ZTE MTV4.0 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ZTE Manuels
  4. Téléphones portables
  5. MTV4.0
  6. Manuel d'utilisation
ZTE MTV4.0 Manuel D'utilisation

ZTE MTV4.0 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MTV4.0
Manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ZTE MTV4.0

Sommaire des Matières pour ZTE MTV4.0

  • Page 1 MTV4.0 Manuel d'utilisation...
  • Page 2 Copyright © 2009 ZTE CORPORATION Tous droits réservés Le MTV 4.0 est conçu exclusivement pour SFR par ZTE CORPORATION. Ce manuel ne peut être ni reproduit ni transmis, même partiellement, sous quelque forme que ce soit ou par quelque moyen que ce soit sans l'accord écrit préalable de ZTE CORPORATION.
  • Page 3 ADRESSE DE ZTE CORPORATION: ZTE France, 114 rue Galliéni, 92100 Boulogne-Billancourt, France ZTE Plaza, Rue de Keji Sud, Hi-Tech, Parc Industriel,Quartier de Nanshan, Shenzhen, Guangdong, 518057, Chine N° de version : V1.0.1 Date d'édition : 20090914 N° de manuel : 079584500505...

  • Page 4: Table Des Matières

    Manuel d'utilisation du MTV4.0 Table des matières Pour votre sécurité ............ 12 Informations relatives à la sécurité du produit......12 Exposition aux radiofréquences (RF) ........... 14 Déclaration générale sur l'énergie radioélectrique (RF)......14 Débit d'absorption spécifique (DAS) ..........14 Utilisation de l'appareil porté sur le corps ........16 Limitation de l'exposition aux champs de radiofréquence (RF)..16...
  • Page 5 Manuel d'utilisation du MTV4.0 Airbags..................21 Coupures de courant ..............21 Blessures dues aux mouvements répétitifs........21 Appels d'urgence ................22 Niveau sonore élevé ..............22 Lumière vive.................. 23 Chauffe du téléphone..............23 Sécurité électrique ................ 23 Accessoires................... 23 Produits défectueux et endommagés..........24 Interférences.................
  • Page 6 Manuel d'utilisation du MTV4.0 Stations-service et atmosphères explosives........27 Détonateurs et zones de dynamitage ..........27 Premiers pas .............. 28 Présentation ................. 28 Fonction des touches ..............31 Démarrage ................... 33 Insertion de la carte Micro SD ............33 Installation de la carte (U)SIM ............35 Installation de la batterie..............38...
  • Page 7 Manuel d'utilisation du MTV4.0 Multitâche ..................59 Pour passer un appel..............61 Pour passer un appel vocal............61 Pour passer un appel vidéo ............62 Pour passer un appel international ..........63 Pour appeler un numéro de poste..........63 Pour appeler un numéro enregistré dans les contacts....... 64 Pour appeler un numéro précédemment composé...
  • Page 8 Manuel d'utilisation du MTV4.0 Verrouillage de l'écran..............73 Déverrouillage de l'écran.............. 75 Menus................76 Appels ..................76 Derniers appels................76 Tous contacts ................77 Messagerie................... 77 Nouveau message.................77 Boîte de réception du téléphone............79 Boîte d'envoi ..................80 Brouillons..................80 Envoyés..................80 Dossier utilisateur ................80 Boîte de réception de la carte (U)SIM..........81 Paramètres ..................81...
  • Page 9 Manuel d'utilisation du MTV4.0 Boîte d'envoi ................. 85 Brouillons ..................85 Envoyés ..................85 Dossier utilisateur ................. 85 Paramètres ................... 86 Info mémoire ................. 86 Télécharger................... 87 Contacts..................87 Tous contacts................87 Derniers appels................92 Applications .................. 92 Messenger ..................93 Gestionnaire de fichiers ..............
  • Page 10 Manuel d'utilisation du MTV4.0 Enregistreur vocal................108 Radio FM ..................109 Appareil photo ................110 Paramètres................. 113 Écran ...................113 Téléphone..................114 Profils...................115 Connexion ...................116 Appels..................117 Sécurité ..................118 Bluetooth ..................119 Outils ..................121 Alarme ..................121 Calendrier ..................122 Horloge mondiale.................123 Calculatrice..................123 Notes ...................124 Convertisseur ................124...
  • Page 11 Manuel d'utilisation du MTV4.0 SyncML ..................125 STK (boîte à outils de la carte SIM) ..........126 Navigateur .................. 126 Page d'accueil................127 Saisir adresse ................127 Signet..................127 Historique..................128 Page sauvegardée..............128 Paramètres navigateur..............128 Info version ................. 129 Questions et réponses ..........

  • Page 12: Pour Votre Sécurité

    Manuel d'utilisation du MTV4.0 Pour votre sécurité Informations relatives à la sécurité du produit Lisez la section N'utilisez pas l'appareil Informations sur la lorsque vous faites le sécurité en cette page plein. de ce manuel d'utilisation. N'utilisez pas de Cet appareil peut téléphone portable...
  • Page 13 Manuel d'utilisation du MTV4.0 Les petites pièces de Évitez tout contact avec l'appareil peuvent des supports présenter un risque de magnétiques. suffocation. Cet appareil peut Évitez les températures émettre des sons d'une externes. forte intensité. Tenez cet appareil éloigné des stimulateurs Évitez tout contact avec...

  • Page 14: Exposition Aux Radiofréquences (Rf)

    Manuel d'utilisation du MTV4.0 Éteignez l'appareil Ne comptez pas sur cet lorsqu’exigé dans les appareil pour passer avions et les aéroports. des appels d'urgence. Éteignez l'appareil dans N'utilisez que des les environnements accessoires explosifs. homologués. Exposition aux radiofréquences (RF) Déclaration générale sur l'énergie radioélectrique (RF) Votre téléphone est équipé...
  • Page 15 Manuel d'utilisation du MTV4.0 recommandées par les directives internationales. Ces directives ont été développées par l'organisme scientifique indépendant ICNIRP et renferment des marges conçues pour assurer la protection de toutes les personnes, quels que soient leur âge et leur état de santé.

  • Page 16: Utilisation De L'appareil Porté Sur Le Corps

    Manuel d'utilisation du MTV4.0 Utilisation de l'appareil porté sur le corps Informations de sécurité importantes concernant l'exposition aux rayonnements à fréquence radioélectrique (RF) : Afin de garantir le respect des directives en matière d'exposition RF, le téléphone doit être utilisé à une distance minimale de 15 mm par rapport au corps.

