Page 1 ZTE-BLADE Guide de l'utilisateur...
Page 2 Facebook™ est une marque déposée de Facebook, Inc. Le terme et le logo Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG. Toute utilisation de ces marques par ZTE Corporation est soumise à cette licence. Les autres marques commerciales et noms de marque sont la propriété de leurs détenteurs...
Page 3 « Précautions d’usage de l’appareil » pour être sur d'utiliser votre téléphone portable correctement et en toute sécurité. Adresse de ZTE CORPORATION No. 55, Hi-Tech Road South, Shenzhen, R.P. de Chine Code postal: 518057 N° de version : R1.0 Date d'édition : 28 janvier 2011...
Page 4 LES CONTENUS ET SERVICES DE TIERS SONT FOURNIS "EN L'ÉTAT". DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI LOCALE, ZTE CORPORATION NE GARANTIT PAS LES CONTENUS OU LES SERVICES AINSI FOURNIS, EXPRESSÉMENT OU IMPLICITEMENT, À QUELQUE FIN QUE CE SOIT.
Page 5 NE VOUS SOIENT PAS APPLICABLES. Les services de tiers peuvent être suspendus ou interrompus à tout moment, et ZTE CORPORATION ne garantit pas qu'un contenu ou un service restera disponible pendant une certaine période. Les contenus et les services sont transmis par des tiers au moyen de réseaux et d'équipements de...
Page 6 ZTE CORPORATION n'est pas responsable du service client lié aux contenus et aux services. Toute question ou demande de service portant sur les contenus ou les services doit être adressée directement aux fournisseurs de contenus et de...
Page 7: Table Des Matières
Table des matières Pour votre sécurité ..........16 Informations de sécurité relatives au produit....16 Exposition aux radiofréquences (RF) ......18 Informations sur la certification DAS ......18 Port près du corps ............19 Limiter l'exposition aux champs de radiofréquences (RF) ................19 Distraction ..............20 Conduite et sécurité routière ........20 Machine en fonctionnement ........20 Manipulation du produit ..........21 Consignes générales..........21...
Page 8 Entretien..............28 Produits défectueux et endommagés ...... 30 Interférences ............30 Appareils électroniques..........30 Stimulateurs cardiaques .......... 30 Correction auditive ........... 31 Appareils médicaux..........31 Hôpitaux..............32 Avions ..............32 Véhicules ..............32 Autres lieux et installations ........33 Environnements explosifs ..........33 Stations essence et atmosphères explosives ..
Page 9 Sortie de veille de votre téléphone ......43 Familiarisation avec votre BLADE .........43 Contrôle tactile ............43 Ecran d'accueil ............44 Icônes d'état et de notification........47 Présentation des applications et des paramètres ..49 Appels téléphoniques ...........56 Comment passer des appels .........56 Passer un appel depuis le composeur .....56 Passer un appel depuis la liste de contacts .....56...
Page 10 Importation des contacts à partir de la carte SIM ou exportation vers celle-ci ........... 64 Importation des contacts à partir de la carte microSD ou exportation vers celle-ci ........64 Création d'un contact............. 64 Ajout d'un contact aux favoris........65 Recherche d'un contact..........
Page 11 E-mail..............79 Création d'un compte de messagerie ......79 Composition et envoi d'e-mails ........80 Réponse à des e-mails ou transfert d'e-mails....81 Paramètres de messagerie électronique .......82 Connexion à Internet ..........84 Ajout d'une connexion GPRS/EDGE/3G .......84 Activation de la connexion Wi-Fi........85 Connexion à un réseau Wi-Fi ........86 Vérification de l'état du réseau Wi-Fi ......86 Utilisation du téléphone en tant que modem ....87 Activation de la fonction Modem ......87...
Page 12 ® Bluetooth ..............97 Activation/désactivation de Bluetooth......97 Rendre votre téléphone visible........97 Modification du nom de votre téléphone ....... 98 Création d'un appairage avec un autre appareil Bluetooth ..................98 Utilisation optimale des fonctions multimédia..100 Prise de photos avec votre appareil photo ....100 Réglage des paramètres de l'appareil photo ..
Page 13 Tri des paramètres de votre téléphone....114 Réglage de l'heure et de la date ........114 Modification des paramètres d'affichage......114 Réglage de la luminosité de l'écran .......115 Réglage de la mise en veille ........115 Changement automatique de l'orientation de l'écran ................115 Affichage d'une animation à...
Page 14 Activation des services de données toujours activées ................121 Changement de mode réseau ....... 121 Changement d'opérateur réseau ......121 Définition des noms des points d'accès....122 Paramètres de sécurité ..........122 Protection de votre téléphone à l'aide d'un schéma de déverrouillage de l'écran........
Page 15 Déplacement d'une application vers ou depuis la carte mémoire ..............131 Gestion des autres paramètres ........132 Paramètres de recherche........132 Entrée et sortie voix..........133 Autres applications ..........134 Alarmes................134 Docs To Go..............134 Calculatrice ..............134 Bloc-notes ..............135 Outils carte SIM ............135 Chronomètre ..............135 Gestionnaire des tâches ..........135 Caractéristiques...........
Page 16: Pour Votre Sécurité
Pour votre sécurité La lecture de ces consignes n'est pas très divertissante, mais elles ont été incluses au présent manuel pour votre sécurité, et celle de votre entourage. Certaines activités sont déconseillées avec votre téléphone, et vous serez peut-être surpris par certaines d'entre elles. Consultez donc attentivement ces choses à...
Page 17 Maintenir à distance des stimulateurs Eviter les cardiaques et de températures tout autre matériel extrêmes. médical personnel. Eteindre le téléphone dans les Eviter tout contact hôpitaux et les avec les liquides, établissements maintenir au sec. médicaux si le règlement le stipule. Eteindre le téléphone dans les Ne pas tenter de...
Page 18: Exposition Aux Radiofréquences (Rf)
Exposition aux radiofréquences (RF) Informations sur la certification DAS CE MODELE EST CONFORME AUX DIRECTIVES INTERNATIONALES SUR L'EXPOSITION AUX ONDES RADIO. Votre téléphone portable est un émetteur-récepteur d'ondes radio conçu de manière à ne pas dépasser les limites d'exposition aux ondes radio recommandées par les directives internationales.
