Electrolux FGH5KG102 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Electrolux Manuels
  4. Cuisinières
  5. FGH5KG102
  6. Notice d'utilisation
Electrolux FGH5KG102 Notice D'utilisation

Electrolux FGH5KG102 Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FGH5KG102
FR
Cuisinière
IT
Cucina
Notice d'utilisation
Istruzioni per l'uso
2
33

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Electrolux FGH5KG102

Sommaire des Matières pour Electrolux FGH5KG102

  • Page 1 FGH5KG102 Cuisinière Notice d'utilisation Cucina Istruzioni per l’uso...

  • Page 2: Table Des Matières

    16. GARANTIE..................... 31 NOUS PENSONS À VOUS Merci d’avoir choisi un appareil Electrolux. Vous avez choisi un produit qui bénéficie de décennies d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, il a été pensé pour vous. C'est la raison pour laquelle vous pouvez avoir la certitude d'obtenir d'excellents résultats à...

  • Page 3: Informations De Sécurité

    FRANÇAIS INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable des blessures et dégâts résultant d'une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement. 1.1 Sécurité...
  • Page 4 Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé sur les • navires, bateaux ou vaisseaux. N'installez pas l'appareil derrière une porte décorative • pour éviter tout risque de surchauffe. N'installez pas l'appareil sur un socle. • Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un minuteur •...

  • Page 5: Consignes De Sécurité

    FRANÇAIS Avant toute opération de maintenance, déconnectez • l'alimentation électrique. AVERTISSEMENT : Assurez-vous que l'appareil est • éteint et débranché avant de remplacer l'éclairage afin d'éviter tout risque de choc électrique. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être •...

  • Page 6: Raccordement Au Gaz

    • L'ensemble des branchements • Avant l'installation, vérifiez que les électriques doit être effectué par un conditions de distribution locales technicien qualifié . (nature et pression du gaz) sont • L’appareil doit être relié à la terre. compatibles avec le réglage de •...

  • Page 7: Entretien Et Nettoyage

    FRANÇAIS distance des graisses et des huiles • Ne laissez pas de récipients chauds pendant que vous cuisinez. sur le bandeau de commande. • Les vapeurs que dégagent l’huile très • Ne laissez pas le contenu des chaude peuvent provoquer une récipients s’évaporer entièrement.

  • Page 8: Mise Au Rebut

    • Vérifiez que l'appareil est froid. Les Ces lampes sont conçues pour panneaux de verre risquent de se résister à des conditions physiques briser. extrêmes dans les appareils • Remplacez immédiatement les vitres électroménagers, telles que la de la porte si elles sont température, les vibrations, l’humidité,...

  • Page 9: Installation

    FRANÇAIS les animaux de s'enfermer dans • Aplatissez les tuyaux de gaz l'appareil. externes. 3. INSTALLATION Distances minimales AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres Dimensions concernant la sécurité. 3.1 Emplacement de l'appareil Vous pouvez installer votre appareil avec des placards d'un côté, des deux côtés ou dans un coin.

  • Page 10: Brûleurs À Gaz Pour Gaz Naturel G20 20 Mbar

    BRÛLEUR Ø VIS DE RÉGLAGE 1/100 mm Rapide 0.35 Four 0.39 / 0.40 1) Le type de vis de réglage dépend du modèle. 3.5 Brûleurs à gaz pour GAZ NATUREL G20 20 mbar BRÛLEUR PUISSANCE PUISSANCE RÉDUITE MODÈLES D’IN‐...

  • Page 11: Raccordement Avec Des Tuyaux Flexibles Non Métalliques

    FRANÇAIS 3.8 Raccordement au gaz AVERTISSEMENT! Une fois l’installation AVERTISSEMENT! terminée, assurez-vous que Avant de raccorder le gaz, le joint de chaque raccord de débranchez l’appareil de tuyau ne fuit pas. Pour l’alimentation électrique ou vérifier le joint, utilisez une coupez le fusible dans la solution savonneuse et non boîte à...