  • Page 17: Informations Réglementaires

    Manuel d'utilisation du MTV4.0 appels ou en utilisant des kits mains libres afin de tenir les téléphones portables éloignés de la tête et du corps. Cependant, il est fortement conseillé de ne pas laisser le mobile à proximité du ventre des femmes enceinte ainsi que du bas ventre des adolescents.

  • Page 18: Inattention

    Manuel d'utilisation du MTV4.0 Inattention Conduite Il est primordial de porter toute l'attention nécessaire à la conduite à tout moment afin de réduire les risques d'accident. L'utilisation d'un téléphone au volant (même avec un kit mains libres) peut être source de distraction et provoquer un accident.
  • Page 19 Manuel d'utilisation du MTV4.0 Vous devez systématiquement éteindre votre téléphone chaque fois que l'utilisation d'un téléphone est interdite. L'utilisation de votre téléphone est soumise à des mesures de sécurité visant à protéger les utilisateurs et leur environnement. • Manipulez votre téléphone et ses accessoires avec soin et conservez-les dans un endroit propre et non poussiéreux.

  • Page 20: Enfants En Bas Âge

    Manuel d'utilisation du MTV4.0 • Veuillez vérifier les réglementations locales concernant la mise au rebut des produits électroniques. • Ne rangez pas votre téléphone dans votre poche arrière au risque de le casser en vous asseyant. A pleine puissance, l'écoute prolongée du baladeur peut endommager l'oreille de l'utilisateur.

  • Page 21: Décharges Électrostatiques (Esd)

    Manuel d'utilisation du MTV4.0 Décharges électrostatiques (ESD) Ne touchez pas les connecteurs métalliques de la carte SIM de votre téléphone. Antenne Ne touchez pas l'antenne inutilement. Airbags Ne placez pas votre téléphone dans la zone située au-dessus d'un airbag ou dans sa zone de déploiement.

  • Page 22: Appels D'urgence

    Manuel d'utilisation du MTV4.0 • appuyez délicatement sur les boutons ; • utilisez les fonctions spéciales de votre téléphone conçues pour minimiser l'utilisation des boutons, notamment les modèles de message et la saisie de texte prédictive. • ménagez-vous de nombreuses pauses pour vous étirer et vous relaxer.

  • Page 23: Lumière Vive

    Manuel d'utilisation du MTV4.0 Lumière vive Votre téléphone pouvant produire une lumière vive, il peut être utilisé comme une lampe torche. Cependant, ne le mettez pas trop près de vos yeux. Chauffe du téléphone Votre téléphone peut devenir chaud lorsque vous le chargez et que vous l'utilisez normalement.

  • Page 24: Produits Défectueux Et Endommagés

    Manuel d'utilisation du MTV4.0 Produits défectueux et endommagés Ne tentez pas de désassembler le téléphone ou ses accessoires. Seul du personnel qualifié doit assurer l'entretien ou la réparation du téléphone ou de ses accessoires. Si votre téléphone ou ses accessoires ont été immergés dans de l'eau, percés ou soumis à...

  • Page 25: Appareils Auditifs

    Manuel d'utilisation du MTV4.0 le stimulateur. Pour respecter cette recommandation, placez votre téléphone contre l'oreille opposée à votre stimulateur cardiaque et ne le rangez pas dans votre poche poitrine. Appareils auditifs Les personnes qui portent des appareils auditifs ou autres implants cochléaires peuvent subir des interférences lorsqu'ils utilisent des...

  • Page 26: Hôpitaux

    Manuel d'utilisation du MTV4.0 Hôpitaux Éteignez votre appareil sans fil lorsque exigé dans les hôpitaux, les cliniques ou les établissements de santé. Ces exigences ont pour but de prévenir toute interférence éventuelle avec des équipements médicaux sensibles. Avions Éteignez votre appareil sans fil lorsque le personnel de l'aéroport ou de la compagnie aérienne vous le demande.

  • Page 27: Environnements Explosifs

    Manuel d'utilisation du MTV4.0 Environnements explosifs Stations-service et atmosphères explosives Dans les endroits dont l'atmosphère est potentiellement explosive, respectez tous les panneaux vous demandant d'éteindre votre appareil sans fil, notamment votre téléphone ou tout autre équipement radio. Entre autres zones présentant une atmosphère potentiellement explosive, citons les zones d'avitaillement, les ponts inférieurs des bateaux, les...

  • Page 28: Premiers Pas

    Manuel d'utilisation du MTV4.0 Premiers pas Présentation Merci d'avoir acheté téléphone portable UMTS/GSM MTV 4.0. Votre téléphone portable MTV 4.0 est compatible avec les réseaux UMTS (Universal Mobile Telecommunication System), connus sous le nom de 3G, GSM (Global System for Mobile Communications) ou 2G et GPRS (General Packet Radio Service) ou 2,5G et assure un transfert transparent entre ces réseaux.
  • Page 29 Manuel d'utilisation du MTV4.0 Écouteur Écran tactile Touche Touche Menu Touche Message Touches de Touche navigation Appareil (Haut/Bas/ photo Gauche/Droite) Touche No/Mise en marche Touche Yes Port Casque/ Chargeur/USB...
  • Page 30 Manuel d'utilisation du MTV4.0 Touches Volume Appareil photo Cache arrière...

  • Page 31: Fonction Des Touches

    Manuel d'utilisation du MTV4.0 Fonction des touches Touche Menu • Touche de raccourci permettant d'accéder au menu principal. • Maintenez-la enfoncée pour afficher la liste des applications en cours. Touche Message • Touche de raccourci permettant d'accéder aux fonctions SMS en mode veille.
  • Page 32 Manuel d'utilisation du MTV4.0 Touches de navigation Touche Haut • Défilement vers le haut. • Touche de raccourci permettant d'accéder au programme Messenger en mode veille. Touche Bas • Défilement vers le bas. • Touche de raccourci vers Tous contacts en mode veille.

  • Page 33: Démarrage

    Manuel d'utilisation du MTV4.0 Touches Volume • Utilisez ces touches pour régler le volume de l’écouteur lors d'un appel. • Utilisez ces touches pour régler le volume sonore lors de la lecture d'un fichier audio ou vidéo. • Utilisez ces touches pour couper la sonnerie.
  • Page 34 Manuel d'utilisation du MTV4.0 Remarques : Votre téléphone peut prendre en charge une carte Micro SD d'une capacité pouvant atteindre 8 Go. 1. Éteignez le téléphone et retirez son cache arrière et sa batterie. Consultez la section Premiers pas - Démarrage - Installation de la carte (U)SIM.

