ZTE Blade G Lux Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ZTE Manuels
  4. Téléphones portables
  5. Blade G Lux
  6. Guide de démarrage rapide
ZTE Blade G Lux Guide De Démarrage Rapide

ZTE Blade G Lux Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Quick Start Guide .........................................3
du téléphone portable ZTE Kis3 max .........9
Kurzanleitung..............................................36
Hızlı Başlangıç Kılavuzu .............................53
ZTE Kis3 max Telefon komórkowy
Skrócona instrukcja obsługi ........................69
Stručný návod k použití ............................0
Vodič za brzi početak................................ 7


Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ZTE Blade G Lux

Sommaire des Matières pour ZTE Blade G Lux

  • Page 1: Table Des Matières

    ZTE Kis3 max Mobile Phone Quick Start Guide .........3 Guide de démarrage rapide du téléphone portable ZTE Kis3 max ..9 ZTE Kis3 max Mobiltelefon Kurzanleitung..........36 ZTE Kis3 max Cep Telefonu Hızlı Başlangıç Kılavuzu ......53 ZTE Kis3 max Telefon komórkowy Skrócona instrukcja obsługi ......69 ZTE Kis3 max mobiltelefon Rövid üzembe helyezési útmutató....85...
  • Page 2 Telefonul mobil ZTE Kis3 Max Ghid de pornire rapidă ......33 ZTE Kis3 max Мобилен телефон Кратко начално ръководство ....49 ZTE Kis3 max Mobilný telefón Príručka so stručným návodom ....65 ZTE Kis3 max Mobitel Kratke upute ..........8 ZTE Kis3 max Мобильный телефон...

  • Page 3: Zte Kis3 Max Mobile Phone

    ZTE Kis3 max Mobile Phone Quick Start Guide...

  • Page 4: Legal Information

    ZTE Corporation reserves the right to make modifications on print errors or update specifications in this guide without prior notice. Trademarks ZTE and the ZTE logos are trademarks of the ZTE Corporation. Google and Android are ® trademarks of Google, Inc. The Bluetooth trademark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc.
  • Page 5 Other trademarks and trade names are the property of their respective owners. We offer self-service for our smart terminal device users. Please visit the ZTE official website (at www.ztedevice.com) for more information on self-service and supported product models. Information on the website takes precedence.

  • Page 6: Product Safety Information

    Product Safety Information Do not use hand-held while driving Do not use while re-fuelling For body-worn operation maintain a separation of 5 mm This device may produce a bright or flashing light Small parts may cause a choking hazard Do not dispose of it in a fire This device may produce a loud sound To prevent possible hearing...

  • Page 7: Getting To Know Your Phone

    Switch off when instructed in hospitals and medical facilities Do not attempt to disassemble Switch off when instructed in aircrafts and airports Only use approved accessories Switch off in explosive environments Do not rely on this device for emergency communications Getting to Know Your Phone Earpiece Indicator...
  • Page 8 Headset Jack Camera Charging/ USB Jack Back Cover Power Key • Hold to turn on or off Silent or vibrate or Airplane mode, or to power off or Reboot Device. • Press to switch your phone to Sleep mode. Press to wake up your phone. Home Key •...
  • Page 9 Volume Up/Volume Down • Press or hold to turn the volume up or down. Starting Up Removing the Back Cover Installing the SIM Card Notes: ● If you're using a small card, please use the SIM card Dedicated card sets, and then the whole into the slot Normal use.
  • Page 10 Installing the microSD Card Notes: Some applications may require a microSD card to work normally or may store certain data on it. Therefore, it is recommended that you keep a microSD card installed and not remove or replace it randomly. Charging the Battery When you first get your new phone you’ll need to charge the battery like this:...

  • Page 11: Powering On/Off Your Phone

    CAUTION: Do not change the built-in rechargeable battery in your phone by yourself. The battery can only be changed by ZTE or ZTE authorised service provider. Powering On/Off Your Phone Make sure the battery is charged before powering on.
  • Page 12 Using the Touch Screen Your phone’s touch screen lets you control actions through a variety of touch gestures. • Touch When you want to type using the onscreen keyboard, select items onscreen such as application and settings icons, or press onscreen buttons, simply touch them with your finger.
  • Page 13 To minimize the environmental impacts and take more responsibilities to the earth we live on, this document shall serve as a formal declaration that the ZTE Kis3 Max manufactured by ZTE CORPORATION is in compliance with the Directive 2011/65/EU of the European Parliament...

  • Page 14: Disposal Of Your Old Appliance

    The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health. For this product’s recycling information based on WEEE directive, please send an e-mail to weee@zte.com.cn...
  • Page 15 Your mobile device is a radio transmitter and receiver. It is designed not to exceed the limits for exposure to radio waves recommended by international guidelines. These guidelines were developed by the independent scientific organization ICNIRP and include safety margins designed to assure the protection of all persons, regardless of age and health.
  • Page 16 It is hereby declared that following designated product: Product Type: WCDMA/GSM(GPRS) Dual- Mode Digital Mobile Phone Model No: ZTE Blade G Lux / ZTE Kis3 max / ZTE V830W Product Description: WCDMA/GSM(GPRS) Dual-Mode Digital Mobile Phone Complies with the essential protection...
  • Page 17 Lab. Directive 2009/125/EC was performed by ZTE Corporation Reliability Testing Centre. The assessments were based on the following regulations and standards: Requirement Standard EN 60950-:006+ EN 60950-:006/A:009+ EN 60950-:006/A: 0+ EN 60950-:006/A:00 EN 50360:00; Health and EN 50566:03; safety EN 6479-00;...
  • Page 18 This declaration is the responsibility of the manufacturer: ZTE Corporation ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 58057, P.R.China Authorised person signing for the company: Xu Feng Quality Director Of ZTE Corporation Name in block letters & position in the company Shenzhen, th July.

  • Page 19: Guide De Démarrage Rapide

    Guide de démarrage rapide du téléphone portable ZTE Kis3 max...

  • Page 20: Mentions Legales

    Google, Inc. La marque commerciale et les ® logos Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et sont utilisés sous licence par ZTE Corporation. Le logo microSDHC est une marque commerciale de SD-3C, LCC. Toutes les autres marques commerciales et noms commerciaux sont la propriété...
  • Page 21 Nous offrons aux utilisateurs de nos terminaux un service d'assistance en libre-service. Consultez le site officiel de ZTE (à l'adresse www.ztedevice.com) pour en savoir plus sur ce service et sur les modèles de produits pris en charge. Les informations disponibles sur le site Web sont prioritaires.

  • Page 22: Informations De Sécurité Relatives Au Produit

    Informations de sécurité relatives au produit Ne pas utiliser le combiné lorsque vous êtes au Volant Ne pas utiliser dans les stations essence Pour une utilisation proche du corps, conserver un espace de 15 Ce dispositif peut émettre une lumière vive ou clignotante Les petites pièces présentent un risque d'étouffement Ne pas jeter au feu...

  • Page 23: Découvrez Votre Téléphone

    Eviter tout contact avec les liquides, maintenir au sec Eteindre le combiné dans les hôpitaux et les établissements médicaux si le règlement le stipule Ne pas tenter de démonter l'appareil Eteindre le combiné dans les avions et les aéroports si le règlement le stipule Utiliser uniquement des accessoires approuvés...
  • Page 24 Prise casque Caméra Prise chargeur/ Cache arrière Touche Marche-Arrêt • Maintenez cette touche enfoncée pour activer ou désactiver le mode Avion, Silencieux ou Silencieux avec vibreur, ou bien pour arrêter ou redémarrer l'appareil. • Appuyez pour passer en mode Veille. Appuyez à...

  • Page 25: Démarrage

    Touche Retour • Appuyez sur cette touche pour revenir à l'écran précédent. Volume supérieur/Volume inférieur • Appuyez sur ces touches ou maintenez- les enfoncées pour augmenter ou baisser le volume. Démarrage Retrait de la coque arrière Installation de la carte SIM Remarques : •...
  • Page 26 • Veuillez acheter un adaptateur spécial pour carte SIM auprès de votre fournisseur habituel, pour ne arracher la patte de l'emplacement lorsque vous sortez la carte. Installation de la carte microSD Remarques : certaines applications peuvent nécessiter une carte microSD pour fonctionner normalement ou pour stocker des données.
  • Page 27 Remarques : Si la batterie est presque entièrement déchargée, l'icône chargement s'affiche en retard. ATTENTION : Ne changez pas la batterie rechargeable intégrée vous-même. La batterie doit uniquement être changée par ZTE ou par un prestataire agréé par ZTE.

  • Page 28: Mise Sous Tension / Hors Tension De Votre Téléphone

    Mise sous tension / hors tension de votre téléphone Vérifiez que la batterie est chargée avant d'allumer votre téléphone. • Appuyez de façon prolongée sur la touche Marche-Arrêt pour allumer le téléphone. • Pour l'arrêter, appuyez de façon prolongée sur la touche Marche-Arrêt pour ouvrir le menu d'options.
  • Page 29 • Appuyer longuement Pour ouvrir les options disponibles pour un élément (un message, un lien dans une page Web, etc.), appuyez longuement sur l'élément souhaité. • Déplacer Pour déplacer un élément, maintenez votre doigt fermement appuyé sur ce dernier, puis déplacez votre doigt.

