Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
09 M 107
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO
MECHANICAL HAND TOOL
PINCE MECANIQUE MANUELLE
MECHANISCHE HANDZANGE
HERRAMIENTA MECANICA MANUAL
UTENSILE MECCANICO MANUALE
HP1
OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL
NOTICE D'UTILISATION ET ENTRETIEN
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
1
Publicité
Manuels Connexes pour Cembre HP1
Sommaire des Matières pour Cembre HP1
- Page 1 09 M 107 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO MECHANICAL HAND TOOL PINCE MECANIQUE MANUELLE MECHANISCHE HANDZANGE HERRAMIENTA MECANICA MANUAL UTENSILE MECCANICO MANUALE OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL NOTICE D'UTILISATION ET ENTRETIEN BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO MANUALE D'USO E MANUTENZIONE...
- Page 2 – Before using the tool, carefully read the instructions in this manual. – Avant d'utiliser cet outil, lire attentivement les instructions de cette notice. – Vor Inbetriebnahme unbedingt die Bedienungsanleitung durchlesen. – Antes de utilizar la herramienta, leer atentamente las instrucciones contenidas en este manual.
- Page 3 ENGLISH 1. GENERAL CHARACTERISTICS – Application range: the tool is suitable for compression of insulated crimp connectors for cables from 0.2 to 2.5 mm (24 to 14 AWG) – Dimensions: length ............................234 mm (9.2 in.) width ............................73 mm (2.9 in.) –...
- Page 4 FRANCAIS 1. CARACTERISTIQUES GENERALES – Domaine d'application: conçue pour le sertissage des connecteur preisolees pour câbles de 0,2 à 2,5 mm (24 to 14 AWG) – Dimensions: longueur ..........................234 mm (9.2 in.) largeur .............................73 mm (2.9 in.) – Poids: ..................................0,5 kg (1.1 lbs) Dispositif de fi...
- Page 5 DEUTSCH 1. ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN – Anwendungsbereich: Anwendungsbereich: Verpressen von isoliertem Verbindungsmaterial von 0,2 - 2,5 mm (24 to 14 AWG) – Abmasse: Länge .............................234 mm (9.2 in.) Breite ..............................73 mm (2.9 in.) – Gewicht: ................................0,5 kg (1.1 lbs) Sperrvorrichtung für eine genaue Verpressung. Durch Betätigung des Hebels ist eine Wiederöff...
- Page 6 ESPAÑOL 1. CARACTERISTICAS GENERALES – Campo de aplicación: apto para la compresión de conectores preaislados para cable consección de 0,2 a 2,5 mm (24 to 14 AWG) – Dimensiones: longitud ..........................234 mm (9.2 in.) anchura ..........................73 mm (2.9 in.) – Peso: ..................................0,5 kg (1.1 lbs) Cierre de cremallera para asegurar un perfecto apriete.
- Page 7 ITALIANO 1. CARATTERISTICHE GENERALI – Campo di applicazione: adatto alla compressione di connettori preisolati su conduttori aventi sezione da 0,2 a 2,5 mm (24 to 14 AWG) – Dimensioni: lunghezza ..........................234 mm (9.2 in.) larghezza ..........................73 mm (2.9 in.) – Peso: ..................................0,5 kg (1.1 lbs) Dispositivo di fi...
- Page 8 CS 92014 - 91423 Morangis Cédex E-mail: sales@cembre.com E-mail: sales@cembre.co.uk E-mail: info@cembre.fr www.cembre.com www.cembre.co.uk www.cembre.fr Cembre España S.L.U. Cembre GmbH IKUMA GmbH & Co. KG Cembre Inc. Calle Verano 6 y 8 Heidemannstraße 166 Boschstraße 7 Raritan Center Business Park 28850 Torrejón de Ardoz...