  • Page 35: Installation De La Carte (U)Sim

    Manuel d'utilisation du MTV4.0 Installation de la carte (U)SIM Vous pouvez vous procurer une carte (U)SIM auprès d'un opérateur de téléphonie mobile lorsque vous vous abonnez. 1. Maintenez la touche No/Mise en marche enfoncée pour éteindre le téléphone. 2. Retirez le cache arrière du téléphone.
  • Page 36 Manuel d'utilisation du MTV4.0 Soulevez le cache, du bas du téléphone vers le haut. 3. Retirez la batterie. Consultez la section Premiers pas - Démarrage - Retrait de la batterie.
  • Page 37 Manuel d'utilisation du MTV4.0 4. Insérez la carte (U)SIM dans le logement correspondant, contacts métalliques orientés vers le téléphone, tel que représenté dans l'illustration suivante. Remarques : Une carte (U)SIM peut facilement s'endommager si ses contacts métalliques sont rayés. Par conséquent, faites particulièrement attention lorsque vous tenez la carte ou que vous l'insérez.

  • Page 38: Installation De La Batterie

    Manuel d'utilisation du MTV4.0 Lorsque vous insérez la carte (U)SIM, assurez-vous que ses contacts métalliques sont orientés vers le téléphone et que l’angle biseauté se trouve dans le coin supérieur droit comme le suggère la forme du logement pour carte.
  • Page 39 Manuel d'utilisation du MTV4.0 3. Enfoncez la batterie jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

  • Page 40: Retrait De La Batterie

    Manuel d'utilisation du MTV4.0 Remarques : Le téléphone s'éteint automatiquement si la tension de la batterie est trop faible. Si vous n'utilisez pas la batterie pendant une période prolongée, retirez-la du téléphone et rangez-la dans un endroit sec et frai Retrait de la batterie 1.

  • Page 41: Chargement De La Batterie

    Manuel d'utilisation du MTV4.0 3. Soulevez la batterie pour la retirer. Chargement de la batterie Votre téléphone est alimenté par une batterie rechargeable. Lorsque vous la déballez, la batterie n'est pas entièrement chargée, mais elle peut contenir suffisamment d'énergie pour vous permettre d'allumer votre téléphone.
  • Page 42 Manuel d'utilisation du MTV4.0 1. Retirez le cache du port USB, tel que représenté dans l'illustration suivante. 2. Insérez l'adaptateur USB du chargeur dans le port USB du téléphone, comme indiqué dans l'illustration suivante. 3. Branchez le chargeur dans une prise CA murale standard.

  • Page 43: Retrait De La Carte (U)Sim

    Manuel d'utilisation du MTV4.0 4. Débranchez le chargeur de la prise murale et du téléphone une fois le chargement terminé. Attention : La batterie ne peut être chargée que dans un environnement dont la température est comprise entre 0 et 45 °C.
  • Page 44 Manuel d'utilisation du MTV4.0 3. Retirez la carte (U)SIM de son logement en la poussant, comme indiqué dans l'illustration suivante.

  • Page 45: Retrait De La Carte Micro Sd

    Manuel d'utilisation du MTV4.0 4. Faites délicatement glisser la carte (U)SIM hors de son logement, tel que représenté dans l'illustration suivante. Retrait de la carte Micro SD 1. Assurez-vous que le téléphone est éteint. 2. Retirez son cache arrière et sa batterie.
  • Page 46 Manuel d'utilisation du MTV4.0 3. Enfoncez délicatement la carte pour l'éjecter de son emplacement, tel que représenté dans l'illustration suivante. 4. Faites délicatement glisser la carte hors de son emplacement et retirez-la.

  • Page 47: Accès Au Contenu De La Carte Micro Sd Sur Le Téléphone

    Manuel d'utilisation du MTV4.0 Accès au contenu de la carte Micro SD sur le téléphone 1. Lorsque le téléphone est en mode veille, appuyez sur la touche Menu pour ouvrir le menu principal. 2. Appuyez sur Gestionnaire de fichiers. 3. Dans l'interface Gestionnaire de fichiers, appuyez sur le menu déroulant de gauche et sélectionnez Carte Micro SD pour accéder...

  • Page 48: Mode Veille

    Manuel d'utilisation du MTV4.0 Mode veille Une fois le téléphone démarré et prêt, si vous n'appuyez sur aucune touche ni sur l'écran, il passe en mode veille. 1. Indicateurs et icônes. Consultez la section Premiers pas - Indicateurs et icônes.
  • Page 49 Manuel d'utilisation du MTV4.0 5. Démarrage rapide (Pavé de numérotation, Multimédia, Navigateur et Calendrier).
  • Page 50 Manuel d'utilisation du MTV4.0 Appuyez sur l'icône pour ouvrir l'onglet des widgets. Par défaut, cet onglet contient 5 widgets. Horloge et alarme Navigateur d’image...
  • Page 51 Manuel d'utilisation du MTV4.0 Lecteur du musique Calendrier Radio FM Vous pouvez déposer ces widgets sur le bureau ou les remettre dans leur onglet. Appuyez sur les widgets que vous avez déposés sur le bureau pour afficher des options supplémentaires.
  • Page 52 Manuel d'utilisation du MTV4.0...

  • Page 53: Indicateurs Et Icônes

    Manuel d'utilisation du MTV4.0 Indicateurs et icônes Puissance du signal Transfert d'appel activé Transfert de données en cours Transfert de données disponible Réseau 3G Réseau EDGE Réseau 2G Nouveau message vocal Capacité restante de la batterie Batterie faible Mode avion...
  • Page 54 Manuel d'utilisation du MTV4.0 Téléchargement en arrière-plan Mode silencieux Mode réunion Nouveau MMS Réglage de l'alarme Nouveau SMS Nouveau message Push Ecouteur inséré Nouvel e-mail Appel vidéo manqué Appel vocal manqué Boîte de réception de messages pleine...

  • Page 55: Logiciel De Synchronisation Mtv 4.0 Avec Un Ordinateur

    Manuel d'utilisation du MTV4.0 Boîte de réception d'e-mails pleine Envoi d'un message en cours Envoi d’un E-mail en cours Vibreur Itinérance Logiciel de synchronisation MTV 4.0 avec un Ordinateur Le logiciel de synchronisation du téléphone MTV 4.0 est disponible pour les ordinateurs MacOS et Windows XP/Vista sur la page assistance du site SFR : http://assistance.sfr.fr...