  • Page 30: Déclaration De Conformité Rohs

    RoHS concernant la limitation des substances dangereuses) en rapport avec les substances suivantes : Plomb (Pb) Mercure (Hg) Cadmium (Cd) Chrome hexavalent (Cr (VI)) Polybromobiphényle (PBB) Polybromodiphényléthers (PBDE) Le téléphone portable ZTE Kis3 Max fabriqué par ZTE CORPORATION est conforme à la directive européenne 0/65/UE.
  • Page 31 La mise au rebut suivant le circuit approprié de votre ancien appareil permettra de prévenir d'éventuelles conséquences néfastes pour l'environnement et la santé humaine. Pour obtenir les informations de recyclage relatives à ce produit, conformément à la directive DEEE, envoyez un e-mail à l'adresse weee@zte.com.cn...
  • Page 32 Votre appareil mobile est un émetteur-récepteur d'ondes radio conçu de manière à ne pas dépasser les limites d'exposition aux ondes radio recommandées par les directives internationales. Ces directives ont été mises au point par un organisme scientifique indépendant, l'ICNIRP. Elles précisent notamment des marges de sécurité...
  • Page 33 Il est déclaré dans la présente que le produit mentionné suivant : Type de produit : WCDMA/GSM(GPRS) Téléphone portable numérique GSM double bande Référence : ZTE Blade G Lux / ZTE Kis3 max / ZTE V830W Description du produit : WCDMA/ GSM(GPRS) Téléphone portable numérique double bande...
  • Page 34 2011/65/UE a été réalisée par Intertek Testing Services Ltd. Shanghai Lab. Une évaluation de la conformité du produit aux exigences de la directive 2009/125/CE a été réalisée par ZTE Corporation Reliability Testing Centre.Ces évaluations étaient basées sur les réglementations et normes suivantes : Exigence...
  • Page 35 RoHS CEI 63:03 Cette déclaration relève de la responsabilité du fabricant : ZTE Corporation ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 58057, République Populaire de Chine Personne autorisée à signer pour la société : XU Feng Directeur Qualité...

  • Page 36: Zte Kis3 Max Mobiltelefon

    ZTE Kis3 max Mobiltelefon Kurzanleitung...

  • Page 37: Rechtliche Hinweise

    übersetzt oder in irgendeiner Form und unter Verwendung beliebiger Mittel, ob elektronisch oder mechanisch, inklusive der Erstellung von Fotokopien und Mikrofilmen, verwendet werden. Die ZTE Corporation behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung Druckfehler zu korrigieren bzw. Spezifikationen in diesem Handbuch zu aktualisieren.
  • Page 38 Manuals, und wählen Sie anschließend Ihren Standort, Produkttyp und -namen aus, um nach den jeweiligen Supportinformationen zu suchen. Haftungsausschluss Die ZTE Corporation übernimmt keine Haftung für Fehler und Schäden, die durch nicht autorisierte Veränderungen an der Software verursacht wurden. Versionsnr.: R.0...
  • Page 39 Produktsicherheitsinformationen Mobilteil nicht am Steuer verwenden. Nicht während des Tankens verwenden. Bei Betrieb am Körper einen Abstand von 15 mm einhalten. Dieses Gerät kann grelles oder aufblitzendes Licht erzeugen. Kleinteile können bei Verschlucken zum Ersticken führen. Nicht im Feuer entsorgen. Dieses Gerät kann laute Töne erzeugen.
  • Page 40 In Krankenhäusern und medizinischen Einrichtungen auf Anweisung ausschalten. Das Gerät nicht zerlegen. In Flugzeugen und auf Flughäfen auf Anweisung ausschalten Nur zugelassenes Zubehör verwenden. In explosionsgefährdeten Umgebungen ausschalten. Verlassen Sie sich bei Notrufen nicht allein auf dieses Gerät. Erstes Kennenlernen Ihres Telefons Empfänger Anzeiger...
  • Page 41 Headset- Anschluss Kamera Ladegerät/USB- Anschluss Hintere Abdeckung Ein/Aus-Taste • Drücken und halten Sie diese Taste, um den lautlosten Modus, den Vibrationsmodus oder Flugmodus zu aktivieren bzw. zu deaktivieren oder um das Gerät auszuschalten oder neu zu starten. • Drücken Sie diese Taste, um in den Standby- Modus zu wechseln.
  • Page 42 Menü-Taste • Drücken Sie diese Taste, um Optionen für den aktuellen Bildschirm anzuzeigen. • Halten Sie diese Taste gedrückt, um zuletzt verwendete Anwendungen anzuzeigen. Zurück-Taste • Drücken Sie diese Taste, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren. Lautstärke lauter/Lautstärke leiser • Drücken oder halten Sie diese Taste, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern.
  • Page 43 Hinweise: • Wenn Sie eine kleine Karte verwenden, verwenden Sie die entsprechenden SIM- Kartensätze, und setzen sie diese zur normalen Verwendung in den Steckplatz ein. • Verwenden Sie nur standardmäßige SIM- Kartensätze offizieller Vertreiber, da die Abdeckung des Steckplatzes beim Herausnehmen der Karten sonst beschädigt werden kann.
  • Page 44 Laden des Akkus Vor dem ersten Gebrauch Ihres Handys müssen Sie den Akku folgendermaßen aufladen: Stecken Sie den Stecker des Ladegeräts in die entsprechende Buchse am Telefon. Schließen Sie das Ladegerät an eine Standardsteckdose mit Wechselstrom an. Ziehen Sie den Stecker des Ladegeräts, sobald der Akku vollständig geladen ist.
  • Page 45 • Um das Telefon wieder auszuschalten, drücken und halten Sie die Ein/Aus-Taste, um das Menü „Optionen“ zu öffnen. Drücken Sie Ausschalten > OK. „Wecken“ Ihres Handys Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um das Display zu aktivieren. Halten Sie in der Mitte des Bildschirms gedrückt.
  • Page 46 • Ziehen Um zu ziehen, drücken Sie mit Ihrem Finger auf den Bildschirm und bewegen Sie Ihren Finger dann über den Bildschirm. Bleiben Sie beim Ziehen mit dem Finger auf dem Bildschirm, bis Sie die gewünschte Position erreicht haben. • Auseinanderziehen und Zusammenziehen Bei einigen Apps (wie zum Beispiel „Maps “, „Browser“...
  • Page 47 Einflüsse auf die Umwelt und als Zeichen der Bereitschaft, mehr Verantwortung für die Erde zu übernehmen, soll dieses Dokument als formelle Erklärung dienen, dass das ZTE Kis3 max, hergestellt von der ZTE CORPORATION, die Richtlinie 2011/65/EU des europäischen Parlaments – RoHS (Beschränkung der Verwendung gefährlicher Stoffe) –...
  • Page 48 Ortsbehörde eingerichtet wurden. Die ordnungsgemäße Entsorgung von Altgeräten trägt dazu bei, potenziell negative Konsequenzen für Umwelt und Gesundheit zu verhindern. Bitte wenden Sie sich für auf der WEEE- Richtlinie basierende Recycling-Informationen für das vorliegende Produkt mit einer E-Mail an weee@zte.com.cn...
  • Page 49 Dieses Handy ist ein Funksender und -empfänger. Es ist so konzipiert, dass die in internationalen Richtlinien empfohlenen Grenzwerte für die Belastung durch Funkwellen nicht überschritten werden. Diese Richtlinien wurden von der unabhängigen wissenschaftlichen Organisation ICNIRP erarbeitet und enthalten Sicherheitsgrenzwerte, die dem Schutz aller Personen dienen sollen, unabhängig von deren Alter und Gesundheitszustand.

  • Page 50: Eu-Konformitätserklärung

    EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Für das nachstehend ausgezeichnete Produkt wird Folgendes erklärt: Produkttyp: WCDMA/GSM(GPRS) Digitales Dualmodus-Mobiltelefon Modell-Nr.: ZTE Blade G Lux / ZTE Kis3 max / ZTE V830W Produktbeschreibung: WCDMA/GSM (GPRS) -Mobiltelefon Erfüllt die grundlegenden Schutzanforderungen der Richtlinie für Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen (Richtlinie 1999/5/EG), der Richtlinie zur Beschränkung...
  • Page 51 Anforderungen wurde von Intertek Testing Services Ltd., Shanghai LAB durchgeführt. Die Beurteilung der Richtlinienerfüllung des Produkts im Hinblick auf die in Richtlinie 009/5/EU beschriebenen Anforderungen wurde von ZTE Corporation Reliability Testing Centre. Die Beurteilungen wurden auf Grundlage folgender Bestimmungen und Standards durchgeführt:...
  • Page 52 (EC) Nr. 278/2009 RoHS IEC 63:03 Der Hersteller übernimmt die Verantwortung für diese Erklärung: ZTE Corporation ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 58057, P.R.China Autorisierter Unterzeichner im Namen der Firma: Xu Feng Quality Director Of ZTE...

