivement valable pour les destination. En cas de non-respect des dispositions appareils désignés dans le titre. N'utilisez l'appareil des prescriptions générales en vigueur ainsi que des qu'après avoir lu attentivement le mode d'emploi. -
Page 25: Icônes Sur L'appareil
FRANÇAIS ATTENTION Icônes sur l'appareil Certaines parties du produit Attention aux surfaces chaudes ! peuvent devenir très chaudes et Risque de brûlure ! provoquer des brûlures. Il convient d'être particulièrement prudent en Avertissement : pour éviter une surchauffe de l'appareil présence d'enfants ou de personnes de chauffage, il ne faut pas le couvrir. -
Page 26: Protection Contre La Surchauffe
FRANÇAIS Montage et mise en service Ne bloquez pas les fentes d'aération avec des objets. Maintenez l'appareil propre. Les causes les plus fré- Livraison quentes de surchauffe sont les dépôts de poussière ou de particules dans l'appareil. Vous devez régulière- Retirez l'appareil de son emballage et enlevez complè- ment éliminer ces dépôts en éteignant l'appareil et en tement tous les éléments d'emballage de l'appareil. -
Page 27: Raccordement Électrique
FRANÇAIS Ne jamais utiliser l'appareil dans des pièces humides. Raccordement électrique Veillez à ce que l'appareil n'entre pas en contact avec 1. Déroulez complètement le câble d'alimentation. de l'humidité ou de l'eau. 2. Assurez-vous que la tension de l'appareil (voir Évitez de laisser les fenêtres et les portes ouvertes. -
Page 28: Utilisation
FRANÇAIS Utilisation Panneau de commande Position Radiateur soufflant céramique GH 2000 Bouton de réglage du thermostat d'ambiance Bouton de réglage des niveaux de chauffage Allumer l‘appareil Pour régler le bouton rotatif continu du thermostat Si vous avez installé l‘appareil correctement et qu‘il est d‘ambiance sur la température ambiante souhaitée, prêt à... -
Page 29: Dépannage
FRANÇAIS FRANÇAIS Dépannage Nettoyage et entretien Avertissement de surface chaude Problème Cause Solution Avertissement relatif à la tension électrique Vérifier la prise de Avant le nettoyage, toujours éteindre l'appareil, le courant débrancher et le laisser refroidir. Brancher cor- Ne jamais placer/immerger l'appareil dans l'eau pour L‘appareil n‘est pas rectement la fiche le nettoyer, car cela pourrait entraîner une décharge... -
Page 30: Garantie
FRANÇAIS Garantie Élimination La période de garantie est de 24 mois pour les con- Avertissement: risque d'étouffement ! sommateurs et commence au moment de l'achat de Conservez les éléments d'emballage hors de portée des l'appareil. enfants et éliminez-les dès que possible. La garantie s'étend exclusivement aux défauts impu- L'emballage protège l'appareil des dommages liés au tables à... - Page 87 Original – EG-Konformitätserklärung Prevod izjava o ustreznosti EU Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Geräte auf- S tem izjavljamo, da koncepcija in zgradba spodaj navedenih naprav grund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den von uns in Verkehr v izvedbah, ki jih uvajamo na trg, odgovarja pristojnim osnovnim gebrachten Ausführungen den einschlägigen, grundlegenden Sicher- zahtevam smernic EU za varnost in higieno.
- Page 88 | Norme armonizate folosite | Използвани termowentylator | Termoventilador cerámico хармонизирани норми | Primijenjeni harmonizirani standardi | Wykorzystane zharmonizowane normy | Kullanılan uyum normları | 85178 GH 2000 K Normas armonizadas aplicadas EN 62233:2008 Einschlägige EG-Richtlinien EN 60335-2-30:2009+A11:2012+A1:2020+A12:2020 Appropriate EU Directives | Directives CE applicables| Prohlášení...