  • Page 56: Fonctionnement De Base

    Manuel d'utilisation du MTV4.0 Fonctionnement de base Navigation au sein des menus Vous pouvez accéder aux diverses fonctions du téléphone grâce aux menus et aux sous-menus. Pour naviguer au sein des menus, il vous suffit d'appuyer sur l'écran tactile ou d'utiliser les touches du téléphone.
  • Page 57 Manuel d'utilisation du MTV4.0 faites glisser votre doigt vers la gauche ou la droite. 2. Appuyez sur une option ou sélectionnez-la au moyen des touches de navigation puis confirmez votre sélection en appuyant sur la touche OK pour démarrer l'application ou ouvrir le sous-menu...
  • Page 58 Manuel d'utilisation du MTV4.0 3. Dans le sous-menu, appuyez sur l'écran tactile, faites glisser votre doigt vers la droite/la gauche ou vers le haut/le bas ou utilisez les touches de navigation pour sélectionner une option et appuyez sur la touche OK pour confirmer votre sélection.

  • Page 59: Multitâche

    Manuel d'utilisation du MTV4.0 6. Appuyez sur la touche OK pour activer le profil. Remarques : Dans ce manuel d'utilisation, les étapes requises pour ouvrir un menu ou une interface spécifique sont présentées sous une forme condensée, par exemple : Paramètres >...
  • Page 60 Manuel d'utilisation du MTV4.0 Lorsque vous êtes dans une application, vous pouvez appuyer sur la touche Menu pour retourner au menu principal ou au dernier sous-menu auquel vous avez accédé. Vous pouvez alors sélectionner le menu de votre choix pour démarrer de nouvelles applications ou tout simplement retourner en mode veille.

  • Page 61: Pour Passer Un Appel

    Manuel d'utilisation du MTV4.0 Pour passer un appel Pour passer un appel vocal 1. Lorsque le téléphone est en mode veille, appuyez sur la touche Yes ou appuyez sur l’icône pour ouvrir l'interface au-dessus.

  • Page 62: Pour Passer Un Appel Vidéo

    Manuel d'utilisation du MTV4.0 2. Saisissez le numéro de téléphone en appuyant sur le clavier virtuel, sur le clavier du téléphone ou sur l'un des derniers numéros que vous avez composés, ces derniers étant affichés au-dessus du clavier. Appuyez sur pour supprimer les chiffres saisis.

  • Page 63: Pour Passer Un Appel International

    Manuel d'utilisation du MTV4.0 vous avez composés, ces derniers étant affichés au-dessus du clavier. Appuyez sur pour supprimer les chiffres saisis. 3. Appuyez sur pour passer l'appel vidéo ou sur pour l'annuler. Pour passer un appel international 1. Lorsque le téléphone est en mode veille, appuyez sur la touche Yes.

  • Page 64: Pour Appeler Un Numéro Enregistré Dans Les Contacts

    Manuel d'utilisation du MTV4.0 Pour appeler un numéro enregistré dans les contacts 1. Appuyez sur l’icône en mode veille ou sur la touche Menu et sélectionner Contacts. 2. Faites défiler la liste des contacts en faisant glisser votre doigt sur l'écran de haut en bas et inversement ou en utilisant les touches...

  • Page 65: Pour Appeler Un Numéro De Composition Abrégée

    Manuel d'utilisation du MTV4.0 2. Appuyez sur Derniers appels pour afficher les derniers numéros que vous avez composés. 3. Appuyez sur l'un de ces numéros. 4. Appuyez sur pour passer un appel vocal au numéro sélectionné ou sur pour lui passer un appel vidéo.
  • Page 66 Manuel d'utilisation du MTV4.0 2. Appuyez sur l'icône d'option et sélectionnez Paramètre num. abrégé. 3. Dans l'écran ci-dessus, sélectionnez un chiffre qui n'a pas été affecté en appuyant dessus ou en utilisant les touches de navigation et la touche OK.

  • Page 67: Pour Répondre À Un Appel

    Manuel d'utilisation du MTV4.0 5. Une fois la configuration terminée, appuyez sur pour retourner dans la liste des contacts. Pour répondre à un appel Pour répondre à un appel vocal En cas d'appel vocal entrant, appuyez sur la touche Yes ou sur l'icône pour y répondre.

  • Page 68: Pour Répondre À Un Appel Vidéo

    Manuel d'utilisation du MTV4.0 Pour répondre à un appel vidéo Appuyez sur la touche Yes ou sur l'icône pour répondre à l'appel. Réglage du volume Lors d'un appel, appuyez sur les touches Volume (cf. section Premiers pas - Fonction des touches) pour régler le volume.
  • Page 69 Manuel d'utilisation du MTV4.0 Désactivation son/Réact. son : ces options vous permettent de désactiver/d'activer votre micro. Lorsque le micro est désactivé, l'appelant ne peut pas vous entendre, mais vous pouvez l'entendre. Mise en attente/Actif : ces options vous permettent de mettre l'appel en attente ou de le reprendre.

  • Page 70: Saisie De Texte

    Manuel d'utilisation du MTV4.0 Saisie de texte Vous pouvez saisir du texte en utilisant le clavier virtuel ou le clavier du téléphone. À l'aide du clavier du téléphone Votre téléphone est équipé d'un clavier similaire aux claviers d'ordinateur standards. Pour y accéder et l'utiliser, faites glisser l'écran vers la droite.
  • Page 71 Manuel d'utilisation du MTV4.0 vos doigts ou pouces. Remarques : Dans certaines langues, si vous appuyez sur une touche spécifique, vous pouvez obtenir plusieurs caractères accentués (tels que á, ü, é, ê, etc.). Appuyez sur les touches de navigation et la touche OK pour sélectionner la touche requise.

  • Page 72: À L'aide De L'écran Tactile

    Manuel d'utilisation du MTV4.0 • Pour déplacer le curseur, appuyez sur les touches de navigation ou sur les touches fléchées • Appuyez sur pour supprimer le caractère qui précède le curseur. • Appuyez sur pour commencer un nouveau paragraphe. À l'aide de l'écran tactile Votre téléphone intègre un petit clavier virtuel représenté...

  • Page 73: Verrouillage De L'écran

    Manuel d'utilisation du MTV4.0 signes de ponctuation. Appuyez sur pour revenir au clavier d'origine. Conseils : Les symboles et les signes de ponctuation sont répartis sur trois pages. Appuyez sur Page 1, Page 2 et Page 3 pour naviguer entre ces pages.
  • Page 74 Manuel d'utilisation du MTV4.0 A partir de n’importe quel écran, appuyez sur la touche Message jusqu'à ce que l'écran suivant s'affiche.