Page 19: Port Près Du Corps
Le Débit d'Absorption Spécifique étant évalué à l'aide de la puissance de transmission la plus élevée du téléphone, le débit réel de ce téléphone en fonctionnement est généralement inférieur à la mesure indiquée ci-dessus. Cela est dû aux changements automatiques du niveau de puissance du téléphone de manière à...
Page 20: Distraction
De plus amples informations à ce sujet sont disponibles auprès de l'Organisation Mondiale de la Santé à la page suivante : http://www.who.int/peh-emf WHO Fact sheet 193: June 2000 Enfin, il est recommandé d’utiliser son téléphone portable dans de bonnes conditions de réception pour diminuer la quantité de rayonnements reçus.
Page 21: Manipulation Du Produit
Manipulation du produit Consignes générales • Vous êtes le seul responsable de la façon dont vous utilisez votre téléphone et des conséquences de cette utilisation. • Vous devez toujours éteindre votre téléphone dans les lieux où les téléphones sont interdits. L'utilisation de votre téléphone est soumise à...
Page 22: Enfants
• Ne peignez pas votre téléphone ou ses accessoires. • N'exposez ni votre téléphone ni ses accessoires à des températures extrêmes : minimum -5 et maximum +50 degrés Celsius. • Reportez-vous aux réglementations locales en matière de mise au rebut des produits électroniques. •...
Page 23: Antenne
Antenne Les ondes radio sont envoyées et reçues via une antenne. L'antenne principale du ZTE-BLADE se trouve sur la partie basse du téléphone, près du microphone dans lequel vous parlez… Antenne GPS Antenne Bluetooth Antenne Radio Ne touchez pas l'antenne inutilement.
Page 24: Airbags
Antenne Airbags Ne placez pas un téléphone dans la zone située au dessus d'un airbag ni dans la zone de déploiement de ce dernier. Placez votre téléphone à dans un endroit approprié avant de conduire votre véhicule. Lumière vive et risque d’épilepsie/malaises Ce téléphone peut être utilisé...
Page 25: Appel D'urgence
• Utilisez des fonctionnalités destinées à réduire l'utilisation des touches comme les modèles de messages et la saisie prédictive de texte. • Faites régulièrement des pauses pour vous détendre. Appel d'urgence Ce téléphone, comme tout téléphone sans fil, utilise des ondes radio.
Page 26: Sécurité En Matière D'électricité
Sécurité en matière d'électricité Accessoires et batteries • Si vous connectez le téléphone ou tout autre accessoire à un autre appareil, lisez les instructions de sécurité détaillées dans le guide de l'utilisateur correspondant. • Ne connectez pas entre eux des appareils non compatibles. De même qu'avec tout autre appareil de radio transmission portable, nous vous recommandons de n'utiliser l'appareil que dans sa position de fonctionnement normale (écouteur...
Page 27 • Une batterie totalement chargée se décharge seule progressivement si elle n'est pas utilisée. • N'utilisez que des batteries homologuées ZTE et ne rechargez votre batterie qu’au moyen d'un chargeur certifié ZTE. Débranchez le chargeur du secteur lorsque vous ne l'utilisez pas.
Page 28: Entretien
• Ne mettez pas la batterie en court-circuit. Un court-circuit accidentel peut survenir si un objet métallique comme une pièce de monnaie, un trombone ou une agrafe crée une connexion directe entre les bornes + et - de la batterie (bandes métalliques de la batterie).
Page 29 endroits sales et poussiéreux car ceux-ci pourrait endommager les pièces mobiles. • Ne stockez pas le téléphone dans des zones à température élevée où cette dernière est supérieure à 60 °C (140 °F). Les températures élevées peuvent réduire la durée de vie des appareils électroniques, endommager les batteries et déformer ou même faire fondre certains plastiques.
Page 30: Produits Défectueux Et Endommagés
Produits défectueux et endommagés N'essayez pas de démonter votre téléphone ou ses accessoires. Seuls des techniciens qualifiés sont habilités à réparer votre téléphone. Si votre téléphone ou ses accessoires étaient plongés dans l'eau, percés ou soumis à plusieurs chutes importantes, ne les utilisez pas avant de les avoir fait vérifier par un centre de maintenance agréé.
Page 31: Correction Auditive
du Wireless Technology Research Centre. Il est fortement conseillé lors d'un appel, de positionner le téléphone sur le côté opposé à l'implant. Si vous suspectez la moindre interférence, éteignez immédiatement votre téléphone. Correction auditive Lorsqu'elles utilisent un appareil sans fil ou qu'elles se trouvent à...
Page 32: Hôpitaux
Hôpitaux Dans les hôpitaux, les cliniques ou les centres de soins, éteignez votre appareil sans fil si le règlement le stipule. Ces consignes sont destinées à éviter toute interférence avec des équipements médicaux sensibles. Avions Consultez le personnel de la compagnie aérienne ou de l'aéroport pour connaître les règles en vigueur sur l'utilisation des téléphones portables en avion.
Page 33: Autres Lieux Et Installations
Autres lieux et installations De manière générale, veillez à respecter les réglementations spécifiques en vigueur à l'endroit où vous vous trouvez et éteignez toujours votre téléphone lorsque des consignes vous invitent à le faire ou lorsque le téléphone est susceptible de provoquer des interférences ou de constituer une source de danger.
Page 34: Zones Et Amorces De Dynamitage
Il est conseillé aux utilisateurs d'éteindre leur téléphone lorsqu'ils s'arrêtent à une station-service. Zones et amorces de dynamitage Eteignez votre téléphone mobile ou votre appareil sans fil lorsque vous vous trouvez dans une zone de dynamitage ou quand il est indiqué d'éteindre les « émetteurs/récepteurs » ou les «...
Page 35: Mise En Route
Mise en route Présentation...
Page 36: Présentation Des Touches
Présentation des touches Touche Fonction • Appuyez longuement pour afficher les options du téléphone. Vous pouvez alors choisir entre les modes Silence, Vibration et Avion, Touche ou éteindre votre téléphone. Marche-Arrêt • Appuyez pour passer en mode Veille. • Appuyez à nouveau pour rallumer votre téléphone.
Page 37: Démarrage
Touche Fonction • Appuyez sur cette touche pour revenir à l'écran d'accueil depuis n'importe quelle application ou Touche Accueil n'importe quel écran. • Appuyez longuement pour afficher les applications récemment utilisées. Appuyez sur cette touche pour afficher Touche Menu les options de l'écran actuel. Appuyez sur cette touche pour revenir Touche Retour à...