  • Page 53: Zte Kis3 Max Cep Telefonu

    ZTE Kis3 max Cep Telefonu Hızlı Başlangıç Kılavuzu...
  • Page 54 ZTE Corporation önceden haber vermeksizin bu kılavuzdaki baskı hatalarını düzeltme veya teknik özellikleri güncelleme hakkını saklı tutar. Ticari Markalar ZTE ve ZTE logoları, ZTE Corporation'ın ticari markalarıdır. Google ve Android, Google, Inc.'a ® ait ticari markalardır. Bluetooth ticari markası ve logoları...
  • Page 55 Akıllı terminal aygıtı kullanıcılarımız için self servis sunuyoruz. Self servis ve desteklenen ürün modelleri hakkında daha fazla bilgi edinmek için lütfen resmi ZTE web sitesini (www. ztedevice.com) ziyaret edin. Web sitesindeki bilgiler önceliklidir. Kullanıcı kılavuzunu indirmek için http://www. ztedevice.com adresini ziyaret edin. Ana sayfada Destek >...
  • Page 56 Ürün Güvenlik Bilgileri Araç sürerken aygıtı elde kullanmayın Benzin alırken kullanmayın Vücuda takılı olarak çalıştırırken 15 mm'lik mesafeyi koruyun Bu aygıt parlak veya yanıp sönen bir ışık üretebilir Küçük parçalar boğulma tehlikesine neden olabilir Ateşe atmayın Bu aygıt yüksek şiddette ses üretebilir İşitme duyunuzun zarar görmemesi için uzun süre yüksek...
  • Page 57 Parçalarına ayırmayı denemeyin Uçaklarda ve havaalanlarında aygıtınızı kapatmanız istendiğinde kapatın Yalnızca onaylanmış aksesuarları kullanın Patlama tehlikesi bulunan ortamlarda kapatın Acil durumlarda iletişim için bu aygıta güvenmeyin Telefonunuzu Tanıyın Kulaklık Gösterge Açma/Kapatma Tuşu Ses tuşları Dokunmatik Ekran Ana Ekran Tuşu Menü Tuşu Geri Tuşu...
  • Page 58 Kulaklık Jakı kamera Şarj Cihazı/USB Jakı Arka Kapak Açma/Kapatma Tuşu • Sessiz, titreşim veya Uçuş modunu açmak/ kapatmak ya da cihazı kapatmak veya Yeniden Başlatmak için basılı tutun. • Telefonunuzu Uyku moduna almak için basın. Telefonunuzu uyandırmak için basın. Ana Ekran Tuşu •...

  • Page 59: Başlamadan Önce

    Geri Tuşu • Önceki ekrana dönmek için basın. Sesi Yükseltme/Sesi Alçaltma • Ses seviyesini artırmak veya azaltmak için basın veya basılı tutun. Başlamadan Önce Arka Kapağın Çıkarılması SIM Kartın Takılması Notlar: • Küçük bir kart kullanıyorsanız, lütfen SIM kart kullanın Tahsis edilmiş...
  • Page 60 • lütfen resmi kanallardan standart SIM tahsis edilmiş kart setlerini satın alın aksi takdirde kartlar çıkarılırken yuvadan parça kopabilir microSD Kart Takma Notlar: Bazı uygulamalar normal çalışmak için microSD karta ihtiyaç duyabilir veya belirli verileri bu karta depolayabilir. Dolayısıyla, bir microSD kartı...
  • Page 61 Adaptörü şarj cihazı jakına takın. Şarj cihazını standart bir AC elektrik prizine takın. Pil tamamen şarj olduğunda şarj cihazını çıkarın. Notlar: Pilinaşırı boşalması halinde, şarj simgesi gecikme gösterecektir Telefonunuzu Açma/Kapatma Telefonu açmadan önce pilin şarj edilmiş olduğundan emin olun. • Telefonunuzu açmak için Açma/Kapatma Tuşuna basılı...
  • Page 62 • Dokunma Ekran klavyesini kullanarak yazı yazmak, uygulama ve ayar simgeleri gibi ekrandaki öğeleri seçmek veya ekran düğmelerine basmak istediğinizde parmağınızla dokunmanız yeterlidir. • Dokunma ve Basılı Tutma Bir öğenin geçerli seçeneklerini açmak için (örneğin bir mesaj ya da web sayfasındaki bir bağlantı) öğeye dokunun ve basılı...
  • Page 63 RoHS Uyumluluk Beyanı Çevre üzerindeki etkimizi en aza indirmek ve yaşadığımız dünyaya karşı daha sorumlu davranmak amacıyla bu belge ZTE CORPORATION tarafından üretilen ZTE Kis3 max ürünününaşağıdaki maddelere açısından, 2011/65/EU sayılı Avrupa Parlamentosu Yönetmeliği RoHS (Tehlikeli Maddelerin Sınırlandırılması) ile uyumlu olduğuna dair resmi bir beyan işlevi görecektir:...
  • Page 64 Eski cihazlarınızın doğru şekilde imhası çevre ve insan sağlığı için olası olumsuz sonuçları önlemeye yardımcı olacaktır. Bu ürünün WEEE yönetmeliğine dayanan geri dönüşüm bilgileri için lütfen weee@zte.com.cn adresine e-posta gönderin.
  • Page 65 Mobil cihazınız bir radyo alıcısı ve vericisidir. Uluslararası yönergelerin önerdiği radyo dalgalarına maruz kalma sınırlarını (radyo frekansı elektromanyetik alanları) aşmayacak şekilde tasarlanmıştır. Söz konusu yönergeler bağımsız bir bilimsel kuruluş olan ICNIRP tarafından geliştirilmiştir ve tüm kişilere yaş ya da sağlık durumlarından bağımsız olarak koruma sağlayacak güvenlik sınırlarını...
  • Page 66 AT UYUMLULUK BEYANI İşbu belgede, aşağıda özellikleri verilmiş ürünün: Ürün Tipi: WCDMA/GSM(GPRS) Çift Modlu Dijital Cep Telefonu Model No: ZTE Blade G Lux / ZTE Kis3 max / ZTE V830W Ürün Tanımı: WCDMA/GSM (GPRS) Cep Telefonu Telsiz ve Telekomünikasyon Terminal Ekipmanları...
  • Page 67 ZTE Corporation Reliability Testing Centre. tarafından gerçekleştirilmiştir. Değerlendirmeler aşağıdaki düzenleme ve standartlara dayanılarak yapılmıştır: Gereklilik Standart EN 50360:00/AC:006; EN 50566:03 EN 609-:006; EN 609-:00; Sağlık ve EN 6479-00; güvenlik EN 5033-:000; EN 5033-:003; EN 60950-:006+A:009+A :00+A:0 EN 30 489- V.9.;...
  • Page 68 Bu beyan üreticinin sorumluluğundadır: ZTE Corporation ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 58057, Çin H.C. Şirket adına imzaya yetkili kişi: Xu Feng ZTE Corporation Kalite Müdürü Büyük harflerle isim ve şirketteki pozisyonu Shenzhen, Temmuz 04 Yer ve tarih Yasal olarak geçerli imza...

  • Page 69: Skrócona Instrukcja Obsługi

    ZTE Kis3 max Telefon komórkowy Skrócona instrukcja obsługi...

  • Page 70: Informacje Prawne

    Znaki towarowe ZTE oraz logo ZTE są znakami towarowymi należącymi do firmy ZTE Corporation. Google i Android są znakami towarowymi należącymi do firmy Google, Inc. Znak towarowy ®...
  • Page 71 Oferujemy serwis samoobsługowy dla użytkowników naszych terminali inteligentnych. Dodatkowe informacje na temat programu samoobsługi i objętych nim produktów można znaleźć na oficjalnej stronie ZTE (dostępnej pod adresem www.ztedevice.com). Informacje opublikowane na stronie internetowej są nadrzędne w odniesieniu do treści niniejszego dokumentu.
  • Page 72 Informacje dotyczące bezpieczeństwa produktu Nie wolno korzystać z urządzenia podczas jazdy samochodem Nie używać podczas tankowania paliwa W przypadku noszenia urządzenia odległość między urządzeniem a ciałem użytkownika nie może być mniejsza niż 15 mm To urządzenie może emitować jasne lub błyskające światło Niewielkie części stwarzają...
  • Page 73 Unikać kontaktu z płynami — urządzenie powinno pozostawać suche Jeżeli wymagają tego przepisy szpitalne lub innych placówek medycznych, urządzenie należy wyłączyć Nie podejmować prób demontażu Jeżeli jest to wymagane, należy wyłączyć urządzenie na pokładzie samolotu i na lotnisku Należy korzystać wyłącznie z zatwierdzonych akcesoriów Należy wyłączyć...
  • Page 74 Gniazdo słuchawkowe Aparat Ładowanie / gniazdo USB Tylna osłona Klawisz zasilania • Naciśnij i przytrzymaj, aby włączyć tryb cichy, tryb wibracji lub tryb samolotowy albo wyłączyć lub ponownie uruchomić urządzenie. • Naciśnij, aby przełączyć telefon w tryb uśpienia. Naciśnij ponownie, aby wyłączyć tryb uśpienia.
  • Page 75 Klawisz wstecz • Naciśnij, aby powrócić do poprzedniego ekranu. Klawisz głośności • Wciśnij lub przytrzymaj, aby zmienić poziom głośności. Uruchamianie Zdejmowanie tylnej osłony Wkładanie karty SIM Uwagi: • Jeśli używasz małej karty, użyj dedykowanych zestawów kart SIM. Włóż zestaw do gniazda podobnie jak zwykłą...
  • Page 76 • W przypadku kanałów służbowych korzystaj ze standardowych dedykowanych zestawów karty SIM. W przeciwnym wypadku części gniazda mogą zostać wyrwane podczas wyjmowania karty. Wkładanie karty microSD Uwagi:Niektóre aplikacje mogą wymagać włożenia karty microSD do prawidłowego działania lub zapisu danych. Dlatego też zalecane jest trzymanie karty microSD w telefonie i unikanie sytuacji, w których karta jest wyjmowana lub wymieniana.
  • Page 77 Uwagi: W przypadku zbytniego rozładowania baterii ikona ładowania wyświetli się z opóźnieniem. UWAGA: Nie wolno samodzielnie wymieniać wbudowanego w urządzenie akumulatora Czynność tę może wykonywać jedynie firma ZTE lub jej autoryzowany przedstawiciel. Włączanie/wyłączanie telefonu Przed włączeniem urządzenia należy sprawdzić, czy bateria jest naładowana.
  • Page 78 Korzystanie z ekranu dotykowego Ekran dotykowy umożliwia wykonywanie czynności za pomocą rozmaitych gestów. • Dotknięcie Jeśli chcesz korzystać z klawiatury ekranowej, zaznaczać elementy na ekranie (np. aplikacje czy ikony ustawień) lub korzystać z przycisków, wystarczy że dotkniesz ich palcem. • Dotknięcie i przytrzymanie Aby otworzyć...
  • Page 79 Deklaracji zgodności z dyrektywą RoHS Ten dokument stanowi oficjalną deklarację, że w celu zminimalizowania negatywnego wpływu na środowisko telefon ZTE Kis3 Max został wyprodukowany przez firmę ZTE CORPORATION zgodnie z wymogami dyrektywy 2011/65/UE Parlamentu Europejskiego — RoHS (Restriction of Hazardous Substances) w odniesieniu do następujących substancji:...