  • Page 75: Déverrouillage De L'écran

    Manuel d'utilisation du MTV4.0 Déverrouillage de l'écran Faites glisser l'icône vers le bas pour déverrouiller l'écran, tel que représenté dans l'illustration suivante.

  • Page 76: Menus

    Manuel d'utilisation du MTV4.0 Menus Appels Derniers appels En mode veille, appuyez sur la touche Menu et sélectionnez Appels > Derniers appels. L'option Derniers appels vous permet d'afficher le journal de vos appels. • Appuyez sur pour accéder aux options. Vous pouvez afficher la liste des appels composés ou la liste des appels reçus, effacer le...

  • Page 77: Tous Contacts

    Manuel d'utilisation du MTV4.0 Cette icône vous permet d'utiliser le numéro pour créer un nouveau contact ou actualiser un contact existant. Cette icône vous permet d'effacer le journal des appels. Tous contacts Appuyez sur Tous contacts pour sélectionner Contacts. Consultez la section Menus - Contacts - Tous contacts.
  • Page 78 Manuel d'utilisation du MTV4.0 3. Appuyez sur pour sélectionner des destinataires dans la liste des contacts ou sur pour saisir directement les numéros des destinataires. Appuyez sur pour supprimer les destinataires. Si vous envoyez un MMS, vous pouvez également insérer le titre du...

  • Page 79: Boîte De Réception Du Téléphone

    Manuel d'utilisation du MTV4.0 texte. Appuyez sur et sélectionnez Mes textes pour insérer des phrases prédéfinies. Remarques : A l'origine, la section Mes textes est vide. Appuyez sur pour ajouter un nouvel enregistrement et pouvoir ainsi l'insérer ultérieurement. 6. Une fois l'édition du message terminée, appuyez sur...

  • Page 80: Boîte D'envoi

    Manuel d'utilisation du MTV4.0 Boîte d'envoi Le dossier Boîte d'envoi contient tous les messages qui n'ont pas pu être envoyés lors de votre dernière tentative. Dans ce dossier, vous pouvez éditer, supprimer ou renvoyer les messages. Brouillons Le dossier Brouillons contient les brouillons et les messages non terminés.

  • Page 81: Boîte De Réception De La Carte (U)Sim

    Manuel d'utilisation du MTV4.0 Boîte de réception de la carte (U)SIM Vous pouvez vérifier les SMS enregistrés sur votre carte (U)SIM. Paramètres Vous pouvez modifier les paramètres MMS/SMS. Paramètres SMS Numéro de centre SMS : votre opérateur prédéfinit le numéro de centre de service pour vous.
  • Page 82 Manuel d'utilisation du MTV4.0 Délai envoi différé : indiquez le délai d'envoi des MMS si vous avez sélectionné Délai dans Mode envoi. Le délai maximum est de 99 heures. Durée des diapositives : indiquez le temps de lecture de chacune des pages des MMS.

  • Page 83: Info Mémoire

    Manuel d'utilisation du MTV4.0 Info mémoire Vous pouvez vérifier la quantité de mémoire utilisée par les SMS et les MMS sur votre téléphone, sur votre carte (U)SIM et dans les dossiers utilisateur. E-mail Nouvel E-mail 1. Dans le menu principal, appuyez sur E-mail > Nouvel e-mail.

  • Page 84: Boîte De Réception

    Manuel d'utilisation du MTV4.0 4. Appuyez sur le champ Sujet pour préciser l'objet de votre e-mail. Appuyez sur pour retourner dans l'interface de composition d'e-mails. 5. Appuyez sur le champ Texte pour saisir le contenu de votre e-mail. 6. Appuyez sur Pièces jointes pour ajouter des pièces jointes. Appuyez pour joindre des fichiers, des contacts ou un fichier Vcalendar à...

  • Page 85: Boîte D'envoi

    Manuel d'utilisation du MTV4.0 Boîte d'envoi La boîte d'envoi contient tous les e-mails qui n'ont pas pu être envoyés lors de votre dernière tentative. Dans ce dossier, vous pouvez éditer, renvoyer ou supprimer vos e-mails. Brouillons Le dossier Brouillons contient les brouillons et les e-mails non terminés.

  • Page 86: Paramètres

    Manuel d'utilisation du MTV4.0 Paramètres Les paramètres vous permettent de gérer vos comptes de messagerie électronique et de configurer la fonction de réception automatique et les Push Mails. • Gestionnaire de compte : configurez votre client de messagerie électronique en indiquant le nom de votre compte, votre adresse e-mail, votre nom d'utilisateur, votre mot de passe, etc.

  • Page 87: Télécharger

    Manuel d'utilisation du MTV4.0 Télécharger Vérifiez l'avancée de vos téléchargements. Contacts Tous contacts Vous pouvez stocker des contacts avec plusieurs numéros de téléphone et de télécopie, ainsi que des informations supplémentaires telles que des adresses. Appuyez sur pour accéder aux options suivantes : •...
  • Page 88 Manuel d'utilisation du MTV4.0 Pour supprimer un groupe existant, appuyez sur et sélectionnez Supprimer groupe. Pour renommer un groupe ou sélectionner la photo, la sonnerie d'appel vocal ou la sonnerie d'appel vidéo d'un groupe, appuyez sur le nom du groupe et maintenez votre doigt enfoncé jusqu'à...
  • Page 89 Manuel d'utilisation du MTV4.0 Conseils : Vous pouvez changer l'ordre des groupes en appuyant sur sélectionnant Commande perso. ou vérifier l'état de la mémoire en sélectionnant Info mémoire. • Filtrer affichage : cette option vous permet de n'afficher que vos...
  • Page 90 Manuel d'utilisation du MTV4.0 • Copier contacts : cette option vous permet de copier des contacts du téléphone sur la carte (U)SIM ou inversement. • Déplacer contacts : cette option vous permet de déplacer des contacts du téléphone sur la carte (U)SIM ou inversement.
  • Page 91 Manuel d'utilisation du MTV4.0 • Propre numéro de téléphone : cette option vous permet d'afficher vos propres numéros. • Info mémoire : cette option vous permet d'afficher l'espace utilisé, l'espace disponible et l'espace total pour les contacts sur votre téléphone et la carte (U)SIM.

