Carel humiFog Multizone Touch Manuel D'installation
Station de pompage
Manuels Connexes pour Carel humiFog Multizone Touch
Sommaire des Matières pour Carel humiFog Multizone Touch
- Page 1 Multizone Touch Oil-free station de pompage MANUEL D’INSTALLATION NO POWER & SIGNAL CABLES TOGETHER READ CAREFULLY IN THE TEXT! humiFog Multizone Touch Oil-free +0300126ML - FRE Up to date version available on www.carel.com...
- Page 3 QUANT DES DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ; OU DES BLESSURES COR- tions sans obligation de préavis. La responsabilité de CAREL quant à son PORELLES ET MÊME LA MORT. produit est régie par les conditions générales du contrat CAREL publiées sur le site www.carel.com et/ou telles qu’elles résultent des accords spé-...
- Page 4 Multizone Touch Oil-free +0300126ML rel. 1.0 - 28.09.2023...
-
Page 5: Table Des Matières
8. Données techniques..........33 8.1 Caractéristiques techniques..............33 8.2 Couple de serrage des bornes .............. 33 8.3 Tableau fusibles ....................33 9. Liste de contrôle ............34 10. ANNEXES ..............35 Sommarie humiFog Multizone Touch Oil-free +0300126ML rel. 1.0 - 28.09.2023... -
Page 7: But De Ce Manuel
Le non-respect de cet avertissement comporte un risque qui est susceptible, s’il n’est pas déjoué, de causer des dommages mineurs à la machine. Remarque : fournit une information supplémentaire aux indications des messages précédents sur la sécurité. humiFog Multizone Touch Oil-free +0300126ML rel. 1.0 - 28.09.2023 Conseil pour la lecture du manuel... -
Page 8: Informations Et Instructions Générales De
ATTENTION : Le produit doit être employé selon l’usage prévu par CAREL et pour lequel il a spécialement été réalisé. Toute responsabilité de CAREL dans le cadre de ce contrat ou en dehors de celui-ci, pour des dommages causés aux personnes, aux animaux ou aux choses, résultant d'erreurs d'installation, de réglage, d'entretien ou d'une utilisation non conforme EST... -
Page 9: Équipements De Protection Individuels
PROTÈGE-OREILLES : ils sont utilisés pour étouffer des bruits qui autrement sont dangereux pour l'ouïe des per- sonnes. MANUEL D’INSTURCTIONS : À consulter chaque fois que nécessaire pour éviter la mise en œuvre de procédures dangereuses. humiFog Multizone Touch Oil-free +0300126ML rel. 1.0 - 28.09.2023 Informations et instructions générales de sécurité... -
Page 10: Introduction
• tête de ventilation pour l’humidification de l’air ambiant. Cette gamme comprend la station de pompage en version humiFog multizone et humiFog multizone Touch, qui sont diffé- rentes l’une de l’autre pour les composants fournis, les accessoires disponibles et le mode différent de configuration du système. - Page 11 Séparateur de gouttes Siphon Vanne de vidange ouverte (après le séparateur de gouttes) Vanne de vidange ouverte (avant le séparateur de gouttes) Ligne d’eau haute pression Vanne de vidange ligne Tab. 4.a humiFog Multizone Touch Oil-free +0300126ML rel. 1.0 - 28.09.2023 Introduction...