Page 38 2. Tenez la carte SIM en orientant la face biseautée comme illustré, puis faites-la glisser dans le support de carte. 3. Ouvrez le support de la carte microSD, tenez la carte microSD en orientant la face biseautée comme illustré ci-dessous et insérez la carte correctement dans son logement.
Page 39 Le logo microSD est une marque commerciale de la SD Card Association. 4. Insérez la batterie en alignant les contacts dorés situés sur la batterie avec les contacts dorés situés dans le compartiment à batterie. Appuyez doucement sur la batterie jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
Page 40: Retrait De La Batterie, De La Carte Sim Et De La Carte Mémoire
5. Remettez le cache arrière en place et appuyez doucement dessus jusqu'à ce que vous entendiez un clic. Retrait de la batterie, de la carte SIM et de la carte mémoire 1. Vérifiez que le téléphone portable est éteint. 2. Retirez le cache arrière. 3.
Page 41: Allumage/Arrêt De Votre Téléphone
2. Branchez le chargeur sur une prise murale standard. 3. Lorsque la batterie est complètement chargée, débranchez le chargeur. Quel est le niveau de chargement de la batterie ? Si la batterie est faible, un message s'affiche à l'écran. Pendant le chargement de votre téléphone, l'écran vous indique le niveau exact de la batterie chaque fois que vous réactivez le téléphone.
Page 42: Configuration Initiale De Votre Téléphone
3. Pour éteindre le téléphone, appuyez longuement sur la touche Marche-Arrêt afin d'afficher les options du téléphone. Choisissez Eteindre, puis appuyez sur OK. Configuration initiale de votre téléphone Lors de la première activation de votre téléphone (ou si vous avez rétabli ses paramètres d'usine), vous devez sélectionner certains paramètres avant de pouvoir l'utiliser.
Page 43: Sortie De Veille De Votre Téléphone
(voir page 122), vous devez tracer un schéma de déverrouillage ou entrer un code PIN ou un mot de passe pour déverrouiller l'écran. Familiarisation avec votre BLADE Contrôle tactile Vous pouvez utiliser des commandes au doigt pour contrôler votre téléphone. Les contrôles de votre écran tactile changent de façon dynamique selon les tâches que vous réalisez.
Page 44: Ecran D'accueil
5. Pincez avec deux doigts ou appuyez deux fois sur l'écran pour faire un zoom avant/arrière sur une page Web ou une image. REMARQUE : vous pouvez afficher l'écran de votre téléphone en mode Portrait ou Paysage en le tenant verticalement ou en le faisant tourner sur le côté.
Page 45 Ecran d'accueil étendu L'écran d'accueil s'étend au-delà de la largeur de l'écran, ce qui vous fait bénéficier d'un espace beaucoup plus important et vous permet d'ajouter davantage d'éléments. Faites glisser votre doigt vers la gauche ou vers la droite ou appuyez sur les points en bas de l'écran pour afficher l'écran d'accueil étendu.
Page 46 Vous pouvez également appuyer longuement sur une zone vide de l'écran d'accueil pour afficher le menu Ajouter à l'écran d'accueil. 4. Sélectionnez une catégorie et l'élément que vous voulez ajouter à l'écran d'accueil. Suppression d'éléments de votre écran d'accueil 1. Appuyez sur la touche Accueil pour revenir à l'écran d'accueil.
Page 47: Icônes D'état Et De Notification
Icônes d'état et de notification Votre BLADE vous indique exactement ce qu'il se passe en vous montrant de simples icônes. Voici ce qu'elles signifient : GPRS connecté Aucun signal GPRS en cours Puissance du signal d'utilisation EDGE connecté Itinérance EDGE en cours Haut-parleur du téléphone...
Page 48 Nouvel e-mail Casque câblé Nouveau Bluetooth activé SMS/MMS Problème avec la livraison des Haut-parleur activé SMS/MMS Nouveau Nouveau message message Gmail instantané Google Talk Appel manqué Evénement à venir Appel en cours Chanson en cours de lecture Données en cours de Appel en attente téléchargement Transfert d'appel...
Page 49: Présentation Des Applications Et Des Paramètres
Menu > Notifications. Présentation des applications et des paramètres Présentation des programmes Votre BLADE est doté de nombreuses fonctions. Appuyez pour afficher les fonctions suivantes. Applications Description Réveil Permet de régler les alarmes.
Page 50 Applications Description Docs To Go Permet de visualiser vos documents. Permet d'envoyer et de recevoir des E-mail e-mails. Permet de gérer les fichiers sur votre carte Mes fichiers microSD. Permet de rechercher, d'écouter et Radio FM d'enregistrer des stations de radio. Galerie Permet de gérer vos fichiers multimédia.
Page 51 Applications Description Permet d'accéder à l'écran Messages, SMS/MMS dans lequel vous pouvez envoyer et recevoir des messages SMS et MMS. Permet de parcourir vos fichiers audio et Musique de les écouter. Permet d'utiliser la navigation Google Navigation Maps, qui est un système de navigation GPS connecté...
Page 52 Applications Description Permet de connaître la durée exacte d'une Chronomètre tâche. Permet d'utiliser Google Talk pour envoyer Google Talk et recevoir des messages instantanés. Gest. des Permet de gérer tous les programmes en tâches cours sur votre téléphone. Permet de parcourir vos fichiers vidéo et Vidéos de les visionner.
Page 53 Permet de configurer et de gérer les connexions sans fil du téléphone, comme ® les connexions Wi-Fi et Bluetooth Sans fil et réseaux mobiles, partage de connexions réseaux de données mobiles et réseaux privés virtuels. Vous pouvez également activer ici le mode Avion.
Page 54 Permet de gérer vos comptes et de Comptes et configurer les paramètres de sync. synchronisation. Permet de configurer les paramètres de Confidentialité confidentialité comme les paramètres de sauvegarde et les données personnelles. Carte SD et Permet de vérifier la mémoire disponible mémoire sur la carte externe et sur le téléphone.
Page 55 Ouverture des applications récemment utilisées 1. Appuyez longuement sur la touche Accueil depuis n'importe quel écran jusqu'à ce que l'interface des applications récemment utilisées s'affiche. 2. Appuyez sur une application pour l'ouvrir.