  • Page 92: Derniers Appels

    Manuel d'utilisation du MTV4.0 Vous pouvez effectuer les opérations suivantes par le sous-menu : • Appuyez pour passer un appel vocal/vidéo au numéro. • Appuyez pour envoyer un SMS/MMS. • Appuyez pour configurer la composition abrégée de ce numéro. • Appuyez pour l’éditer.

  • Page 93: Messenger

    Manuel d'utilisation du MTV4.0 téléphone. Sélectionnez Autres jeux pour télécharger et installer des applications supplémentaires par liaison radio. Appuyez pour afficher l’information de mémoire ou les paramètres de connexion. Trois applications ont été préinstallées sur votre téléphone : • South Park 10 •...

  • Page 94: Gestionnaire De Fichiers

    Manuel d'utilisation du MTV4.0 • Ajout d’emoticons • Accès à la liste de vos contacts avec leurs disponibilités • Changement de votre disponibilité et de votre pseudonyme Note: Pour utiliser ce service, vous devez disposer d’une connexion data sur votre téléphone mobile.
  • Page 95 Manuel d'utilisation du MTV4.0 Dans le dossier Images, appuyez sur pour créer un nouveau dossier dans le dossier Images. Appuyez sur pour sélectionner des dossiers ou des fichiers et les supprimer. Appuyez sur pour afficher le menu suivant : • Rechercher : cette option vous permet de rechercher un fichier en indiquant le nom du fichier comme mot clé...
  • Page 96 Manuel d'utilisation du MTV4.0 • Info dossier : cette option vous permet de vérifier la taille, la date de création et le nombre de contenus du dossier Images. • Info mémoire : cette option vous permet de vérifier l'espace utilisé...
  • Page 97 Manuel d'utilisation du MTV4.0 comme fond d’écran, obtenir le cadre de réglages ou de visualiser l’image propriétée. Appuyer pour afficher les fichiers par diaporama. Audios Le dossier Audios contient des sonneries, de la musique et des enregistrements audio. Vous pouvez les définir comme sonneries, les supprimer, les copier, les déplacer, les renommer et les envoyer.
  • Page 98 Manuel d'utilisation du MTV4.0 • Déplacer : cette option vous permet de sélectionner des fichiers dans le dossier Audios et de les déplacer vers d'autres emplacements. • Info dossier : cette option vous permet de vérifier la taille, la date de création et le nombre de contenus du dossier Audios.

  • Page 99: Mes Musiques/Mes Enregistrements

    Manuel d'utilisation du MTV4.0 Mes musiques/Mes enregistrements • Appuyez sur un fichier dans le dossier Mes musiques ou Mes enreg. pour le lire, le définir comme sonnerie d'appel vocal ou sonnerie d'appel vidéo, le supprimer, le renommer, l'envoyer par Bluetooth/ MMS/e-mail, le copier ou le déplacer.
  • Page 100 Manuel d'utilisation du MTV4.0 • Renommer : cette option vous permet de renommer des fichiers et des dossiers. • Envoyer par Bluetooth : cette option vous permet de sélectionner des fichiers et de les envoyer par Bluetooth. • Copier : cette option vous permet de sélectionner des fichiers dans le dossier ouvert et de les copier dans d'autres emplacements.

  • Page 101: Carte Micro Sd

    Manuel d'utilisation du MTV4.0 Mes vidéos/Mes enregistrements Appuyez sur un fichier dans le dossier Mes vidéos ou Mes enregistrements pour le lire, le supprimer, le renommer, l’envoyer par Bluetooth/MMS /E-mail, le copier ou le déplacer. • Appuyer sur pour créer un nouveau dossier dans Mes vidéos/Mes enregistrements.

  • Page 102: Multimédia

    Manuel d'utilisation du MTV4.0 Multimédia Sélectionnez Multimédia dans le menu principal pour accéder au menu Multimédia. Avertissement : Votre téléphone est équipé d'un appareil photo qui peut être utilisé pour prendre des photos et enregistrer de petits clips audiovidéo. Respectez le droit d'autrui et conformez-vous aux lois, réglementations et coutumes...

  • Page 103: Options Supplémentaires

    Manuel d'utilisation du MTV4.0 Vous pouvez afficher toutes les pistes audio, les listes de lecture ou les pistes par dossier, album ou artiste. 2. Recherchez la piste ou la liste de lecture requise dans la liste. Appuyez dessus pour la lire.

  • Page 104: Lecteur Vidéo

    Manuel d'utilisation du MTV4.0 Lecteur vidéo Démarrage du lecteur vidéo 1. En mode veille, appuyez sur la touche Menu. 2. Sélectionnez Multimédia > Lecteur vidéo pour démarrer le lecteur vidéo. Remarques : Lorsque vous démarrez le lecteur vidéo, l'affichage du téléphone bascule automatiquement du mode portrait au mode paysage.
  • Page 105 Manuel d'utilisation du MTV4.0 Remarques : Appuyez sur pour trier les fichiers selon Tout, Par date de création ou Par dossier. Appuyez sur pour actualiser la liste. Appuyez sur pour effacer la liste des fichiers récemment lus. Appuyez sur pour configurer les paramètres du flux média. Veuillez contacter votre opérateur pour obtenir des détails en la matière.

  • Page 106: Visualiseur Photos

    Manuel d'utilisation du MTV4.0 Appuyez et maintenir pour rembobiner/avancer rapidement la vidéo. Appuyez sur pour afficher des options supplémentaires. Vous pouvez ouvrir une autre vidéo, régler la luminosité, envoyer le clip par MMS/e-mail/ Bluetooth ou afficher les propriétés du fichier vidéo.
  • Page 107 Manuel d'utilisation du MTV4.0 Dans la galerie des images, vous pouvez: Appuyer sur une image pour l'ouvrir. Appuyer sur pour rafraîchir le galerie. Appuyer sur pour afficher toutes les images de la liste sous la forme d'un diaporama. Appuyer sur pour trier les fichiers d’image par Tout, Par date...

  • Page 108: Enregistreur Vocal

    Manuel d'utilisation du MTV4.0 • Paramètres de cadrage : cette option vous permet d'ajouter un cadre autour de l'image ouverte. • Intervalle de lecture : cette option vous permet de sélectionner l'intervalle entre chaque image lors d'un diaporama. • Propriété de l'image : cette option vous permet d'afficher le nom, les dimensions, la taille, la date de création et les informations de...