  • Page 80: Utylizacja Urządzenia

    Prawidłowa utylizacja starego urządzenia zminimalizuje potencjalny negatywny wpływ na środowisko naturalne i zdrowie ludzi. Aby uzyskać informacje dotyczące recyklingu tego urządzenia zgodnie z dyrektywą WEEE, należy wysłać wiadomość e-mail na adres weee@zte.com.cn...
  • Page 81 Współczynnik absorpcji swoistej (SAR) To urządzenie przenośne jest nadajnikiem i odbiornikiem fal radiowych. Zostało ono zaprojektowane w taki sposób, aby wartości graniczne dotyczące narażenia na działanie fal radiowych, zalecane przez międzynarodowe wytyczne, nie zostały przekroczone. Wytyczne te zostały opracowane przez niezależną organizację...

  • Page 82: Deklaracja Zgodności We

    DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE Niniejszym stwierdzono, że poniższy produkt: Typ produktu: dwuzakresowy telefon cyfrowy WCDMA/GSM (GPRS) Nr modelu: ZTE Blade G Lux / ZTE Kis3 max / ZTE V830W Opis produktu: dwuzakresowy telefon cyfrowy WCDMA/GSM (GPRS) Spełnia podstawowe wymagania dyrektyw dotyczących zabezpieczeń...
  • Page 83 0700), a badanie zgodności produktu z wymaganiami dyrektywy 0/65/ UE — firma Intertek Testing Services Ltd. Shanghai Lab. Badanie zgodności z normą 2009/125/WE przeprowadził ośrodek ZTE Corporation Reliability Testing Centre. Badania przeprowadzono zgodnie z następującymi przepisami i normami:...
  • Page 84 EN 300 440- V.4. EN 630 Dyrektywa RoHS IEC 63:03 Za niniejszą deklarację odpowiada producent urządzenia: firma ZTE Corporation ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 58057, ChRL Upoważniony sygnatariusz firmy: Xu Feng Dyrektor ds. jakości ZTE Corporation...

  • Page 85: Zte Kis3 Max Mobiltelefon

    ZTE Kis3 max mobiltelefon Rövid üzembe helyezési útmutató...

  • Page 86: Jogi Információk

    A ZTE Corporation fenntartja a jogot a nyomdahibák javítására és a specifikációk frissítésére előzetes értesítés nélkül. Védjegyek A ZTE és a ZTE logók a ZTE Corporation védjegyei. A Google és az Android a Google, Inc. ® védjegyei. A Bluetooth védjegy és emblémák a Bluetooth SIG, Inc.
  • Page 87 Intelligens terminállal rendelkező készülékhasználóink számára felkínáljuk az önkiszolgálás lehetőségét is. Az önkiszolgálási lehetőségekkel és a támogatott termékmodellekkel kapcsolatos további információkért, kérjük, látogasson el a ZTE hivatalos webhelyére (www.ztedevice.com). A webhelyen található információ élvez elsőbbséget. Látogasson el a http://www.ztedevice.com webhelyre a használati útmutató letöltéséhez.
  • Page 88 Termékbiztonsági információk A készüléket járművezetés közben ne használja kézben tartva. A készüléket ne használja tankolás közben. Ha testén viselve működteti, tartsa a készüléket a testétől legalább ekkora távolságra: 15 mm A készülék erős, illetve villogó fényt adhat ki. Az apró alkatrészekből kifolyólag fennáll a fulladás veszélye.
  • Page 89 Kórházban, egészségügyi intézményben kapcsolja ki, ha ez az előírás. Ne próbálkozzon a készülék szétszerelésével. Repülőn és repülőtéren kapcsolja ki, ha ez előírás. Csak jóváhagyott tartozékokat használjon. Robbanásveszélyes környezetben kapcsolja ki. Ne hagyatkozzon a készülékre vészhelyzet esetén. Ismerkedés a telefonnal Hangnyílás Jelzőfény Bekapc- sológomb...
  • Page 90 Fejhallgató- bemenet Fényképezőgép Töltő-/USB- csatlakozó Hátlap Bekapcsológomb • Tartsa nyomva a Néma, a rezgő vagy a Repülő üzemmód be- vagy kikapcsolásához, illetve a kikapcsoláshoz vagy a készülék újraindításához. • Nyomja meg, ha Készenléti módba kíván váltani. Nyomja meg a telefon felébresztéséhez. Főmenü...
  • Page 91 Vissza gomb • Nyomja meg az előző képernyőhöz való visszatéréshez. Hangerő növelése/csökkentése • A gomb megnyomásával vagy nyomva tartásával növelhető vagy csökkenthető a hangerő. Bekapcsolás A hátlap eltávolítása A SIM kártya behelyezése Megjegyzések: • Ha kis kártyát használ, használja az ehhez való...
  • Page 92 • Hivatalos csatornákon keresztül, szabványos SIM készletet vásároljon, ellenkező esetben a kártyanyílás foglalatát is kihúzhatja a kártyák kivételekor. A microSD kártya behelyezése Megjegyzések: Néhány alkalmazás esetén microSDHC kártya lehet szükséges a megfelelő működéshez, illetve bizonyos adatok tárolásához. Ezért ajánlott folyamatosan behelyezve tartani egy microSD kártyát a véletlenszerű...
  • Page 93 FIGYELMEZTETÉS: Ne módosítsa saját maga a telefonjában található beépített akkumulátort. Csak a ZTE vagy a ZTE által felhatalmazott szolgáltató cserélheti az akkumulátort. A telefon be- és kikapcsolása A bekapcsolás előtt győződjön meg arról, hogy az akkumulátor fel van töltve.
  • Page 94 Az érintőképernyő használata A telefon érintőképernyőjének segítségével az egyes műveletek különféle érintésekkel vezérelhetők. • Érintés Ha a képernyő-billentyűzet segítségével szeretne szöveget bevinni, vagy a képernyőn található elemek (például alkalmazások és a beállítások ikonjai) közül kíván választani, illetve a képernyőn található gombokat megnyomni, egyszerűen érintse meg azokat az ujjával.
  • Page 95 (RoHS) szabályozó irányelvének az alábbi anyagok tekintetében: Ólom (Pb) Higany (Hg) Kadmium (Cd) Hat vegyértékű króm (Cr (VI)) Polibrómozott bifenilek (PBB) Polibrómozott difenil-éterek (PBDE) A ZTE CORPORATION által gyártott ZTE Kis3 Max megfelel az Európai Unió 0/65/EU irányelve fenti követelményeinek.
  • Page 96 önkormányzatok által kijelölt gyűjtőlétesítményekben. Régi készülékeinek megfelelő ártalmatlanítása segíthet megelőzni az esetleges egészségre vagy környezetre ártalmas hatásokat. A termék WEEE irányelv szerinti újrahasznosítási információval kapcsolatos érdeklődés esetén küldjön e-mailt a weee@zte.com.cn címre.
  • Page 97 Mobilkészüléke egy rádió adó-vevő. Úgy tervezték, hogy az előidézett rádiófrekvenciás terhelés ne haladja meg a nemzetközi irányelvekben meghatározott mértéket. Ezeket az irányelveket az ICNIRP nevű független tudományos szervezet dolgozta ki, és biztonsági ráhagyást is tartalmaznak, amely az életkortól és az egészségi állapottól függetlenül garantálja minden személy biztonságát.