Page 56: Appels Téléphoniques
Appels téléphoniques Comment passer des appels Il existe de nombreuses façons de passer un appel avec votre BLADE. Elles sont, en outre, toutes très simples. Passer un appel depuis le composeur 1. Appuyez sur la touche Accueil > > Téléphone ou dans l'écran d'accueil.
Page 57: Passer Un Appel Depuis L'historique Des Appels
Passer un appel depuis l'historique des appels 1. Ouvrez l'historique des appels de l'une des façons suivantes. Appuyez sur la touche Accueil > > Appels. Appuyez sur la touche Accueil > > Téléphone > Appuyez sur la touche Accueil > >...
Page 58: Passer Un Appel D'urgence
La touche numérotée 1 est réservée à la numérotation rapide de votre messagerie vocale. Affectation d'une touche de numérotation rapide : 1. Appuyez sur la touche Menu > Paramètres > Paramètres d'appel > Raccourci d'appel dans l'écran d'accueil. 2. Appuyez sur une touche de numérotation rapide. 3.
Page 59: Comment Prendre Un Appel
3. Appuyez sur La disponibilité de cette fonctionnalité dépend de votre opérateur de services et de l'état du réseau. Contactez votre opérateur pour obtenir plus d'informations. Comment prendre un appel Prendre un appel Faites glisser vers la droite pour répondre à l'appel. Refuser un appel Faites glisser vers la gauche pour refuser l'appel.
Page 60: Mettre Un Appel En Mode Muet
Mettre un appel en mode Muet Pendant un appel, vous pouvez désactiver le microphone de sorte que votre interlocuteur ne puisse pas vous entendre mais que vous puissiez encore l'entendre : Appuyez sur Muet pour désactiver votre microphone. L'icône du mode Muet est affichée à...
Page 61: Réglage De Vos Paramètres D'appel
Réglage de vos paramètres d'appel Dans l'écran d'accueil, ouvrez le menu des paramètres d'appel en appuyant sur la touche Menu > Paramètres > Paramètres d'appel. Voici ce que font les paramètres… Permet de limiter les appels sortants à un groupe de Numéros numéros défini.
Page 62 Permet de choisir si les personnes que Numéro de vous appelez l'appelant peuvent voir votre numéro. Autres Paramètres Permet d'afficher une notification de Appel en nouvel appel attente entrant pendant un appel en cours. Paramètres de restriction Permet d'interdire certains types d'appels. d'appel...
Page 63: Contacts
Contacts Vous pouvez enregistrer des contacts dans la mémoire de votre téléphone ou sur votre carte SIM. Si vous enregistrez le contact sur la carte SIM, vous ne pouvez renseigner que le nom et un numéro. Si vous enregistrez le contact dans la mémoire du téléphone, vous pouvez indiquer d'autres informations telles que l'adresse e-mail, l'adresse postale, des images, des surnoms, des sites Web, etc.
Page 64: Importation Des Contacts À Partir De La Carte Sim Ou Exportation Vers Celle-Ci
1. Appuyez sur la touche Menu > Importer/Exporter depuis l'écran Contacts. 2. Choisissez d'importer ou d'exporter des contacts. Votre téléphone BLADE lit automatiquement les contacts. 3. Sélectionnez les contacts à importer/exporter. Vous pouvez également appuyer simplement sur la touche Menu > Sélectionner tout.
Page 65: Ajout D'un Contact Aux Favoris
3. Saisissez le nom et le ou les numéro(s) de téléphone. Vous pouvez également définir des adresses e-mail, des adresses de discussion, des adresses postales, etc. 4. Appuyez sur OK pour enregistrer le contact. Ajout d'un contact aux favoris 1. Appuyez longuement sur le contact que vous souhaitez ajouter aux Favoris depuis l'écran Contacts.
Page 66: Suppression D'un Contact
3. Modifiez le contact et appuyez sur OK. CONSEIL : vous pouvez également modifier un contact en appuyant longuement dessus sur l'écran Contacts et en sélectionnant l'option Modifier le contact dans le menu de raccourcis contextuel. Suppression d'un contact 1. Sélectionnez le contact que vous voulez supprimer depuis l'écran Contacts.
Page 67: Saisie De Texte
Saisie de texte Lorsque vous saisissez du texte ou des chiffres dans un champ, un clavier apparaît automatiquement à l'écran. Appuyez longuement sur la zone de saisie et sélectionnez Mode de saisie dans l'écran contextuel pour changer de mode. Clavier Android Le clavier Android est un clavier identique à...
Page 68: Saisie De Texte Xt9
Saisie de texte XT9 La saisie de texte XT9 accélère l'entrée de texte en remplaçant le mouvement appui/saisie des lettres par un geste de traçage dans lequel vous déplacez votre doigt d'une lettre à l'autre sans le relever tant que vous n'avez pas atteint la fin du mot. Vous pouvez choisir parmi trois dispositions (Clavier, Clavier réduit, Clavier du téléphone) pour la saisie de texte XT9.
Page 69 Début du mot Fin du mot • Clavier réduit Appuyez longuement pour alterner entre les « appuis multiples » et le texte prédictif. • Clavier du téléphone Appuyez longuement pour alterner entre les « appuis multiples » et le texte prédictif.
Page 70: Saisie De Texte Via Le Clavier Virtuel
Utilisation de la barre d'outils REMARQUE : l'icône est disponible si plusieurs langues sont activées. Vous pouvez sélectionner des langues de saisie supplémentaires en appuyant sur la touche Menu > Paramètres > Langue et clavier > Saisie de texte XT9 > Langues et paramètres dans l'écran d'accueil.
Page 71: Saisie De Nombres Et De Symboles
Saisie de nombres et de symboles 1. Sélectionnez le champ dans lequel vous souhaitez saisir du texte ou des chiffres. 2. Appuyez sur pour ouvrir le panneau des symboles. 3. Sélectionnez les chiffres et les symboles. Choix des paramètres de saisie tactile Choisissez les paramètres de saisie tactile en appuyant sur la touche Menu >...
Page 72: Paramètres De Saisie De Texte Xt9
Vous pouvez également définir les options suivantes. • Entrée vocale : sélectionnez cette option pour afficher l'icône d'entrée vocale sur le clavier principal ou sur le clavier des symboles. Vous pouvez également masquer cette icône. • Langues d'entrée : sélectionnez les langues d'entrée ; vous pouvez les changer en faisant glisser votre doigt sur la barre d'espacement.