  • Page 109: Radio Fm

    Manuel d'utilisation du MTV4.0 3. Appuyez sur la barre pour régler le volume de l’enregistrement. Arrêt d'un enregistrement Appuyez sur pour arrêter un enregistrement et sauvegarder le fichier audio dans le dossier Mes audios. Ouverture d'un élément pour le lire 1.

  • Page 110: Appareil Photo

    Manuel d'utilisation du MTV4.0 Appuyez sur Multimédia > Radio FM dans le menu principal pour ouvrir la radio FM. • Appuyez sur le bouton affiché sur l'écran pour lancer la recherche des stations radio. • Appuyez sur + ou sur - pour régler la fréquence.
  • Page 111 Manuel d'utilisation du MTV4.0 Démarrage de l'appareil photo Dans le menu principal, sélectionnez Multimédia > Appareil photo pour activer l'appareil photo. Pour prendre des photos 1. Braquez l'objectif de l'appareil photo sur l'objet de votre choix. 2. Appuyez sur les touches Volume pour effectuer un zoom avant ou arrière.
  • Page 112 Manuel d'utilisation du MTV4.0 Conseils : Lorsque vous prenez des photos, vous pouvez appuyer sur sélectionner pour prendre des photos d'autres personnes. Les paramètres ont été spécifiquement optimisés pour prendre des portraits. Pour filmer des vidéos 1. Appuyez sur et sélectionnez pour passer en mode d'enregistrement vidéo.

  • Page 113: Paramètres

    Manuel d'utilisation du MTV4.0 Options Lorsque vous prenez des photos et que vous filmez des vidéos, vous pouvez appuyer sur le panneau de droite pour afficher des options. Vous pouvez appuyer sur Paramètres pour régler la luminosité, la balance des blancs et les effets ou sur Plus pour sélectionner Son d'obturateur, Emplacement, Taille et Qualité.

  • Page 114: Téléphone

    Manuel d'utilisation du MTV4.0 • Luminosité du clavier: configurer la durée d’illumination du clavier. • Accueil inactif : cette option vous permet de définir le message d'accueil qui s'affiche lorsque l'écran est en veille. Vous pouvez saisir jusqu'à 20 caractères.

  • Page 115: Profils

    Manuel d'utilisation du MTV4.0 • Sonnerie d'appels manqués : cette option vous permet de définir l'intervalle de rappel des appels en absence. Vous pouvez sélectionner Pas de rappel si vous ne voulez pas que le téléphone vous rappelle que vous avez reçu des appels en absence.

  • Page 116: Connexion

    Manuel d'utilisation du MTV4.0 Appuyez sur Editer en regard de chaque profil pour l'éditer. Vous pouvez personnaliser les sonneries et le volume pour chaque profil. Connexion • Paramètres de connexion : cette option vous permet de créer, d'éditer ou de supprimer les paramètres d'accès Internet. Contactez votre opérateur pour de plus amples informations.

  • Page 117: Appels

    Manuel d'utilisation du MTV4.0 Mode préféré : vous pouvez choisir d'utiliser un réseau GSM ou UMTS ou sélectionner Automatique pour que votre téléphone recherche automatiquement le réseau. Par défaut, le paramètre Automatique est sélectionné. Sélection préférée : appuyez sur cette option pour que votre téléphone recherche et répertorie tous les réseaux pour vous et que...

  • Page 118: Sécurité

    Manuel d'utilisation du MTV4.0 • Transfert d'appel : vous pouvez spécifier les conditions dans lesquelles les appels doivent être transférés vers votre boîte vocale ou tout autre numéro. Sélectionnez Annuler tous les transferts d'appel pour annuler tous les services de transfert.

  • Page 119: Bluetooth

    Manuel d'utilisation du MTV4.0 • Changer codes de sécurité : vous pouvez changer le code PIN, le code PIN2 et le code du téléphone. Saisissez l'ancien code puis le nouveau code deux fois. • Numéros répertoire limité : vous pouvez définir une liste de numéros que vous pouvez composer.
  • Page 120 Manuel d'utilisation du MTV4.0 • Démarrer Bluetooth/Bluetooth désactivé : cette option vous permet d'activer/de désactiver la fonction Bluetooth. • Afficher/Masquer Bluetooth : cette option vous permet de configurer votre téléphone de sorte que d'autres appareils Bluetooth puissent le voir/ne puissent pas le voir.

  • Page 121: Outils

    Manuel d'utilisation du MTV4.0 Outils En mode veille, appuyez sur la touche Menu et sélectionnez Outils pour ouvrir l'interface du menu Outils. Alarme Vous pouvez ajouter, éditer et supprimer des paramètres d'alarme. Les alarmes peuvent être ponctuelles ou répétées. Appuyez sur pour ajouter une alarme et configurer les nouveaux paramètres d'alarme.

  • Page 122: Calendrier

    Manuel d'utilisation du MTV4.0 Calendrier Lorsque vous ouvrez le calendrier, le curseur apparaît sur la date du jour dans un calendrier mensuel, conformément aux paramètres de votre téléphone. Appuyez sur ou sur pour afficher le calendrier du mois précédent ou suivant. Appuyez sur une date pour consulter le planning de cette journée.

  • Page 123: Horloge Mondiale

    Manuel d'utilisation du MTV4.0 Horloge mondiale Cette fonction vous indique l'heure qu'il est dans des métropoles mondiales. Appuyez sur Paramètre pour définir une nouvelle ville. Au total, quatre villes peuvent être définies. Remarques : L'heure indiquée dans le coin supérieur gauche de l'écran est l'heure locale.

  • Page 124: Notes

    Manuel d'utilisation du MTV4.0 Notes Vous pouvez utiliser l’application Notes pour enregistrer des mémos au format texte. Appuyez sur pour créer un nouveau mémo. Saisissez le contenu du mémo au moyen du clavier virtuel ou du clavier du téléphone. Appuyez sur pour enregistrer le mémo et quitter l'application.

  • Page 125: Minuterie

    Manuel d'utilisation du MTV4.0 Minuterie Vous pouvez mesurer des temps en partant de 59’59.99” et les enregistrer. Appuyez sur Démarrer pour démarrer le chronométrage. Appuyez sur Arrêter/Continuer pour suspendre ou poursuivre le chronométrage. Appuyez sur Réinitialiser pour redémarrer le chronométrage.

  • Page 126: Stk (Boîte À Outils De La Carte Sim)

    Manuel d'utilisation du MTV4.0 • Vous pouvez également ajouter de nouveaux comptes en appuyant . Précisez le nom du compte, les comptes de renvoi, le mot de passe de renvoi, l'URL du serveur, le serveur proxy, le port, le mode de synchronisation, la version de SyncML et le port d'accès puis appuyez sur...