  • Page 98: Ek Megfelelőségi Nyilatkozat

    EK-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Ezennel kijelentjük, hogy az alább megnevezett termék: Termék típusa: WCDMA/GSM(GPRS) kettős üzemmódú digitális mobiltelefon Típus: ZTE Blade G Lux/ZTE Kis3 max/ZTE V830W Termék leírása: WCDMA/GSM(GPRS) kettős üzemmódú digitális mobiltelefon Megfelel a rádiókészülékek és távközlő végberendezések irányelvében (1999/5/ EK) megfogalmazott alapvető biztonsági követelményeknek, az egyes veszélyes anyagok...
  • Page 99 2011/65/EU irányelv követelményei szerinti megfelelőségi vizsgálatát pedig az Intertek Testing Services Ltd. Shanghai Lab. A 2009/125/EK irányelv szerinti megfelelőségi vizsgálatot a ZTE Corporation Reliability Testing Centre végezte. A vizsgálatok alapját az alábbi rendeletek és szabványok képezték: Követelmény Szabvány...
  • Page 100 EN 300 440- V .4. EN630 RoHS IEC 63:03 Jelen nyilatkozatért a gyártó felel: ZTE Corporation ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 518057, P.R.China (Kína) A vállalat nevében aláírásra jogosult személy: Xu Feng A ZTE Corporation minőségbiztosítási igazgatója...

  • Page 101: Zte Kis3 Max Mobilní Telefon

    ZTE Kis3 max Mobilní telefon Stručný návod k použití...

  • Page 102: Právní Informace

    Společnost ZTE Corporation si vyhrazuje právo opravit tiskové chyby nebo aktualizovat specifikace bez předchozího upozornění. Ochranné známky Společnost ZTE a loga ZTE jsou ochranné známky společnosti ZTE Corporation. Google a Android jsou ochranné známky společnosti Google, Inc. Ochranná známka a loga ®...
  • Page 103 > Manuals (Příručky), zvolit umístění, typ produktu a název. Budou vyhledány příslušné informace o podpoře. Zřeknutí se odpovědnosti Společnost ZTE Corporation se výslovně zříká jakékoli odpovědnosti za chyby a poškození způsobené nepovolenými úpravami softwaru. Verze: R.0 Datum vydání: 8. 2014...

  • Page 104: Bezpečnostní Pokyny

    Bezpečnostní pokyny Netelefonujte při řízení. Netelefonujte při čerpání pohonných hmot. Při nošení v oděvu zajistěte při provozu vzdálenost od těla alespoň 5 mm Zařízení může vydávat silné světlo nebo záblesky. Nebezpečí polknutí malých částí Nevhazujte do ohně. Zařízení může vydávat hlasitý zvuk. Chcete-li předejít možnému poškození...
  • Page 105 Jste-li k tomu vyzváni, v nemocničních a zdravotních zařízeních přístroj vypněte. Nerozebírejte přístroj. Jste-li k tomu vyzváni, v letadlech a na letištích přístroj vypněte. Používejte výhradně schválené příslušenství. Vypněte v prostředí, kde hrozí nebezpečí výbuchu. V případech nouzových volání nesmíte na toto zařízení spoléhat. Seznámení...
  • Page 106 Konektor sluchátek Fotoaparát Konektor pro nabíjení/USB Zadní kryt Vypínač • Stisknutím a podržením tlačítka aktivujete či deaktivujete tichý režim, tichý režim s vibracemi nebo letový režim nebo vypnete či restartujete telefon. • Stisknutím tlačítka telefon přepnete do pohotovostního režimu. Dalším stisknutím telefon znovu aktivujete. Tlačítko Domů...
  • Page 107 Tlačítko Zpět • Stisknutím tlačítka přejdete na předchozí obrazovku. Zvýšení/snížení hlasitosti • Stisknutím nebo podržením tlačítka zvýšíte nebo snížíte hlasitost. Příprava Sejmutí zadního krytu Instalace karty SIM Poznámky: • Používáte-li kartu Micro SIM, vložte ji do adaptéru pro karty SIM a poté...
  • Page 108 • Zakupte si standardní specializované sady karet SIM u oficiálních prodejců. V opačném případě může při vyjímání karty dojít k vytažení pouzdra karty. Instalace karty microSD Poznámky: Některé aplikace mohou vyžadovat paměťovou kartu microSD ke své funkci nebo na ni mohou ukládat určitá data. Doporučujeme proto, abyste paměťovou kartu microSD nechali vloženou a nevyjímali ji a ani ji náhodně...
  • Page 109 Poznámky: Je-li baterie zcela vybitá, může se ikona nabíjení zobrazit až po delší době. UPOZORNĚNÍ: Neměňte vestavěnou nabíjecí baterii v telefonu sami. Baterie může být vyměněna pouze společností ZTE nebo autorizovaným servisem společností ZTE. Zapnutí a vypnutí telefonu Před zapnutím zařízení se ujistěte, že je baterie nabitá.
  • Page 110 Používání dotykové obrazovky Dotyková obrazovka telefonu umožňuje provádět operace pomocí různých gest. • Stisknutí Pokud chcete psát pomocí klávesnice na obrazovce, vybírat na obrazovce položky, jako jsou aplikace a ikony nastavení, nebo na obrazovce tisknout tlačítka, jednoduše se jich dotkněte prstem. •...
  • Page 111 Z důvodu minimalizace dopadů na životní prostředí a přijetí větší odpovědnosti za život na Zemi slouží tento dokument jako formální prohlášení, že přístroj ZTE Kis3 Max, vyrobený společností ZTE CORPORATION, je v souladu se směrnicí Evropského parlamentu 2011/65/ES – RoHS (Zákaz používání nebezpečných látek) s ohledem na následující...
  • Page 112 úřady. Správné znehodnocení vysloužilých výrobků pomáhá snížit negativní dopad na životní prostředí a zdraví člověka. Chcete-li získat návod ke znehodnocení tohoto výrobku podle směrnice OEEZ o odpadních elektrických a elektronických zařízeních, pošlete e-mail na adresu weee@zte.com.cn...
  • Page 113 Mobilní zařízení je radiový vysílač a přijímač. Je navrženo tak, aby nepřekračovalo limity vyzařování radiových vln doporučené mezinárodními směrnicemi. Tyto směrnice byly vypracovány nezávislou vědeckou organizací ICNIRP a zahrnují bezpečnostní mezní hodnoty zajišťující ochranu zdraví všech osob bez ohledu na věk a zdravotní stav. Směrnice používají...

  • Page 114: Prohlášení O Shodě Es

    PROHLÁŠENÍ O SHODĚ ES Tímto prohlašujeme, že následující výrobek s označením: Typ výrobku: Dvoupásmový digitální mobilní telefon WCDMA/GSM (GPRS) Model: ZTE Blade G Lux / ZTE Kis3 max / ZTE V830W Popis výrobku: Dvoupásmový digitální mobilní telefon WCDMA/GSM (GPRS) vyhovuje základním požadavkům na ochranu ze směrnic o radiových zařízeních...
  • Page 115 Corporation Reliability Testing Centre.Posouzení vycházelo z následujících předpisů a norem: Požadavek Norma EN 60950-:006+ EN 60950-:006/ A:009+EN 60950-:006/A: 0+EN 60950-:006/ A:00 Zdraví a EN 50360:00; bezpečnost EN 50566:03; EN 6479-00; EN 609-:006; EN 609-:00; EN 5033-: 000; EN 5033-: 003 EN 30 489- V.9.;...
  • Page 116 Odpovědnost za toto prohlášení nese výrobce: ZTE Corporation ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 518057, Čínská lidová republika Osoba oprávněná k podpisu za společnost: Xu Feng Ředitel kvality společnosti ZTE Corporation Jméno hůlkovým písmem a funkce ve společnosti...

  • Page 117: Zte Kis3 Max Mobilni Telefon

    ZTE Kis3 max Mobilni telefon Vodič za brzi početak...

  • Page 118: Pravne Informacije

    ZTE Corporation zadržava prava da izmeni štamparske greške ili da ažurira specifikacije u ovom vodiču bez prethodne najave. Zaštitni znakovi ZTE i logotipi ZTE su zaštitni znakovi korporacije ZTE Corporation. Google i Android su zaštitni znakovi kompanije Google, Inc. Zaštitni znak ®...
  • Page 119 Drugi zaštitni znakovi i robne marke su u vlasništvu kompanija koje polažu prava na njih. Nudimo samousluživanje korisnicima naših pametnih terminalnih uređaja. Posetite zvanični veb-sajt korporacije ZTE (na adresi www.ztedevice.com) za više informacija o samousluživanju i podržanim modelima. Informacije na veb-sajtu imaju prioritet.
  • Page 120 Informacije o bezbednosti proizvoda Nemojte držati uređaj u ruci dok vozite Nemojte koristiti uređaj tokom dolivanja goriva Kada se koristi uz telo, uređaj treba da bude udaljen 5 mm Ovaj uređaj može da emituje jaku svetlost ili svetlost koja treperi Mali delovi mogu da predstavljaju opasnost od gušenja Nemojte odlagati uređaj u vatru...