  • Page 12: Raccordement Aux Différents Types De Gaz

    3.10 Raccordement aux 2. Démontez les chapeaux et les couronnes du brûleur. différents types de gaz 3. Démontez les injecteurs à l'aide d'une clé de 7. Le raccordement aux 4. Remplacez les injecteurs par des différents types de gaz ne injecteurs adaptés au type de gaz...

  • Page 13: Passage Du Gaz Naturel Au Gaz Liquéfié

    FRANÇAIS Passage du gaz naturel au gaz liquéfié 1. Serrez entièrement la vis de réglage. 2. Remettez la manette en place 2. Desserrez la vis C qui maintient le brûleur en place. Passage du gaz liquéfié au gaz naturel 1. Dévissez la vis de réglage d'environ un tour A.

  • Page 14: Réglage Du Niveau De Gaz Minimal Du Brûleur Du Four

    5. Desserrez l'injecteur du brûleur D à 2. Replacez la manette de sélection des l'aide d'une clé à douille de 7 mm, fonctions du four. puis remplacez-le par un différent. 3. Branchez l'appareil à l'alimentation Remontez le brûleur en suivant les électrique.

  • Page 15: Installation Électrique

    FRANÇAIS Utilisez les petits pieds situés sous l'appareil pour mettre la surface supérieure de l'appareil de niveau avec les autres surfaces environnantes. 3.17 Installation électrique AVERTISSEMENT! Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable si vous ne respectez pas les consignes de sécurité...

  • Page 16: Description De L'appareil

    4. DESCRIPTION DE L'APPAREIL 4.1 Vue d'ensemble Manettes de la table de cuisson Touche du générateur d’étincelles Touche de l’éclairage Manette du minuteur Manette de sélection des modes de cuisson Gril Éclairage Niveaux de la grille 4.2 Disposition de la surface de cuisson Brûleur auxiliaire...

  • Page 17: Avant La Première Utilisation

    FRANÇAIS 5. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 1. Réglez la température maximale. AVERTISSEMENT! 2. Laissez l'appareil en fonctionnement Reportez-vous aux chapitres pendant environ 20 minutes. concernant la sécurité. AVERTISSEMENT! Les accessoires peuvent 5.1 Premier nettoyage chauffer plus que d'habitude. Retirez tous les accessoires du four. Une odeur et de la fumée peuvent Reportez-vous au chapitre «...

  • Page 18: Vue D'ensemble Des Brûleurs

    6.2 Vue d’ensemble des En cas de coupure brûleurs d'électricité, vous pouvez allumer le brûleur sans dispositif électrique. Dans ce cas, approchez une flamme du brûleur, enfoncez la manette correspondante et tournez-la sur la position maximale. Maintenez la manette de commande enfoncée pendant environ...

  • Page 19: Diamètres Des Récipients

    FRANÇAIS AVERTISSEMENT! Brûleur Diamètre du réci‐ N’utilisez pas de récipient pient (mm) dont le fond possède des rebords ou qui est convexe Auxiliaire 120 - 180 sur la plaque chauffante, car il existe un risque élevé de Semi-rapide 140 - 220/240 débordement.

  • Page 20: Entretien Périodique

    8.4 Supports de casserole présenter des bords coupants. Si nécessaire, retirez les taches Les supports de casserole tenaces à l'aide d'une pâte ne sont pas adaptés au nettoyante. lavage dans un lave- 3. Après avoir lavé les supports de vaisselle.

  • Page 21: Allumage Du Brûleur Du Four À Gaz

    FRANÇAIS 9.2 Allumage du brûleur du four à gaz ATTENTION! Veillez à ce que la porte du four soit ouverte lorsque vous allumez le brûleur du four. ATTENTION! 3. Enfoncez la manette de sélection des Assurez-vous que le fonctions du four tout en la tournant couvercle de la table de vers la gauche (sens antihoraire) cuisson est ouvert.

