Cembre HT-TC026Y Notice D'utilisation Et Entretien
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
17 M 150
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO
HYDRAULIC CUTTING TOOL
COUPE CABLE HYDRAULIQUE
HYDRAULISCHES SCHNEIDWERKZEUG
HERRAMIENTA HIDRAULICA DE CORTE
UTENSILE OLEODINAMICO DA TAGLIO
HT-TC026Y
OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL
NOTICE D'UTILISATION ET ENTRETIEN
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
1
Table des Matières
Manuels Connexes pour Cembre HT-TC026Y
Sommaire des Matières pour Cembre HT-TC026Y
- Page 1 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO HYDRAULIC CUTTING TOOL COUPE CABLE HYDRAULIQUE HYDRAULISCHES SCHNEIDWERKZEUG HERRAMIENTA HIDRAULICA DE CORTE UTENSILE OLEODINAMICO DA TAGLIO HT-TC026Y OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL NOTICE D'UTILISATION ET ENTRETIEN BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO MANUALE D'USO E MANUTENZIONE...
- Page 2 Ohne vorherige schriftliche Genehmigung darf die Bedienungsanleitung weder vollständig noch teilweise vervielfältigt werden. Este manual es propriedad de Cembre. Toda reproducción está prohibida sin autorización escrita. Questo manuale è di proprietà della Cembre: ogni riproduzione é vietata se non autorizzata per scritto.
- Page 3 WARNING - AVERTISSEMENTS - AVERTISSEMENTS - ACHTUNG - ADVERTENCIAS - ADVERTENCIAS - AVVERTENZE • Wear eye protection. Metal chips can fl y from blades when cutting. • Do not cut short, free pieces of steel rod or rope as they may fl y off dangerously, causing injury to the operator or persons nearby.
-
Page 8: Coupe Cable Hydraulique Type Ht-Tc026Y
FRANÇAIS COUPE CABLE HYDRAULIQUE TYPE HT-TC026Y 1. CARACTERISTIQUES GENERALES – Domaine d'application: conçu pour sectionner les câbles métalliques, aluminium, acier, stay wire et barres de mise à la terre en acier jusqu'à Ø 16 mm. – Ø maxi.de coupe: .......................25 mm (1 in.) -
Page 9: Rotation De La Tête
FRANÇAIS 2.4) Réouverture des lames Appuyer sur le levier (55), situé sur le corps (12) afi n d'activer le piston de décompression (50) et permettre le retour de la lame inférieure dans sa position de repos. 2.5) Rangement Après l'utilisation, l'outil doit être ramené dans sa position de repos (voir § 2.4), et rangé dans son coff... -
Page 10: Complément D'huile
– Revisser le bras principal (03). Au cas où, malgré cette intervention, l'outil ne fonctionnerait toujours pas correctement, il est recommandé de le retourner à Cembre pour une révision complète (voir § 6). 4.2) Complément d'huile La présence de bulles d'air dans le circuit hydraulique peut être évitée en maintenant en perma- nence le réservoir plein. -
Page 11: Pieces Detachees
Ces éléments sont fournis sur demande dans le “Paquet Rechange pour HT-TC026Y”. La garantie perd tout eff et en cas d'emploi de pièces détachées diff érentes des pièces d'origine Cembre. Lors de la commande de pièces détachées, veuillez indiquer toujours les éléments suivants: - numéro de code article de la pèce... - Page 24 FIG. 1 OVERALL VIEW VUE D'ENSEMBLE GESAMTANSICHT VISTA DEL CONJUNTO VISTA D'ASSIEME...
- Page 25 CVB-001 FIG. 2 CANVAS BAG CVB-001 SACOCHE CVB-001 SEGELTUCHTASCHE CVB-001 BOLSA DE TELA CVB-001 SACCA DI TELA FIG. 3 TOOL POSITION FOR MAINTENANCE OPERATIONS POSITION DE L'OUTIL POUR L'ENTRETIEN WERKZEUG WARTUNGSPOSITION COLOCACION PARA LAS OPERACIONES DE MANTENIMIENTO POSIZIONAMENTO PER LE OPERAZIONI DI MANUTENZIONE...
- Page 27 26 - 67 Serial number Numéro de série Seriennummer Número de serie Numero di matricola FIG. 6 LONGITUDINAL SECTION - COUPE LONGITUDINALE - SCHNITTZEICHNUNG - SECCIÓN LONGITUDINAL - SEZIONE LONGITUDINALE...
-
Page 28: Return To Cembre For Overhaul
Centre; if possible, attach a copy of the Test Certifi cate supplied by Cembre together with the tool or fi ll in and attach the form available in the “ASSISTANCE” section of the Cembre website.