  • Page 121: Upoznavanje Telefona

    Isključite uređaj kada dobijete takva uputstva u bolnicama i medicinskim objektima Nemojte pokušavati da rasklopite uređaj Isključite uređaj kada dobijete takva uputstva u avionima i na aerodromima Koristite samo odobreni dodatni pribor Isključite uređaj u okruženjima sa eksplozivnim supstancama Nemojte se oslanjati na ovaj uređaj za komunikacije u hitnim slučajevima Upoznavanje telefona...
  • Page 122 Priključak za slušalice Kamera Priključak za punjenje / USB Zadnji poklopac Taster za uključivanje/isključivanje • Držite ga za uključivanje ili isključivanje režima „bez zvuka“, režima vibracije ili režima rada u avionu, odnosno za isključivanje ili restartovanje uređaja. • Pritisnite ga da biste aktivirali režim spavanja na telefonu.
  • Page 123 Taster „nazad“ • Pritisnite ga da biste prešli na prethodni ekran. Taster za pojačavanje/smanjivanje zvuka • Pritisnite ili zadržite da biste povećali ili smanjili jačinu zvuka. Početak Uklanjanje zadnje maske Ubacivanje SIM kartice Napomene: • Ako koristite malu karticu, koristite namenski za SIM karticu i ubacite ga celog u otvor za normalnu upotrebu.
  • Page 124 • Kupite standardan namenski set za SIM karticu putem zvaničnih kanala, u suprotnom možete otkinuti parčiće iz slota prilikom uklanjanja kartice Ubacivanje microSD kartice Napomene: Neke aplikacije mogu da zahtevaju microSD karticu kako bi ispravno funkcionisale ili mogu da skladište podatke na nju. Stoga se preporučuje da microSD karticu stalno držite u uređaju i da je ne uklanjate niti menjate nasumično.

  • Page 125: Uključivanje/Isključivanje Telefona

    Napomene: U slučaju prekomernog pražnjenja baterije, ikona punjenja prikazuje kašnjenje OPREZ: Nemojte sami da menjate ugrađenu punjivu bateriju u telefonu. Bateriju može da menja isključivo korporacija ZTE ili njen ovlašćeni serviser. Uključivanje/isključivanje telefona Pre uključivanja, proverite da li se baterija napunila.
  • Page 126 Korišćenje ekrana osetljivog na dodir Ekran osetljiv na dodir na telefonu omogućava kontrolisanje radnji pomoću raznih pokreta sa dodirom na ekranu. • Dodir Kada želite da unesete tekst pomoću tastature na ekranu, izaberete neke stavke na ekranu, na primer ikone aplikacija ili postavki, ili da pritiskate tastere na ekranu, jednostavno dodirujte željene elemente prstom.
  • Page 127 U cilju smanjenja negativnog uticaja na životnu sredinu i preuzimanja veće odgovornosti za planetu na kojoj živimo, ovaj dokument služi kao zvanična izjava da je ZTE Kis3 Max, proizvod korporacije ZTE CORPORATION, usklađen sa Direktivom 2011/65/EU Evropskog Parlamenta – Direktivom RoHS (ograničenje upotrebe opasnih supstanci, eng.

  • Page 128: Odlaganje Starog Uređaja

    Pravilnim odlaganjem starih uređaja sprečavate moguće negativne posledice po životnu sredinu i ljudsko zdravlje. Za informacije o recikliranju ovog proizvoda u skladu sa direktivom WEEE pošaljite e-poruku na adresu weee@zte.com.cn...
  • Page 129 Vaš mobilni uređaj emituje i prima radio-talase. Projektovan je tako da ne prelazi ograničenja izlaganja radio-talasima koja su preporučena međunarodnim smernicama. Te smernice je definisala nezavisna naučna organizacija ICNIRP i one uključuju bezbednosne nivoe kojima se garantuje zaštita svih ljudi, bez obzira na uzrast i zdravlje.
  • Page 130 PROPISIMA EZ Ovim se izjavljuje da je sledeći proizvod: tip proizvoda: WCDMA/GSM(GPRS) digitalni mobilni telefon sa dva režima br. modela: ZTE Blade G Lux / ZTE Kis3 max / ZTE V830W Opis proizvoda: WCDMA/GSM(GPRS) digitalni mobilni telefon sa dva režima Usklađen je sa osnovnim zahtevima za zaštitu iz...
  • Page 131 Direktivom 2009/125/EC obavio je Centar za testiranje pouzdanosti korporacije ZTE.Procene su zasnovane na sledećim propisima i standardima: Zahtev Standard EN 60950-:006+EN 60950-:006/A:009+ EN 60950-:006/A: 0+ EN 60950-:006/A:00 EN 50360:00; Zdravlje i EN 50566:03; bezbednost EN 6479-00;...
  • Page 132 Ova izjava je odgovornost proizvođača: ZTE Corporation ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 58057, P.R.China Potpis ovlašćene osobe: Xu Feng Direktor kvaliteta u korporaciji ZTE Ime štampanim slovima i položaj u kompaniji Šendžen, 11. jula 2014.

  • Page 133: Telefonul Mobil Zte Kis3 Max

    Telefonul mobil ZTE Kis3 Max Ghid de pornire rapidă...
  • Page 134 şi microfilm, fără acordul prealabil scris al ZTE Corporation. ZTE Corporation îşi rezervă dreptul de a corecta erorile din versiunea tipărită sau de a actualiza specificaţiile din acest ghid fără înştiinţare prealabilă.
  • Page 135 început, apoi selectaţi-vă locaţia, tipul şi numele produsului pentru a căuta informaţii cu privire la asistenţă. Declinarea responsabilităţii ZTE Corporation îşi declină în mod expres orice răspundere pentru defectele şi deteriorările provocate de modificările neautorizate aduse software-ului. Nr. versiune: R1.0...
  • Page 136 Informaţii privind siguranţa produsului Nu utilizaţi dispozitivul portabil în timpul condusului Nu utilizaţi în timpul alimentării cu combustibil Când utilizaţi produsul purtându-l pe corp, menţineţi o distanţă de 15 mm Acest dispozitiv poate emite o lumină puternică sau intermitentă Piesele mici pot cauza pericol de sufocare Nu aruncaţi dispozitivul în foc Acest produs poate emite sunete...
  • Page 137 Opriţi dispozitivul în spitale şi unităţi medicale, când vi se solicită acest lucru Nu încercaţi să îl dezasamblaţi Opriţi dispozitivul în avion şi aeroporturi, când vi se solicită acest lucru Utilizaţi exclusiv accesoriile aprobate Opriţi dispozitivul în medii cu potenţial explozibil Nu contaţi pe acest dispozitiv pentru comunicaţii de urgenţă...
  • Page 138 Mufă pentru căşti Cameră foto Mufă încărcare/ Capac posterior Buton de pornire • Menţineţi-l apăsat fie pentru a activa sau dezactiva modul Silenţios, vibraţia sau modul Avion, fie pentru a opri sau reporni dispozitivul. • Apăsaţi-l pentru a trece telefonul în modul Dezactivare.
  • Page 139 Tasta Înapoi • Apăsaţi-o pentru a reveni la ecranul anterior. Mărire volum/reducere volum • Apăsaţi tasta sau menţineţi-o apăsată pentru a mări sau a reduce volumul. Pornirea Scoaterea capacului posterior Instalarea cartelei SIM Note: • Dacă utilizaţi o cartelă mică, utilizaţi cartela SIM, seturi de cartele dedicate, apoi introduceţi normal tot...
  • Page 140 • Achiziţionaţi seturi de cartele SIM dedicate, standardizate din surse autorizate, în caz contrar, existând posibilitatea ca suportul de cartele să iasă la scoaterea lor. Instalarea cartelei microSD Note:Este posibil ca unele aplicaţii să necesite o cartelă microSD pentru a funcţiona corect sau este posibil să...
  • Page 141 întârziere ATENŢIE: Nu înlocuiţi singur bateria reîncărcabilă încorporată din telefonul dvs. Bateria poate fi înlocuită doar de ZTE sau de furnizori de servicii autorizaţi de ZTE. Deschiderea/închiderea telefonului Asiguraţi-vă că bateria este încărcată înainte de pornire.
  • Page 142 NOTĂ: Dacă aţi setat un „model de deblocare” sau un PIN/o parolă pentru telefonul dvs., trebuie să desenaţi modelul sau să introduceţi PIN-ul/parola pentru deblocarea ecranului. Utilizarea ecranului tactil Ecranul tactil al telefonului dvs. vă permite să controlaţi acţiunile printr-o varietate de gesturi de atingere.

  • Page 143: Declaraţie De Conformitate

    Pentru a minimiza impactul asupra mediului şi pentru o mai mare responsabilitate pentru planeta pe care locuim, acest document va servi ca o declaraţie formală că ZTE Kis3 Max, fabricat de ZTE CORPORATION, respectă Directiva 65/0/UE a Parlamentului European – RoHS (Restricţionarea substanţelor periculoase)
  • Page 144 Aruncarea corectă a echipamentului vechi va ajuta la prevenirea posibilelor consecinţe negative pentru mediu şi pentru sănătatea oamenilor. Pentru informaţii despre reciclarea acestui produs pe baza directivei WEEE, trimiteţi un e-mail la weee@zte.com.cn...
  • Page 145 Dispozitivul mobil este un transmiţător şi receptor radio. Este conceput să nu depăşească limitele de expunere la undele radio din recomandările internaţionale. Aceste recomandări au fost create de organizaţia ştiinţifică independentă ICNIRP şi includ limitele de siguranţă menite să protejeze toate persoanele, indiferent de vârstă...
  • Page 146 Prin prezenta, se declară că următorul produs desemnat: Tipul produsului: Telefon mobil digital mod dual WCDMA/GSM (GPRS) Nr. model: ZTE Blade G Lux/ZTE Kis3 Max/ ZTE V830W Descrierea produsului: Telefon mobil digital mod dual WCDMA/GSM (GPRS) respectă cerinţele esenţiale de protecţie din directivele privind echipamentele terminale de radio şi telecomunicaţii (Directiva 5/1999/CE),...
  • Page 147 Centrul de testare a fiabilităţii a ZTE Corporation. Evaluările s-au bazat pe următoarele reglementări şi standarde: Cerinţă Standard EN 60950-:006+ EN 60950-:006/A:009+ EN 60950-:006/A: 0+ EN 60950-:006/A:00 EN 50360:00; Sănătate EN 50566:03; şi EN 6479-00; securitate EN 609-:006; EN 609-:00;...
  • Page 148 Această declaraţie este responsabilitatea producătorului: ZTE Corporation ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park, Districtul Nanshan, Shenzhen, Guangdong, 58057, R. P. Chineză Persoana autorizată care semnează în numele companiei: Xu Feng Director de calitate al ZTE Corporation Numele şi poziţia în companie cu litere sans-...