  • Page 22: Utilisation Du Gril

    9.6 Utilisation du gril 1. Ouvrez la porte du four. 2. Appuyez sur le générateur La température du gril ne d'étincelles et maintenez-le enfoncé. peut pas être réglée. Pour 3. Tournez la manette de commande du obtenir une température plus four sur la position Gril .

  • Page 23: Four - Utilisation Des Accessoires

    FRANÇAIS 11. FOUR - UTILISATION DES ACCESSOIRES Plateau : AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres Ne poussez pas le plateau concernant la sécurité. jusqu'à la paroi arrière de la cavité du four. Cela 11.1 Installation des empêcherait la chaleur de circuler autour de la plaque. accessoires Les aliments pourraient Grille métallique :...

  • Page 24: Temps De Cuisson

    Les plateaux insérés dans le four ajoutez de l'eau dans le plat à rôtir. Pour peuvent se déformer en cours de éviter que la fumée ne se condense, cuisson. Une fois les plateaux refroidis, ajoutez à nouveau de l'eau dans le plat à...
  • Page 25 FRANÇAIS Plat Posi‐ Temps de Durée sous Posi‐ Accessoires tion du cuisson le gril (min) tions ther‐ (min) mostat grilles Cuisson sur plateau de cuisson Petits pains 10 - 20 Plateau de cuisson 3 - 5 suédois Gâteau Roulé 15 - 20 Plateau de cuisson 3 - 5 Gâteau aux...

  • Page 26: Four - Entretien Et Nettoyage

    Plat Posi‐ Temps de Durée sous Posi‐ Accessoires tion du cuisson le gril (min) tions ther‐ (min) mostat grilles Quiche lorraine 6 60 - 70 plaque sur grille métal‐ lique Gratin de pom‐ 55 - 65 plaque en Pyrex sur mes de terre grille métallique...

  • Page 27: Retrait Du Tiroir

    FRANÇAIS 5. Nettoyez le panneau de verre à l'eau AVERTISSEMENT! savonneuse. Séchez soigneusement Laissez la porte légèrement le panneau de verre. ouverte durant le nettoyage. Une fois le nettoyage terminé, remettez Lorsque vous l'ouvrez en place les panneaux de verre et la entièrement, elle peut se porte du four.

  • Page 28: Remplacement De L'ampoule

    13.5 Remplacement de Éclairage arrière l'ampoule 1. Retirez le diffuseur en verre de AVERTISSEMENT! l'ampoule en le tournant. Risque d'électrocution. 2. Nettoyez le diffuseur en verre. L'éclairage peut être chaud. 3. Remplacez l'éclairage par une ampoule halogène de 230 V, 40 W, 1.

  • Page 29: Données De Maintenance

    FRANÇAIS Problème Cause possible Remède L'appareil fait du bruit. Certaines pièces métalli‐ ques de l'appareil gonflent ou se contractent lorsqu'el‐ les sont soumises à la cha‐ leur ou qu'elles refroidis‐ sent. Les bruits sont nor‐ maux. La couleur de la flamme La flamme peut être de est orange ou jaune.

  • Page 30: Rendement Énergétique

    15.3 Informations produit pour les fours et Fiche d’informations produit* Nom du fournisseur Electrolux Identification du modèle FGH5KG102 943003485 Index d'efficacité énergétique 95,8 Classe d’efficacité énergétique Consommation d'énergie avec charge standard et 1,54 kWh/cycle mode traditionnel...

  • Page 31: Four - Économie D'énergie

    FRANÇAIS Nombre de cavités Source de chaleur Volume 51 l Type de four Four dans une cuisinière autono‐ Masse 41.0 kg EN 15181 Méthode de mesure de la consommation d'énergie des fours à gaz. 15.4 Four - Économie d'énergie Lorsque vous préparez plusieurs plats à la fois, faites en sorte que les pauses Ce four est doté...