Page 73: Messagerie
Messagerie Vos SMS (messages texte) et MMS (messages multimédia) sont situés dans SMS/MMS ( > SMS/MMS). Lorsque vous recevez un nouveau message, vous pouvez l'ouvrir depuis le panneau de notification ou depuis l'écran Messages. Appuyez simplement sur le nouveau message pour le lire.
Page 74: Envoi D'un Mms
Envoi d'un MMS 1. Appuyez sur la touche Accueil > > SMS/MMS. 2. Appuyez sur Nouveau message. 3. Saisissez le numéro du destinataire et éventuellement le texte du message, comme pour un SMS. 4. Appuyez sur la touche Menu > Ajouter un objet pour saisir l'objet de votre MMS.
Page 75: Gestion Des Messages Et Des Fils De Discussion
REMARQUE : si vous ajoutez une pièce jointe à votre message texte, ce dernier sera automatiquement converti en MMS. De même, si vous supprimez la pièce jointe d'un MMS, ce dernier sera automatiquement converti en SMS. Gestion des messages et des fils de discussion Les SMS et les MMS échangés avec le même contact (ou numéro) sont regroupés dans un fil de discussion sur l'écran...
Page 76: Suppression D'un Fil De Discussion
Suppression d'un fil de discussion 1. Appuyez sur la touche Menu > Effacer les fils de discussion depuis l'écran Messages. 2. Sélectionnez les fils de discussion que vous souhaitez supprimer. Pour supprimer tous les fils, appuyez sur Tous. 3. Appuyez sur Supprimer. 4.
Page 77 • Gérer les messages de la carte SIM : permet de gérer les messages enregistrés sur la carte SIM. • Validité des SMS : permet de définir la limite de validité des SMS sortants. • Priorité des SMS : permet de définir la priorité des SMS sortants.
Page 78 Paramètres de notification : • Notifications : permet d'afficher les notifications de messages dans la barre d'état. • Sélectionner une sonnerie : permet de sélectionner une sonnerie pour les messages entrants. • Vibreur : sélectionnez cette option pour que votre téléphone vibre lors de la réception d'un nouveau message.
Page 79: E-Mail
E-mail Vous pouvez accéder à l'écran E-mail pour configurer votre compte de messagerie électronique et échanger des e-mails : Appuyez sur la touche Accueil > > E-mail. Création d'un compte de messagerie 1. Saisissez votre adresse e-mail et votre mot de passe. Appuyez sur Suivant lorsque vous accédez à...
Page 80: Composition Et Envoi D'e-Mails
REMARQUE : votre appareil « connaît » les paramètres client de nombreux fournisseurs de messagerie électronique. Si le service de messagerie que vous utilisez est fourni par l'un de ces opérateurs, le téléphone vérifie automatiquement les paramètres entrants et sortants une fois que vous avez saisi votre compte de messagerie et votre mot de passe.
Page 81: Réponse À Des E-Mails Ou Transfert D'e-Mails
Vous pouvez appuyer sur le destinataire voulu dans la liste. CONSEIL : vous pouvez aussi appuyer sur la touche Menu > Ajouter Cc/CCi pour ajouter des destinataires. 3. Saisissez l'objet et le contenu de votre e-mail. Le cas échéant, modifiez la priorité de l'e-mail. Appuyez sur la touche Menu >...
Page 82: Paramètres De Messagerie Électronique
Paramètres de messagerie électronique Sur l'écran E-mail, appuyez sur le compte que vous voulez configurer et appuyez sur la touche Menu > Paramètres de compte. Paramètres généraux : • Nom du compte : permet de définir le nom de votre compte.
Page 83 Paramètres de notification : • Notifications d'e-mails : sélectionnez cette option pour qu'une notification s'affiche dans la barre d'état à l'arrivée d'un e-mail. • Sélectionner une sonnerie : permet de sélectionner une sonnerie signalant les e-mails entrants. • Vibrer : sélectionnez cette option pour être informé, par une vibration, de l'arrivée d'e-mails.
Page 84: Connexion À Internet
Connexion à Internet Les fonctionnalités réseau impressionnantes de votre téléphone vous permettent d'accéder facilement à Internet ou à un réseau d'entreprise (intranet). Vous pouvez utiliser les paramètres de connexion par défaut pour vous connecter à Internet via votre réseau mobile (GPRS/EDGE/3G) ou Wi-Fi.
Page 85: Activation De La Connexion Wi-Fi
1. Appuyez sur la touche Accueil > > Paramètres > Sans fil et réseaux > Réseaux mobiles > Options GSM/UMTS > Noms des points d'accès. 2. Appuyez sur la touche Menu > Nouvel APN. 3. Appuyez sur Nom pour saisir le nom du point d'accès (vous pouvez lui donner le nom que vous voulez).
Page 86: Connexion À Un Réseau Wi-Fi
1. Appuyez sur la touche Accueil > > Paramètres > Sans fil et réseaux. 2. Cochez la case Wi-Fi pour l'activer. Connexion à un réseau Wi-Fi 1. Appuyez sur la touche Accueil > > Paramètres > Sans fil et réseaux > Paramètres Wi-Fi. Les noms des réseaux Wi-Fi et les paramètres de sécurité...
Page 87: Utilisation Du Téléphone En Tant Que Modem
Utilisation du téléphone en tant que modem Vous pouvez accéder à Internet sur votre ordinateur via votre téléphone qui fait alors office de modem. Notez que votre opérateur peut vous facturer des frais supplémentaires pour cette fonction. Contactez votre opérateur pour obtenir plus d'informations.
Page 88: Désactivation De La Fonction Modem
3. Cliquez deux fois sur le fichier exécutable (.exe) dans la fenêtre, puis suivez les instructions de l'invite pour terminer l'installation du pilote. REMARQUE : si la fenêtre ne s'affiche pas automatiquement pour quelque raison que ce soit, ouvrez manuellement le nouveau lecteur de CD-ROM sur votre PC et recherchez le fichier exécutable afin de l'exécuter.
Page 89: Utilisation Du Téléphone En Tant Que Point D'accès Wi-Fi
Utilisation du téléphone en tant que point d'accès Wi-Fi Vous pouvez utiliser le téléphone en tant que routeur sans fil portable afin de partager la connexion Wi-Fi avec un ou plusieurs ordinateurs ou avec d'autres périphériques. Cette fonction requiert une connexion de données sur un réseau mobile et peut impliquer des frais supplémentaires.