  • Page 149: Zte Kis3 Max Мобилен Телефон

    ZTE Kis3 max Мобилен телефон Кратко начално ръководство...
  • Page 150 предизвестие да прави промени на печатни грешки или да актуализира спецификациите в това ръководство. Запазени марки ZTE и логотипите на ZTE са запазени марки на ZTE Corporation. Google и Android са запазени марки на Google, Inc. Запазената ® марка и логотипите Bluetooth са...
  • Page 151 Предлагаме самообслужване за потребителите на интелигентните ни терминални устройства. Моля, посетете официалния уебсайт на ZTE (на адрес www.ztedevice.com) за повече сведения относно самообслужването и поддържаните продуктови модели. Информацията на уебсайта е с предимство. Посетете http://www.ztedevice.com, за да изтеглите потребителското ръководство.
  • Page 152 Информация за безопасност на продукта Да не се използва с ръце при шофиране. Да не се използва при зареждане на гориво. При ползване на устройството близо до тялото поддържайте разстояние от 15 mm Това устройство може да произведе ярка или ослепителна светлина. Дребните...
  • Page 153 Да се избягва контакт с течности, да не се мокри. Да се изключва според указанията в болници и медицински учреждения. Да не се правят опити за разглобяване. Да се изключва според указанията в самолети и летища. Да се използват само одобрени аксесоари.
  • Page 154 Жак за слушалки Камера Жак за зареждане/USB Заден капак Бутон за захранване • Задръжте, за да включите или изключите вибрирането, тихия или самолетния режим или пък да изключите или рестартирате устройството. • Натиснете, за да премине телефонът ви в спящ режим. Натиснете, за...
  • Page 155 Бутон за връщане назад • Натиснете, за да се върнете към предишния екран. Увеличаване/намаляване на силата на звука • Натиснете или задръжте, за да увеличите или намалите силата на звука. Стартиране Сваляне на задния капак Инсталиране на SIM картата Забележки: •...
  • Page 156 • Моля, купете специален преходен адаптер за SIM от официалните канали. В противен случай пластината на слота може да се извади при премахване на картата. Инсталиране на microSDHC картата Забележки: Някои приложения може да изискват microSDHC карта, за да работят нормално...
  • Page 157 разредена, иконата за зареждане няма да се покаже веднага. ВНИМАНИЕ:Не подменяйте сами вградената в телефона презареждаща се батерия. Тя може да се подменя само от ZTE или от упълномощен от ZTE доставчик на услуги. Включване/изключване на телефона Уверете се, че преди включване батерията е...
  • Page 158 ЗАБЕЛЕЖКА: Ако сте задали „фигура за отключване“ или ПИН код/парола за телефона, ще трябва да начертаете фигурата или да въведете PIN кода/паролата, за да го отключите. Използване на сензорния екран Сензорният екран на телефона ви дава възможност да управлявате действията чрез разнообразни...
  • Page 159 в електрическото и електронното оборудване (RoHS) по отношение на следните вещества: олово (Pb); живак (Hg); кадмий (Cd); шествалентен хром (Cr (VI)); полибромирани бифенили (PBB); полибромирани дифенилови етери (PBDE). Телефонът ZTE Kis3 Max, произведен от ZTE CORPORATION, отговаря на изискванията на Директива 2011/65/ЕС на ЕС.
  • Page 160 местните власти. Правилното освобождаване от стария ви уред ще спомогне за избягване на евентуални отрицателни последици за околната среда и човешкото здраве. За информация относно рециклирането на този продукт в съответствие с директивата WEEE, моля, изпратете имейл до weee@zte. com.cn...
  • Page 161 Мобилното ви устройство представлява радиопредавател и -приемник. То е проектирано така, че да не надвишава препоръчаните в международните указания граници за излагане на въздействието на радиовълни. Тези указания са разработени от независимата научна организация ICNIRP и включват граници за безопасност, предназначени...
  • Page 162 СЪОТВЕТСТВИЕ С настоящото се декларира, че следният посочен продукт: Тип на продукта: Двурежимен цифров мобилен телефон с WCDMA/GSM (GPRS) Модел №: ZTE Blade G Lux/ZTE Kis3 max/ZTE V830W Описание на продукта: Двурежимен цифров мобилен телефон с WCDMA/GSM (GPRS) Отговаря на съществените изисквания за...
  • Page 163 TESTLAB GmbH (нотифициран орган номер 0700); с Директива 2011/65/EС – от Intertek Testing Services Ltd., Shanghai Lab; а с Директива 2009/125/ЕО – от Центъра на ZTE Corporation за тестване на надеждността. Оценките са въз основа на следните разпоредби и стандарти: Изискване...
  • Page 164 EN630 RoHS IEC 63:03 Тази декларация е отговорност на производителя: ZTE Corporation ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 58057, P.R.China Упълномощено лице, подписващо се от името на фирмата: Сю Фън Директор по качеството в...

  • Page 165: Zte Kis3 Max Mobilný Telefón

    ZTE Kis3 max Mobilný telefón Príručka so stručným návodom...

  • Page 166: Právne Informácie

    úprav prípadných tlačiarenských chýb alebo aktualizáciu technických údajov bez predchádzajúceho oznámenia. Ochranné známky ZTE a logá ZTE sú ochranné známky spoločnosti ZTE Corporation. Google a Android sú ochranné známky spoločnosti Google, Inc. Vlastníkom ® ochrannej známky a log Bluetooth je spoločnosť...
  • Page 167 Používateľom našich inteligentných koncových zariadení ponúkame samoobslužnú podporu. Na oficiálnej webovej lokalite spoločnosti ZTE (www. ztedevice.com) môžete získať viac informácií o samoobslužnej podpore a podporovaných modeloch výrobkov. Informácie uvedené na webovej lokalite sú smerodajné. Na webovej lokalite http://www.ztedevice.com si môžete prevziať používateľskú príručku.
  • Page 168 Bezpečnostné informácie o produkte Zariadenie nepoužívajte počas šoférovania. Nepoužívajte počas tankovania. Pri nosení na tele dodržujte minimálnu vzdialenosť od tela 15 Toto zariadenie môže produkovať jasné alebo blikajúce svetlo. Malé súčiastky môžu spôsobiť zadusenie. Nelikvidujte v ohni. Toto zariadenie môže produkovať hlasný...
  • Page 169 Ak ste k tomu vyzvaní, vypnite telefón v nemocnici alebo zdravotníckom zariadení. Nepokúšajte sa zariadenie rozobrať. Ak ste k tomu vyzvaní, vypnite telefón na letisku a v lietadle. Používajte iba schválené príslušenstvo. V prostredí s rizikom výbuchu zariadenie vypnite. Nespoliehajte sa na toto zariadenie ako na prostriedok núdzovej komunikácie.
  • Page 170 Konektor pre náhlavnú súpravu Fotoaparát Konektor pre nabíjanie / USB Zadný kryt Tlačidlo napájania • Dlhým stlačením zapnete alebo vypnete tichý režim, vibračný režim alebo letecký režim alebo zariadenie vypnete či reštartujete. • Stlačením prepnete telefón do režimu spánku. Stlačením telefón zobudíte z režimu spánku. Tlačidlo Domov •...
  • Page 171 Tlačidlo Späť • Stlačením prejdete na predchádzajúcu obrazovku. Zvýšenie alebo zníženie hlasitosti • Stlačením alebo podržaním zvýšite alebo znížite hlasitosť. Začíname Odstránenie zadného krytu Inštalácia karty SIM Poznámky: • Ak používate kartu Micro SIM, použite adaptér pre karty SIM a potom zasuňte adaptér s kartou do pätice bežné...
  • Page 172 • Zakúpte si štandardné špecializované súpravy kariet SIM od oficiálnych predajcov. V opačnom prípade môže pri vyberaní karty dôjsť k vytiahnutiu puzdra na kartu. Inštalácia karty microSD Poznámky: Niektoré aplikácie môžu na normálne fungovanie vyžadovať kartu microSD alebo na ňu môžu ukladať niektoré údaje. Odporúčame preto, aby ste nechali kartu microSD vloženú...
  • Page 173 Poznámky: Ak je batéria úplne vybitá, zobrazí sa ikona nabíjania až po dlhšom čase. UPOZORNENIE: Vstavanú akumulátorovú batériu v telefóne nevymieňajte sami. Batériu môže vymeniť len spoločnosť ZTE alebo autorizovaný servis spoločnosti ZTE. Zapnutie alebo vypnutie telefónu Uistite sa, že je batéria pred zapnutím telefónu nabitá.
  • Page 174 Používanie dotykovej obrazovky Dotyková obrazovka telefónu umožňuje ovládať telefón pomocou rôznych dotykových gest. • Dotyk Keď chcete písať pomocou klávesnice na obrazovke, vybrať položky na obrazovke, ako sú ikony aplikácií a nastavení, alebo stláčať tlačidlá na obrazovke, jednoducho sa ich dotknite prstom. •...
  • Page 175 Aby sme minimalizovali dopad na životné prostredie a správali sa zodpovednejšie voči planéte, na ktorej žijeme, slúži tento dokument ako formálne prehlásenie, že telefón ZTE Kis3 Max, vyrobený spoločnosťou ZTE CORPORATION, je v súlade so smernicou 2011/65/EÚ Európskeho parlamentu – Obmedzenie používania nebezpečných látok (RoHS –...
  • Page 176 Správny spôsob likvidácie starého elektrického zariadenia pomáha predchádzať možným negatívnym následkom na životné prostredie a ľudské zdravie. Ak chcete získať informácie týkajúce sa recyklácie tohto výrobku na základe smernice OEEZ – odpadové elektrické a elektronické zariadenia, zašlite e-mail na adresu weee@zte. com.cn...
  • Page 177 SAR (Špecifická miera absorpcie) Toto mobilné zariadenie je rádiový vysielač aj prijímač. Je navrhnuté tak, aby neprekročilo limity vystavenia rádiových vlnám odporúčané medzinárodnými pravidlami. Tieto pravidlá boli vytvorené nezávislou vedeckou organizáciou ICNIRP a zahŕňajú bezpečnostné limity navrhnuté za účelom zaistenia bezpečnosti všetkých osôb bez ohľadu na vek a zdravotný...