-
Page 12: Multizone
Câble Ethernet Tableau électrique de zone Tab. 4.b Remarque : pour la connexion Ethernet de la station de pompage avec les tableaux électriques de zone, voir le chapitre « Notes d’installation ». humiFog Multizone Touch Oil-free +0300126ML rel. 1.0 - 28.09.2023 Introduction... -
Page 13: Environnement
2 de zone 1 de zone 2 Alimentazione Fig. 4.d Réf. Description Station de pompage directBOX hydraulique Tête de ventilation Tableau électrique de zone directBOX électrique Câble Ethernet Tab. 4.c humiFog Multizone Touch Oil-free +0300126ML rel. 1.0 - 28.09.2023 Introduction... -
Page 14: Station De Pompage
• 1 presse-étoupe (B) pour le câble électrique sortant de la station de pompage ; • 1 clé d’ouverture (C) des panneaux ; • Raccords NPT (D) • manuel d’installation Fig. 4.f humiFog Multizone Touch Oil-free +0300126ML rel. 1.0 - 28.09.2023 Introduction... -
Page 15: Positionnement
ATT.: la manipulation, le retrait, l'absence des plaques d'identification ou toute autre action ne permettant pas l'identifi- cation certaine du produit rend difficile toute opération d'installation et d'entretien et annule la garantie fournie par le fabricant. humiFog Multizone Touch Oil-free +0300126ML rel. 1.0 - 28.09.2023 Introduction... -
Page 16: Structure
Tableau électrique à connecter à la station de pompage pour la gestion d’installations multizones par conduits ou air ambiant. Fig. 4.k Réf. Description UA000SU500 Tableau électrique 208 V 60 Hz UA000S2500 Tableau électrique 230 V 60 Hz Tab. 4.g 4.9.1 Humidification de l’air ambiant humiFog Multizone Touch Oil-free +0300126ML rel. 1.0 - 28.09.2023 Introduction... -
Page 17: Tête De Ventilation
D : 230 Vca 50 Hz, 1~, F : distribution frontale 0 : 1,45 B : frontale et arrière U: 115 Vca 60 Hz, 1~ 1 : 2,80 2 : 4,00 humiFog Multizone Touch Oil-free +0300126ML rel. 1.0 - 28.09.2023 Introduction... -
Page 18: Collecteurs Avec Buses
• électrovannes intégrées dans le rack ou extérieures à l’unité de traitement de l’air. Séparateur de gouttes Cadre avec modules en acier inox ou en fibre de verre. Remarque : la taille des modules est en fonction de telle application. Fig. 4.q humiFog Multizone Touch Oil-free +0300126ML rel. 1.0 - 28.09.2023 Introduction... -
Page 19: Notes D'installation
Eth1 Tx/Rx GND J25 BMS2 Tx/Rx Tx/Rx GND J25 BMS2 J25 BMS2 Eth2 Fig. 5.b humiFog Multizone Touch Oil-free +0300126ML rel. 1.0 - 28.09.2023 Notes d’installation... -
Page 20: Système De Distribution
• limiter la longueur de la ligne de remplissage/vidange de chaque circuit de distribution au minimum ; • prévoir un minimum de pente lors de l’installation des tuyaux, pour favoriser l’opération de vidange. humiFog Multizone Touch Oil-free +0300126ML rel. 1.0 - 28.09.2023 Notes d’installation... -
Page 21: Schémas Fonctionnels - Local
Step 2 Sensore midité 1 di umidità 230V 230V Direct Box Direct Box Alimentation Alimentation Direct Box Direct Box Alimentazione Alimentazione Tableau Quadro de zone di zona Fig. 5.f humiFog Multizone Touch Oil-free +0300126ML rel. 1.0 - 28.09.2023 Notes d’installation... -
Page 22: Backup Et Rotation
Zone 12 Tableau Tableau Tableau Quadro Quadro Quadro de zone de zone de zone elettrico elettrico elettrico di zona 12 di zona 1 di zona 2 NOL_1 NOL_2 Fig. 5.h humiFog Multizone Touch Oil-free +0300126ML rel. 1.0 - 28.09.2023 Notes d’installation... -
Page 23: Installation
Rem.: l’entonnoir et le siphon doivent être installés à une hauteur telle que l’évacuation de l’eau s’effectue naturellement. 8. Connecter la ligne haute pression à la sortie de la station de pompage. humiFog Multizone Touch Oil-free +0300126ML rel. 1.0 - 28.09.2023 Installation... -
Page 24: Eau D'alimentation
être installé pour l'alimentation de l'humidificateur lorsque celui-ci est raccordé au réseau d'eau potable. En re- vanche, si l'humidificateur doit être alimenté en eau traitée par un système à osmose inversée Carel, raccordé au réseau d'eau potable, il faut installer un double clapet anti-retour pour alimenter le système à osmose inversée. -
Page 25: Branchements Électriques
• Prévoir un système de mise à la terre de type TT, de protection vers la terre contre la surtension >= à 30 mA. alimentation Alimentazione monophasée monofase Alimentazione alimentation trifase triphasée Fig. 6.d humiFog Multizone Touch Oil-free +0300126ML rel. 1.0 - 28.09.2023 Installation... -