Page 90: Désactivation Du Point D'accès Wi-Fi
3. Appuyez sur Paramètres du point d'accès Wi-Fi mobile > Configurer le point d'accès Wi-Fi. 4. Changez le nom du point d'accès et ses paramètres de sécurité si nécessaire. REMARQUE : le point d'accès par défaut est défini en tant que point d'accès ouvert. Vous pouvez appuyer sur Ouvrir et sélectionner WPA/WPA2 PSK pour définir un mot de passe.
Page 91: Navigation Sur Internet
Navigation sur Internet Vous pouvez utiliser votre téléphone pour surfer sur Internet. Votre téléphone crée automatiquement une connexion GPRS, EDGE ou 3G pendant que vous parcourez des pages Web. Appuyez sur la touche Accueil > > Navigateur. Il existe différents moyens d'ouvrir des pages Web. •...
Page 92: Ouverture De Liens Dans Des Pages Web
• Copier : appuyez sur la touche Menu > Plus > Sélectionner un texte et faites glisser votre doigt sur la page pour sélectionner le texte que vous voulez copier. Votre téléphone copie automatiquement le texte sélectionné dans le bloc-notes. •...
Page 93: Téléchargement D'applications À Partir Du Web
vers un autre site, vous pouvez appuyer sur ce lien pour ouvrir la page ou appuyer longuement sur le lien pour ouvrir le menu de raccourcis, qui contient les options suivantes : • Ouvrir • Ouvrir dans une nouvelle fenêtre •...
Page 94: Modification D'un Favori
CONSEIL : pour changer l'affichage des favoris sur l'écran de votre téléphone, appuyez sur la touche Menu > Liste/Miniature. Modification d'un favori Ouvrez une fenêtre de navigation. Appuyez sur ou sur la touche Menu > Favoris. Sélectionnez le signet que vous souhaitez modifier, appuyez longuement dessus jusqu'à...
Page 95 • Aperçu des pages • codage du texte • Bloquer les pop-up • Charger des images • Redimensionner • Affichage en mode Paysage uniquement • Activer JavaScript • Activer les plug-ins • Ouvrir en arrière-plan • Définir la page d'accueil Paramètres de confidentialité...
Page 96 • Effacer les données du formulaire : permet de supprimer les données de formulaire enregistrées. • Activer la localisation : permet aux sites de demander l'accès à vos données de localisation. • Supprimer l'accès : permet d'effacer l'accès aux données de localisation pour tous les sites Web.
Page 97: Bluetooth
® Bluetooth ® Bluetooth est une technologie de communication sans fil à courte portée. Les téléphones et autres appareils équipés de la fonction Bluetooth peuvent échanger des informations via un réseau sans fil à une distance d'environ 10 mètres. Les appareils compatibles Bluetooth doivent être connectés pour que la communication soit établie.
Page 98: Modification Du Nom De Votre Téléphone
Lorsque votre téléphone est visible pour d'autres appareils Bluetooth, il est détecté par son nom. Vous pouvez lui donner n'importe quel nom (« BLADE de Benoît », par exemple). 1. Appuyez sur la touche Accueil > > Paramètres >...
Page 99 2. Appuyez sur Rechercher des appareils. Votre téléphone affiche tous les appareils Bluetooth visibles (à portée) dans la liste Périph. Bluetooth. 3. Sélectionnez l'appareil avec lequel vous voulez créer un appairage. 4. Saisissez votre code PIN si nécessaire et appuyez sur OK. Si un code PIN est requis, le même code PIN doit être saisi sur l'autre appareil.
Page 100: Utilisation Optimale Des Fonctions Multimédia
Utilisation optimale des fonctions multimédia Prise de photos avec votre appareil photo Votre téléphone est équipé d'un appareil photo de 3,2 mégapixels. Pour l'ouvrir, appuyez sur la touche Accueil > > Appareil photo. Orientez l'appareil photo vers le sujet et appuyez sur pour prendre la photo.
Page 101: Réalisation De Vidéos Avec Votre Caméra
• Appuyez sur pour régler la balance des blancs. • Appuyez sur Zoom pour effectuer un zoom avant ou arrière. CONSEIL : pour passer rapidement de l'appareil photo au caméscope et vice versa, utilisez l'icône de permutation .Utilisez la barre pour régler la luminosité.
Page 102: Ecoute De La Radio Fm
• Appuyez sur Haute/Basse/MMS/YouTube/ pour changer la qualité des vidéos selon vos besoins. Remarque : lorsque le mode personnalisé est sélectionné, vous pouvez changer la qualité de la vidéo, l'encodeur audio/vidéo et la durée de la vidéo. Ecoute de la radio FM Grâce à...
Page 103: Lecture De Votre Musique
trouvez. Le casque câblé fourni avec le téléphone fait office d'antenne et doit donc toujours être branché lors de l'écoute de la radio FM. • Appuyez sur les touches de volume pour régler le volume. • Appuyez sur la touche Menu > Veille pour régler la minuterie de mise en veille de la radio FM.
Page 104: Création De Playlists
3. Appuyez sur une chanson de la liste pour lancer la lecture. 4. Appuyez sur les touches de volume pour régler le volume. Création de playlists Les playlists vous permettent d'organiser vos fichiers de musique : 1. Sélectionnez un fichier de musique que vous voulez ajouter à...
Page 105: Gestion Des Playlists
5. Saisissez le nom de la playlist et appuyez sur Enregistrer. Gestion des playlists 1. Dans l'écran Musique, appuyez sur Playlists pour les afficher toutes. 2. Appuyez longuement sur la playlist que vous voulez lire ou modifier jusqu'à ce qu'un menu de raccourcis s'affiche. 3.
Page 106: Lecture Des Vidéos
Lecture des vidéos Copiez le fichier vidéo sur votre carte mémoire avant de le lire. Pour lire un fichier vidéo, appuyez sur la touche Accueil > > Vidéos. Ceci a pour effet d'ouvrir l'écran Vidéos et d'afficher les fichiers vidéo enregistrés sur votre carte mémoire. Choisissez un fichier vidéo pour ouvrir le lecteur vidéo.
Page 107: Ouverture De Votre Galerie
Ouverture de votre galerie Le menu Galerie permet d'afficher vos photos et de visionner vos vidéos. Vous pouvez aussi effectuer des tâches d'édition de base sur les photos (par exemple, les définir comme fond d'écran ou comme icônes des contacts, les rogner et les partager avec vos amis).