  • Page 32: En Matière De Protection De L'environnement

    La liste des centres de ménagères. Emmenez un tel produit collecte officiels SENS est dans votre centre local de recyclage ou disponible sous contactez vos services municipaux. www.erecycling.ch Electrolux Appliances AB - Contact Address: Al. Powstańców Śląskich 26, 30-570 Kraków, Poland...
  • Page 33 16. GARANZIA..................... 62 PENSIAMO A TE Grazie per aver acquistato un elettrodomestico Electrolux. Hai scelto un prodotto che ha alle spalle decenni di esperienza professionale e innovazione. Ingegnoso ed elegante, è stato progettato pensando a te. Quindi, in qualsiasi momento lo utilizzi, avrai la certezza di ottenere sempre i migliori risultati.

  • Page 34: Informazioni Di Sicurezza

    INFORMAZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori non sono responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti da un'installazione o un uso scorretti. Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro.
  • Page 35 ITALIANO Questa apparecchiatura è stata progettata per essere • usata fino a un'altitudine massima di 2000 m sul livello del mare. Questa apparecchiatura non è stata pensata per • essere usata su imbarcazioni, barche o navi. Non installare l'apparecchiatura dietro a porte •...

  • Page 36: Istruzioni Di Sicurezza

    Servirsi sempre degli appositi guanti da forno per • estrarre o inserire accessori o pentole resistenti al calore. Prima di eseguire le procedure di manutenzione, • estrarre la spina dalla presa. AVVERTENZA: Assicurarsi che l’apparecchiatura sia • spenta prima di sostituire la lampadina per evitare la possibilità...

  • Page 37: Collegamento Elettrico

    ITALIANO cadano dall'apparecchiatura quando dell'apertura di contatto non inferiore la porta o la finestra sono aperte. ai 3 mm. • Chiudere completamente la porta 2.2 Collegamento elettrico dell'apparecchiatura prima di collegare spina alla presa elettrica. AVVERTENZA! 2.3 Collegamento gas Rischio di incendio e scossa elettrica.
  • Page 38 • Non utilizzare l'elettrodomestico come – Prestare attenzione in fase di superficie di lavoro o come superficie rimozione o installazione degli di deposito. accessori. • Lo scolorimento dello smalto o AVVERTENZA! dell'acciaio inox non influisce sulle Pericolo di incendio ed prestazioni dell'elettrodomestico.

  • Page 39: Pulizia E Manutenzione

    ITALIANO 2.5 Pulizia e manutenzione AVVERTENZA! Vi è il rischio di lesioni, incendio o danni all'apparecchiatura. • Prima di eseguire la manutenzione, 2.7 Illuminazione interna disattivare l'apparecchiatura. Scollegare la spina dalla presa di AVVERTENZA! corrente. Pericolo di scosse elettriche. • Controllare che l'apparecchiatura sia fredda.

  • Page 40: Smaltimento

    2.10 Smaltimento • Staccare la spina dall'alimentazione elettrica. AVVERTENZA! • Tagliare il cavo elettrico Rischio di lesioni o dell'apparecchiatura e smaltirlo. soffocamento. • Togliere il blocco porta per evitare che bambini o animali restino intrappolati • Rivolgersi all'autorità municipale per nell'apparecchiatura.
  • Page 41 ITALIANO 3.4 Diametri bypass BRUCIATORE Ø BYPASS 1/100 mm Ausiliario 0.25 Semi rapido 0.29 Rapido 0.35 Bruciatore 0.39 / 0.40 1) Il tipo di bypass dipende dal modello. 3.5 Bruciatori a GAS NATURALE G20 a 20 mbar BRUCIATORE POTENZA NOR‐ POTENZA RIDOTTA SIMBOLO INIET‐...