Page 26: Connexions De Régulation
Remarque : la station de pompage est fournie avec les contacts ROAL - GND raccordés par des barrettes. Connecteur Bornes Dispositif ROAL - GOA Signal d’alarme par système de traitement de l’eau (contact ouvert/ fermé = alarme présente/absente) Tab. 6.h Fig. 6.g humiFog Multizone Touch Oil-free +0300126ML rel. 1.0 - 28.09.2023 Installation... -
Page 27: Entrée Alarme Fuite D'eau
Alarme basse pression à l’entrée (LP) Contact ouvert Aucune alarme Contact fermé Alarme présente Alarme congélation de l’eau Contact ouvert Aucune alarme Contact fermé Alarme présente Tab. 6.l Connecteur Bornes POMPE Tab. 6.m Fig. 6.j humiFog Multizone Touch Oil-free +0300126ML rel. 1.0 - 28.09.2023 Installation... -
Page 28: Entretien
Carel recommande chaudement de ne pas utiliser de biocides pour le nettoyage des pièces de l'humidificateur qui sont au contact de l'eau, sauf en cas de contamination microbiologique avérée. -
Page 29: Mesures D'hygiène
(voir le site Internet de l'Institut Robert Koch). L’effica- cité de techniques alternatives doit être vérifiée et démontrable. Le succès de l’opération de désinfection doit être prouvé par des tests microbiologiques. humiFog Multizone Touch Oil-free +0300126ML rel. 1.0 - 28.09.2023 Entretien... -
Page 30: Entretien De Routine
CAREL dans le livret de mode d’emploi fourni avec l’équipement. ATTENTION : l’entretien de la station de pompage doit être effectuée au moins une fois par an. - Page 31 Joint torique Tab. 7.q Remarque : Pour plus de détails sur la manière d'effectuer toutes les étapes de démontage et de remplacement, contac- ter le service après-vente de votre filiale Carel locale. humiFog Multizone Touch Oil-free +0300126ML rel. 1.0 - 28.09.2023 Entretien...
-
Page 32: Avertissement Entretien, Réinitialisation Du Compteur Horaire
DE LA POMPE » du manuel de démarrage +0300127**). S’il s’avère nécessaire pour n’importe quelle raison de remplacer les joints et les pistons avant les 8000 heures de fonctionnement, il faut réinitialiser ensuite le compteur horaire et exécuter la procédure d’évent de la pompe. humiFog Multizone Touch Oil-free +0300126ML rel. 1.0 - 28.09.2023 Entretien... -
Page 33: Données Techniques
25A F 10,3x38 600 V 25A F 10,3x38 600 V 25A F 10,3x38 600 V 6,3A T 5x20 250 V 6,3A T 5x20 250 V 6,3A T 5x20 250 V Tab. 8.c humiFog Multizone Touch Oil-free +0300126ML rel. 1.0 - 28.09.2023 Données techniques... -
Page 34: Liste De Contrôle
Séparateur monté conformément aux indications fournies par le fabricant dans le guide rapide +0500066IE selon le type : - couche unique - double couche alternative 1 - double couche alternative 2 humiFog Multizone Touch Oil-free +0300126ML rel. 1.0 - 28.09.2023 Liste de contrôle... -
Page 35: Annexes
10. ANNEXES Annexe A : Schémas électriques Alimentation monophasée : UA250*-UA600* Fig. 10.a humiFog Multizone Touch Oil-free +0300126ML rel. 1.0 - 28.09.2023 ANNEXES... - Page 36 Alimentation triphasée : UA1K3* Fig. 10.b humiFog Multizone Touch Oil-free +0300126ML rel. 1.0 - 28.09.2023 ANNEXES...
-
Page 37: Annexe B : Kit Accessoires Et Pièces De Rechange
Base porte-fusible 3 pôles UAKFTR0AC1SP Kit fusibles transformateurs UA150-250-300-500-UA600 **** 4 UL UAKFTR0DE1SP Kit fusibles transformateurs UA800-1K2-UA1K3 **** 4 UL UAKFVFDBE1SP Kit fusibles inverseur UA300-500-800-1K2-UA1K3 **** 4 UL Tab. 10.d humiFog Multizone Touch Oil-free +0300126ML rel. 1.0 - 28.09.2023 ANNEXES... -
Page 38: Côté Hydraulique
Kit de tuyaux flexibles basse pression en inox et rilsan UA****5*4 oil-free UAKHPSO000SP Kit clapet de non-retour UA****5*4 oil-free UAKHHPF000SP Kit de tuyau flexible inox haute pression armoire UA****5*4 oil-free UAKHHP0000SP Kit raccords haute pression armoire UA****5*4 oil-free Tab. 10.e humiFog Multizone Touch Oil-free +0300126ML rel. 1.0 - 28.09.2023 ANNEXES... - Page 40 CAREL INDUSTRIES - Headquarters Via dell’Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy) Tel. (+39) 049.9716611 - Fax (+39) 049.9716600 humiFog Multizone Touch Oil-free +0300126ML rel. 1.0 - 28.09.2023 e-mail: carel@carel.com - www.carel.com...