Page 108: Création De Mémos
Création de mémos Le magnétophone vous permet d'enregistrer des mémos vocaux. Vous devez insérer une carte microSD pour pouvoir l'utiliser. 1. Appuyez sur la touche Accueil > > Magnétophone . 2. Approchez le microphone de votre bouche. 3. Appuyez sur pour commencer l'enregistrement.
Page 109: Utilisation Des Applications Google
Utilisation des applications Google™ Lorsque vous vous connectez à votre compte Google, vous pouvez synchroniser Gmail, le calendrier et les contacts entre votre téléphone et Internet. Si vous ne disposez pas d'un compte, vous pouvez en créer un en toute simplicité. 1.
Page 110: Google Agenda
2. Appuyez sur la touche Menu > Créer. 3. Saisissez l'adresse e-mail de la personne à contacter dans le champ « A ». Si vous envoyez l'e-mail à plusieurs destinataires, séparez les adresses e-mail par une virgule. Vous pouvez ajouter autant de destinataires que vous le souhaitez.
Page 111: Adresses
Voici comment ajouter un nouvel ami : Vous pouvez uniquement ajouter des personnes possédant un compte Google. 1. Dans la liste d'amis, appuyez sur la touche Menu > Ajouter un ami. 2. Saisissez l'ID de messagerie instantanée Google Talk ou l'adresse e-mail Google de l'ami que vous voulez ajouter.
Page 112: Latitude
2. Appuyez sur la touche Accueil > > Adresses. Patientez pendant que l'appareil vous localise. Votre emplacement, une fois trouvé, s'affiche en bas de l'écran. 3. Sélectionnez une catégorie commerciale. Le système affiche alors les activités commerciales présentes à proximité de l'endroit où vous vous trouvez. Vous pouvez aussi utiliser la zone de recherche Rechercher des lieux en haut de l'écran pour trouver l'activité...
Page 113 Cartes ou sur la touche Accueil > > Latitude pour voir votre état, ainsi que celui de vos amis sélectionnés. Dans Latitude, appuyez sur la touche Menu pour actualiser l'état de vos amis, les localiser sur les cartes, ajouter des amis ou modifier les paramètres de confidentialité.
Page 114: Tri Des Paramètres De Votre Téléphone
Tri des paramètres de votre téléphone Réglage de l'heure et de la date 1. Appuyez sur la touche Accueil > touche Menu > Paramètres > Date et heure. 2. Désélectionnez la case Automatique si vous préférez régler vous-même l'heure et la date. 3.
Page 115: Réglage De La Luminosité De L'écran
Réglage de la luminosité de l'écran 1. Appuyez sur Luminosité dans les paramètres d'affichage. 2. Cochez la case Ajuster automatiquement la luminosité pour que votre téléphone ajuste automatiquement la luminosité de l'écran. Décochez cette case pour ajuster manuellement la luminosité de l'écran. 3.
Page 116: Affichage D'une Animation À L'ouverture/La Fermeture Des Fenêtres
Affichage d'une animation à l'ouverture/la fermeture des fenêtres 1. Appuyez sur Animation dans les paramètres d'affichage. 2. Sélectionnez le type d'animation souhaité. Si vous voulez désactiver cette fonction, cochez la case Pas d'animation. Paramètres de son En appuyant sur la touche Accueil > touche Menu > Paramètres >...
Page 117: Basculement De Votre Téléphone En Mode Silencieux
2. Faites défiler la liste des sonneries et sélectionnez celle que vous voulez utiliser comme sonnerie de notification par défaut. 3. Appuyez sur OK pour enregistrer. Basculement de votre téléphone en mode Silencieux 1. Dans les paramètres de son, cochez la case Mode silencieux.
Page 118: Activation Du Mode Vibreur
Par défaut, le vibreur est activé en mode Silencieux et l'icône s'affiche dans la barre d'état. Si le vibreur est désactivé, l'icône du mode Silencieux s'affiche dans la barre d'état. Activation du mode Vibreur Dans les paramètres de son, appuyez sur Vibreur et choisissez la condition de vibration.
Page 119: Activation Du Retour Haptique
n'est active, appuyez sur les touches pour régler le volume de la sonnerie. Si vous voulez régler le volume des notifications en même temps que celui de la sonnerie, cochez la case Utiliser le volume des appels entrants pour les notifications. Activation du retour haptique Si vous souhaitez que votre téléphone vibre lors de l'appui sur les touches et lors de certaines interactions avec l'interface...
Page 120: Paramètres Linguistiques
Paramètres linguistiques Vous pouvez changer la langue du système d'exploitation de votre téléphone en deux étapes simples. 1. Appuyez sur la touche Accueil > > Paramètres > Langue et clavier > Sélectionner la langue. 2. Sélectionnez une langue dans la liste. Services de réseau mobile Les services GSM et WCDMA sont pris en charge par votre téléphone.
Page 121: Activation Des Services De Données Toujours Activées
Activation des services de données toujours activées 1. Appuyez sur la touche Accueil > > Paramètres > Sans fil et réseaux > Réseaux mobiles. 2. Cochez la case Activer données mobiles toujours activées pour permettre aux applications de mettre à jour les données automatiquement.
Page 122: Définition Des Noms Des Points D'accès
Définition des noms des points d'accès Vous pouvez utiliser les noms des points d'accès (APN) par défaut pour vous connecter à Internet. Si vous souhaitez ajouter un nouvel APN, veuillez contacter votre opérateur pour obtenir des informations détaillées. 1. Appuyez sur la touche Accueil > >...
Page 123 2. Lisez les instructions et appuyez sur Suivant. 3. Observez l'exemple de schéma et appuyez sur Suivant. 4. Dessinez votre propre schéma et appuyez sur Continuer. 5. Dessinez de nouveau le schéma et appuyez sur Confirmer. 6. Appuyez sur la touche Marche-Arrêt pour verrouiller l'écran.
Page 124: Protection De Votre Téléphone Par Code Pin Ou Mot De Passe
Déverrouillage de l'écran à l'aide de votre schéma 1. Appuyez sur la touche Marche-Arrêt. 2. Dessinez le schéma que vous avez défini pour déverrouiller l'écran. En cas d'erreur, votre téléphone vous invitera à essayer à nouveau. Protection de votre téléphone par code PIN ou mot de passe Création d'un code PIN ou d'un mot de passe 1.