  • Page 127: Page D'accueil

    Manuel d'utilisation du MTV4.0 Page d'accueil Appuyez sur Page d'accueil dans le navigateur pour ouvrir la page d'accueil définie sous Connecter > Paramètres de connexion. Saisir adresse Appuyez sur Saisir adresse pour saisir l'adresse de la page Web que vous voulez visiter. Vous pouvez également sélectionner l'une des précédentes adresses saisies pour y accéder directement.

  • Page 128: Historique

    Manuel d'utilisation du MTV4.0 Appuyez sur un signet pour afficher son titre et son adresse. Appuyez pour ouvrir la page Web. Appuyez sur pour envoyer le signet par SMS, MMS ou e-mail. Historique Cette fonction vous permet de consulter votre historique de navigation.

  • Page 129: Info Version

    Manuel d'utilisation du MTV4.0 • Paramètres avancés : modifiez les paramètres d'animation, d'image, de musique de fond, de script, d'autocomplétion, etc. • Vider le cache : cette option vous permet de supprimer toutes les données contenues dans le cache. • Effacer les cookies : cette option vous permet de supprimer tous les cookies.

  • Page 130: Questions Et Réponses

    Manuel d'utilisation du MTV4.0 Questions et réponses Si vous rencontrez des problèmes lors de l'utilisation de votre téléphone ou que ses performances sont inégales, reportez-vous aux informations fournies dans le tableau ci-dessous. En cas de problème particulier que vous ne pouvez pas résoudre à l'aide des informations figurant dans le tableau, contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté...
  • Page 131 Manuel d'utilisation du MTV4.0 Problème Causes possibles Solution possible • Le réseau est Évitez d'utiliser votre actuellement occupé téléphone pendant ces (lors des heures de périodes ou réessayez pointe par exemple, le après une courte attente. trafic réseau peut être...
  • Page 132 Manuel d'utilisation du MTV4.0 Problème Causes possibles Solution possible • Qualité médiocre de Appuyez sur la touche No la ligne de téléphone et recomposez le numéro. locale. Peut-être bénéficierez-vous d'une ligne réseau ou téléphonique de meilleure qualité. Votre opérateur ne Contactez votre opérateur.
  • Page 133 Manuel d'utilisation du MTV4.0 Problème Causes possibles Solution possible • La température du Chargez la batterie dans téléphone est un environnement adapté inférieure à 0 °C ou pour éviter les supérieure à 45 °C. températures extrêmes. • Mauvais contact entre Vérifiez tous les...
  • Page 134 Manuel d'utilisation du MTV4.0 Problème Causes possibles Solution possible • Le temps de veille Si vous vous trouvez dans dépend de la une zone recevant un configuration système signal faible, éteignez de votre opérateur. Le temporairement votre Temps de même téléphone utilisé...
  • Page 135 Manuel d'utilisation du MTV4.0 Problème Causes possibles Solution possible • Si vous ne pouvez Cherchez un endroit pas vous connecter duquel vous pourrez au réseau, le accéder au réseau ou téléphone continuera éteignez temporairement d'émettre des signaux votre téléphone. pour localiser un point d'accès sans fil.
  • Page 136 Manuel d'utilisation du MTV4.0 Problème Causes possibles Solution possible • La carte (U)SIM ne Ramenez la carte (U)SIM fonctionne pas à votre opérateur pour qu'il correctement ou est la teste. endommagée. • La carte (U)SIM n'est Insérez la carte (U)SIM de...
  • Page 137 Manuel d'utilisation du MTV4.0 Problème Causes possibles Solution possible • Signal de qualité Rendez-vous dans un médiocre. espace ouvert ou, si vous vous trouvez dans un bâtiment, approchez-vous d'une fenêtre. Vous avez activé la Sélectionnez Paramètres fonction Interdiction > Appeler > Interdiction Impossible d'appel.
  • Page 138 Manuel d'utilisation du MTV4.0 Problème Causes possibles Solution possible • Vous avez activé la Sélectionnez Paramètres fonction Numéros > Sécurité > Numéros répertoire limité. répertoire limité puis État pour désactiver cette fonction. Vous avez saisi un code Contactez votre opérateur.

  • Page 139: Glossaire

    Manuel d'utilisation du MTV4.0 Glossaire 2G — Système de communication sans fil de deuxième génération. Le système 2G prend en charge les services vocaux de faible qualité et les services de commutation de paquet bas débit. Le système 2G correspond au système GSM dans les pays européens et au système AMRC en Amérique.
  • Page 140 Manuel d'utilisation du MTV4.0 Itinérance — Utilisation de votre téléphone dans une zone autre que votre région (lorsque vous voyagez, par exemple). (U)SIM — (Universal) Subscriber Identity Module. Votre module (U)SIM vous est fourni par votre fournisseur d'accès. Il comporte les données d'authentification et de qualité...

  • Page 141: Déclaration De Conformité Rohs

    MTV 4.0 fabriqué par ZTE CORPORATION est en conformité avec la directive 2002/95/CE du Parlement européen RoHS (limitation de l'utilisation de substances dangereuses) en ce qui concerne les substances suivantes : 1.

  • Page 142: Mise Au Rebut De Votre Ancien Appareil

    Manuel d'utilisation du MTV4.0 Mise au rebut de votre ancien appareil 1. Lorsque le symbole représentant une poubelle barrée est apposé sur un produit, cela signifie que ce produit est conforme à la directive européenne 2002/96/CE. 2. Tous les produits électriques et électroniques doivent être mis au rebut suivant un autre...

  • Page 143: Déclaration De Conformité Ce

    Manuel d'utilisation du MTV4.0 Déclaration de conformité CE déclarons, par la présente, que le produit suivant: Type de produit: Téléphone mobile 3G Numéro de Modèle: MTV 4.0 est conforme aux exigences de la directive des équipements terminaux radioélectriques et de la telecommunication (CE directive 1999/05/EC) ainsi que ses amendements concernants les exigences fondamentales.
  • Page 144 EN 300 328 V1.7.1 EN 301908-1/ -2 V3.2.1 Cette déclaration est de la responsabilité du fabriquant: ZTE Corporation ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park, Nanshan District,Shenzhen, Guangdong, 518057, Chine Signature de la personne autorisée: XU FENG Directeur qualité de ZTE Nom en capitales &...

Table des Matières