  • Page 42: Collegamento Del Gas

    3.8 Collegamento del gas AVVERTENZA! Al termine dell'installazione AVVERTENZA! verificare che non fuoriesca Prima di collegare il gas, la guarnizione di ciascun scollegare l'apparecchiatura raccordo del tubo. Per dall'alimentazione elettrica o controllare la guarnizione spegnere il fusibile sul utilizzare una soluzione quadro elettrico.
  • Page 43 ITALIANO 4. Sostituire gli iniettori con quelli adatti L'apparecchiatura è al tipo di gas utilizzato. impostata su gas naturale, è possibile passare al gas liquido utilizzando gli iniettori appropriati. La velocità del gas viene regolata in base alle proprie preferenze. AVVERTENZA! Prima di sostituire gli iniettori, assicurarsi che le...

  • Page 44: Sostituzione Dell'iniettore Del Forno

    Passaggio da gas naturale a gas liquido 1. Serrare a fondo la vite di bypass. 2. Rimontare la manopola. Passaggio da gas liquido a gas naturale 1. Svitare di circa un giro la vite di bypass in posizione A.
  • Page 45 ITALIANO 5. Rilasciare l'iniettore del bruciatore D Passaggio da gas liquido a gas con una chiave a bussola da 7 mm e naturale sostituirlo con uno diverso. Montare il bruciatore seguendo la 1. Svitare di circa un giro la vite di procedura inversa.

  • Page 46: Installazione Elettrica

    Servirsi del piedino alla base dell’apparecchiatura per allineare la superficie della stessa a quelle adiacenti. 3.17 Installazione elettrica AVVERTENZA! Il produttore non è responsabile qualora non vengano applicate le precauzioni per la sicurezza dei capitoli sulla sicurezza. 2. Rilasciare l'iniettore del bruciatore...

  • Page 47: Descrizione Del Prodotto

    ITALIANO 4. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 4.1 Panoramica Manopole piano cottura Tasto del generatore di scintille Tasto della lampadina Manopola del contaminuti Manopola di regolazione delle funzioni cottura Grill Lampadina Posizioni ripiano 4.2 Disposizione del piano di cottura Bruciatore ausiliario Uscita vapore - il numero e la posizione dipendono dal modello Bruciatore semirapido Bruciatore semirapido...

  • Page 48: Prima Del Primo Utilizzo

    5. PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO 1. Impostare la temperatura massima. AVVERTENZA! 2. Lasciare in funzione Fare riferimento ai capitoli l'apparecchiatura per circa 20 minuti. sulla sicurezza. AVVERTENZA! Gli accessori possono 5.1 Prima pulizia riscaldarsi più del solito. Rimuovere tutti gli accessori dal forno.

  • Page 49: Piano Di Cottura - Consigli E Suggerimenti Utili

    ITALIANO 6.2 Panoramica del bruciatore In assenza di elettricità, è possibile accendere il bruciatore senza dispositivo elettrico. A tal fine, avvicinare una fiamma al bruciatore, premere a fondo la manopola e ruotarla fino alla posizione massima. Mantenere premuta la manopola per circa 10 secondi per far riscaldare la termocoppia.

  • Page 50: Piano Di Cottura - Pulizia E Cura

    AVVERTENZA! Bruciatore Diametro delle Non usare recipienti con pentole (mm) fondo arrotondato o convesso per evitare Ausiliario 120 - 180 l’elevato rischio di ribaltamento. Semi rapido 140 - 220/240 Rapido 160 - 220/260 1) Quando viene usato un singolo tegame sul piano cottura.

  • Page 51: Manutenzione Periodica

    ITALIANO 1. È possibile rimuovere i supporti 3. Dopo aver pulito i supporti pentole, pentole e pulire in modo facile il assicurarsi che siano riposizionati piano di cottura. correttamente. 4. Per fare in modo che il bruciatore Fare molta attenzione funzioni correttamente, verificare che quando si sostituiscono i le braccia dei supporti pentole si...
  • Page 52 Dispositivo di sicurezza Non tenere premuta la del forno: manopola delle funzioni del Il forno a gas è dotato di una forno per oltre 15 secondi. termocoppia. Se la fiamma Se il bruciatore del forno non si spegne, provvede ad si accende dopo 15 secondi, interrompere il flusso di gas.