Page 125: Désactivation De La Sécurité De Déverrouillage De L'écran
3. Saisissez le code PIN numérique ou le mot de passe de votre choix. Appuyez ensuite sur Continuer. 4. Saisissez-le de nouveau, puis appuyez sur OK pour confirmer. Déverrouillage de l'écran à l'aide du code PIN ou du mot de passe 1.
Page 126: Protection De Votre Carte Sim Par Un Code Pin
Protection de votre carte SIM par un code PIN Chaque carte SIM est associée à un code PIN. Le code PIN d'origine est fourni par votre opérateur. Il est recommandé de verrouiller votre carte SIM dès que possible. 1. Appuyez sur la touche Accueil > >...
Page 127: Configuration Du Stockage Des Identifiants
Configuration du stockage des identifiants Vous pouvez choisir d'autoriser des applications à accéder à des certificats de sécurité et à d'autres identifiants. Activation des identifiants sécurisés 1. Appuyez sur la touche Accueil > > Paramètres > Localisation et sécurité. 2. Appuyez sur Définir le mot de passe et créez un mot de passe pour le stockage des identifiants.
Page 128: Démontage De La Carte Mémoire
Les informations sur l'espace de stockage sont disponibles sous Espace total/Espace disponible dans la section Carte Démontage de la carte mémoire Le démontage rend votre carte mémoire indisponible au système d'exploitation du téléphone et prête pour un retrait ou un remplacement. 1.
Page 129: Réinitialisation Des Paramètres D'usine
Vous pouvez afficher l'Espace disponible dans la section Mémoire interne du téléphone. Réinitialisation des paramètres d'usine 1. Appuyez sur la touche Accueil > > Paramètres > Confidentialité. 2. Appuyez sur Restaurer valeurs d'usine. 3. Appuyez sur Réinitialiser le téléphone . 4.
Page 130: Autorisation D'installation D'applications Non Commerciales
Autorisation d'installation d'applications non commerciales 1. Appuyez sur la touche Accueil > > Paramètres > Applications. 2. Cochez la case Sources inconnues. Installation d'une application Vous pouvez installer une application à partir d'Android Market (touche Accueil > > Market) en la sélectionnant, puis en appuyant sur Installer.
Page 131: Déplacement D'une Application Vers Ou Depuis La Carte Mémoire
3. Appuyez sur Désinstaller et sur OK pour confirmer. CONSEIL : vous pouvez aussi supprimer les applications commerciales. Pour ce faire, accédez à la page Téléchargements de Market, sélectionnez l'application à supprimer, puis appuyez sur Désinstaller. Déplacement d'une application vers ou depuis la carte mémoire Lorsque la mémoire du téléphone est pleine, vous pouvez déplacer les applications téléchargées ou installées sur votre...
Page 132: Gestion Des Autres Paramètres
Gestion des autres paramètres Paramètres de recherche Vous pouvez gérer les paramètres et l'historique de recherche en appuyant sur la touche Accueil > > Paramètres > Rechercher. Paramètres de recherche Google • Afficher les suggestions Web : cochez cette case pour permettre à...
Page 133: Entrée Et Sortie Voix
Suppression des raccourcis Appuyez sur la touche Accueil > > Paramètres > Recherche > Effacer les raccourcis, puis appuyez sur OK pour supprimer les raccourcis vers les suggestions de recherche récemment sélectionnées. Entrée et sortie voix Vous pouvez définir les options de reconnaissance vocale et de synthèse vocale en appuyant sur la touche Accueil >...
Page 134: Autres Applications
Autres applications Alarmes 1. Appuyez sur la touche Accueil > > Réveil. 2. Appuyez sur l'alarme par défaut pour la configurer. Pour créer une alarme, appuyez sur la touche Menu > Ajouter alarme. 3. Cochez la case Activer alarme et définissez les paramètres Nom, Heure, Répétition, Rappel, Durée, Vibrer, Sonnerie, Volume, Volume croissant et Fréquence de répétition.
Page 135: Bloc-Notes
Bloc-notes Appuyez sur la touche Accueil > > Bloc-notes. Le bloc-notes sert à prendre des notes rapides et à créer des mémos. Appuyez sur la touche Menu pour ajouter ou supprimer des notes. Appuyez longuement sur une note existante pour la modifier, la supprimer ou changer son titre. Outils carte SIM La Boîte à...
Page 136: Caractéristiques
Caractéristiques Environ 114 mm × 56,5 mm × Dimensions 11,8 mm Poids Environ 130 g (batterie incluse) Support Prise en charge GSM/WCDMA Dimension de l'écran 3,5 pouces, 800*480 principal, résolution Type de CMOS Appareil capteur photo Résolution de 3,2 mégapixels avec mise au arrière prise de vue point automatique...
Page 137: Déclaration De Conformité Rohs
Pour réduire l'impact environnemental et faire preuve d'une plus grande responsabilité envers notre environnement, ce document constitue une déclaration formelle que le téléphone ZTE-BLADE fabriqué par ZTE CORPORATION est conforme à la directive 2002/95/EC du Parlement Européen (directive RoHS concernant la restriction des substances dangereuses) en rapport avec les substances suivantes : 1.
Page 138: Mise Au Rebut De Votre Ancien Appareil
Mise au rebut de votre ancien appareil 1. Lorsque le symbole représentant une poubelle barrée est apposé sur un produit, cela signifie que ce produit est conforme à la directive européenne 2002/96/CE. 2. Tous les produits électriques et électroniques doivent être mis au rebut suivant un autre circuit que le circuit de ramassage des ordures classiques via les sites de collecte prévus à...
Page 139: Declaration De Conformite Ce
: Type de produit : Téléphone portable numérique WCDMA/GSM (GPRS) double bande N° de modèle: ZTE-BLADE Est conforme aux principales exigences de protection de la directive sur les équipements radio et de télécommunications (directive CE 1999/5/CE) et la directive de compatibilité...
Page 140 EN 50332-1:2001 ; EN 50332-2:2003 Cette déclaration relève de la responsabilité du fabricant : ZTE Corporation ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 518057, République Populaire de Chine Personne autorisée à signer pour la société : Xu Feng Directeur Qualité...

ZTE BLADE Guide De L'utilisateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour ZTE BLADE

Sommaire des Matières pour ZTE BLADE

Table des Matières