  • Page 53: Forno - Funzioni Dell'orologio

    ITALIANO posizione per circa 15 secondi. Non rilasciare fino a che non si accende la fiamma. 6. Rilasciare la manopola di regolazione del forno. Se il grill non si accende o se si spegne accidentalmente, lasciare la manopola di regolazione del forno e riportarla in posizione di spento.

  • Page 54: Forno - Consigli E Suggerimenti Utili

    Mettere il ripiano nella posizione corretta. Posare il vassoio o la leccarda sul Assicurarsi che non tocchi la parete ripiano. Assicurarsi che non tocchi la posteriore del forno. parete posteriore del forno. Vassoio: Non spingere la lamiera dolci fino a toccare il fondo della parete posteriore della cavità.

  • Page 55: Tempi Di Cottura

    ITALIANO Per evitare la formazione di fumo Inizialmente, monitorare i risultati della eccessivo nel forno durante la cottura cottura. Trovare le impostazioni migliori arrosto, aggiungere dell'acqua nella (livello di potenza, tempo di cottura, ecc.) leccarda. Per evitare la condensa di per le proprie pentole, ricette e quantità...
  • Page 56 Alimenti Posi‐ Tempo di Tempo di Posi‐ Accessori zione cottura cottura al zione termo‐ (min.) grill (min.) della stato griglia Torta lievitata 80 - 90 lamiera dolci con mele Bignè 30 - 40 lamiera dolci 3 - 5 Torta piatta...

  • Page 57: Forno - Pulizia E Cura

    ITALIANO Alimenti Posi‐ Tempo di Tempo di Posi‐ Accessori zione cottura cottura al zione termo‐ (min.) grill (min.) della stato griglia Mezzo pollo Grill - on ripiano a filo e teglia 75 - 85 sul livello 2 1) Al termine del processo di cottura, attivare il grill per ottenere risultati di cottura più bilan‐ ciati.

  • Page 58: Sostituzione Della Lampadina

    Il cassetto sotto il forno può essere per rilasciare la chiusura a scatto. estratto per la pulizia. 1. Estrarre il cassetto fino all'arresto. 3. Rimuovere la copertura tirandola in avanti. AVVERTENZA! Quando si estraggono i...
  • Page 59 ITALIANO 14.1 Cosa fare se... Problema Causa possibile Rimedio Il gas non si accende Il piano di cottura non è Accertarsi che il piano di quando si preme il pulsan‐ collegato a una fonte di ali‐ cottura sia collegato corret‐ te di accensione.

  • Page 60: Efficienza Energetica

    Codice Prodotto (PNC) ......... Numero di serie (S.N.) ......... 15. EFFICIENZA ENERGETICA 15.1 Informazioni prodotto piano cottura conformi alla norma UE 66/2014 Identificazione FGH5KG102 modello Tipo di piano Piano cottura all'interno della cucina indipendente cottura Numero di bruciatori a Efficienza...
  • Page 61 15.3 Informazioni sul prodotto per forni e Scheda informativa sul prodotto* Nome fornitore Electrolux Identificativo modello FGH5KG102 943003485 Indice di efficienza energetica 95.8 Classe di efficienza energetica Consumo di energia con un carico standard, in 1.54 kWh/ciclo modalità tradizionale 5.53 MJ/ciclo...

  • Page 62: Garanzia

    (fa stato la data della fattura, 17. CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE Electrolux Appliances AB - Contact Riciclare i materiali con il simbolo Address: Al. Powstańców Śląskich 26, Buttare l'imballaggio negli appositi 30-570 Kraków, Poland...
  • Page 63 ITALIANO Per la Svizzera: Dove portare gli apparecchi fuori uso? In qualsiasi negozio che vende apparecchi nuovi oppure si restituiscono ai centri di raccolta ufficiali della SENS oppure ai riciclatori ufficiali della SENS. La lista dei centri di raccolta ufficiali della SENS è visibile nel sito www.erecycling.ch...
  • Page 64 www.electrolux.com/shop...

Table des Matières