  • Page 178: Es Vyhlásenie O Zhode

    ES VYHLÁSENIE O ZHODE Týmto vyhlasujeme, že nasledujúci výrobok: Typ výrobku: dvojrežimový digitálny mobilný telefón pre siete WCDMA/GSM (GPRS) Číslo modelu: ZTE Blade G Lux / ZTE Kis3 max / ZTE V830W Popis výrobku: dvojrežimový digitálny mobilný telefón pre siete WCDMA/GSM (GPRS) Je v súlade so základnými požiadavkami...
  • Page 179 (autorizovaná organizácia č. 0700) a posúdenie súladu výrobku s požiadavkami týkajúcimi sa smernice 2011/65/EÚ bolo vykonané spoločnosťou Intertek Testing Services Ltd. Shanghai Lab. Posúdenie súladu so smernicou 2009/125/ES bolo vykonané strediskom ZTE Corporation Reliability Testing Centre.Posúdenie bolo založené na nasledujúcich predpisoch a normách: Požiadavka...
  • Page 180 EN 30 489- V.9.; EN 30 489-3 V.6.; EN 30 489-7 V.3.; Elektromagnetická EN 30 489-7 V..; kompatibilita EN 30 489-4 V.5.; EN 5503: 00/A:003/ A:006 EN 5500:007/A:0 EN 30 5 V9.0.; EN 30 908- V6..; EN 30 908- V6..; Rádiové...
  • Page 181 Za toto vyhlásenie zodpovedá výrobca zariadenia: ZTE Corporation ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 518057, Čínska ľudová republika Podpis osoby zastupujúcej spoločnosť: Xu Feng Riaditeľ oddelenia kvality spoločnosti ZTE Corporation Meno uvedené tlačeným písmom a pozícia v spoločnosti...

  • Page 182: Zte Kis3 Max Mobitel

    ZTE Kis3 max Mobitel Kratke upute...
  • Page 183 ZTE Corporation zadržava pravo izmjene pogrešaka u ispisu ili ažuriranja specifikacija u ovim uputama bez prethodne obavijesti. Zaštitni znakovi ZTE i ZTE logotipi zaštitni su znakovi tvrtke ZTE Corporation. Google i Android zaštitni su znakovi tvrtke Google, Inc. Zaštitni znak i logotipi ®...
  • Page 184 Podrška > Priručnici na početnoj stranici te odaberite svoju lokaciju, vrstu proizvoda i naziv pretraživanja odgovarajućih informacija podrške. Odricanje od odgovornosti ZTE Corporation izričito se odriče svake odgovornosti za kvarove i štetu koja je rezultat neovlaštenih izmjena softvera. Br. verzije: R1.0 Datum izdavanja: 2014.08...
  • Page 185 Informacije o sigurnoj upotrebi proizvoda Nemojte upotrebljavati tijekom vožnje Nemojte upotrebljavati prilikom punjenja goriva Ako uređaj upotrebljavate prilikom nošenja na tijelu, održavajte razmak od 5 mm Uređaj može proizvesti jako ili treperavo svjetlo Manji dijelovi mogu predstavljati opasnost od gušenja Nemojte odlagati u vatru Uređaj može proizvesti glasan zvuk Kako ne bi došlo do oštećenja...
  • Page 186 Izbjegavajte bilo kakav dodir s tekućinom, vodite računa da uređaj ostane suh Isključite kada je to potrebno u bolnicama i zdravstvenim ustanovama Nemojte pokušavati rastavljati Isključite kada je to potrebno u zrakoplovima i zračnim lukama Upotrebljavajte samo odobrenu dodatnu opremu Isključite u eksplozivnim okruženjima Nemojte se oslanjati na ovaj...
  • Page 187 Utičnica za slušalice Fotoaparat Punjenje/USB priključak Stražnji pokrov Tipka za uključivanje/isključivanje • Držite za uključivanje ili isključivanje načina Tiho, vibracije ili Zrakoplovnog načina, ili za isključivanje ili Ponovno pokretanje uređaja. • Pritisnite prekidač ako telefon želite prebaciti u stanje mirovanja. Pritisnite kako biste prekinuli stanje mirovanja.
  • Page 188 Tipka za natrag • Pritisnite za povratak na prethodni zaslon. Pojačavanje/smanjivanje glasnoće • Pritisnite ili držite kako biste povećali ili smanjili glasnoću. Pokretanje Skidanje stražnjeg pokrova Umetanje SIM kartice Napomene: • Ako upotrebljavate malu karticu, upotrijebite SIM karticu Posebni kompleti kartica, a zatim cijela u utor Normalna upotreba.
  • Page 189 • kupite standardizirane posebne komplete SIM kartica službenim kanalima, u protivnom čahura utora može biti izvučena tijekom uzimanja kartica Umetanje microSD kartice Napomene: Neke aplikacije mogu zahtijevati microSD karticu kako bi normalno funkcionirale ili mogle pohranjivati određene podatke na nju. Stoga preporučujemo da microSD karticu instalirate i nemojte je nasumično uklanjati i mijenjati.
  • Page 190 Napomene: Ako se baterija previše isprazni, ikona za punjenje prikazat će odgodu UPOZORENJE: Nemojte sami mijenjati punjivu bateriju koja je ugrađena u telefon. Bateriju može zamijeniti samo ZTE ili ovlašteni ZTE serviser. Uključivanje/isključivanje telefona Provjerite je li baterija napunjena prije uključivanja.
  • Page 191 Upotreba dodirnog zaslona Dodirni zaslon telefona omogućuje upravljanje radnjama pomoću raznih dodirnih pokreta. • Dodir Kada želite upisivati pomoću tipkovnice na zaslonu, odaberite stavke na zaslonu kao što su ikone aplikacije i postavki ili pritisnite gumbe na zaslonu, jednostavno ih dodirujući prstom.
  • Page 192 - RoHS (Ograničenja opasnih tvari) s obzirom na sljedeće tvari: Olovo (Pb) Živa (Hg) Kadmij (Cd) Heksavalentni krom (Cr (VI)) Polibromirani bifenili (PBB) Polibromirani difenil-eteri (PBDE) Uređaj ZTE Kis3 Max koji je proizvela tvrtka ZTE CORPORATION udovoljava propisima EU-a 0/65/EU.
  • Page 193 Pravilnim odlaganjem starog uređaja sprječavate moguće negativne posljedice po okoliš i zdravlje. Zanimaju li vas informacije o recikliranju ovog uređaja prema direktivi WEEE, pošaljite poruku e-pošte na adresu weee@zte.com.cn...
  • Page 194 Vaš mobilni uređaj odašilje i prima radijske valove. Dizajniran je tako da ne prekoračuje ograničenja izloženosti radijskim valovima koja su preporučena u međunarodnim smjernicama. Te smjernice definirala je neovisna znanstvena organizacija ICNIRP i one uključuju sigurne razine kojima se osigurava zaštita svih osoba, bez obzira na dob i zdravstveno stanje.
  • Page 195 IZJAVA EZ-a O SUKLADNOSTI Ovime se izjavljuje da je sljedeći proizvod: Vrsta proizvoda: WCDMA/GSM(GPRS) Dualni digitalni mobilni telefon Broj modela: ZTE Blade G Lux/ZTE Kis3 max/ZTE V830W Opis proizvoda: WCDMA/GSM(GPRS) Dualni digitalni mobilni telefon Usklađen s osnovnim zahtjevima zaštite Direktiva o radijskoj i telekomunikacijskoj terminalnoj opremi (Direktiva 1999/5/EZ), Ograničenja određenih opasnih tvari u električnoj...
  • Page 196 Zahtjev Norma EN 60950-:006+ EN 60950-:006/ A:009+ EN 60950-:006/A: 0+EN 60950-:006/ A:00 EN 50360:00; Zdravlje i sigurnost EN 50566:03; EN 6479-00; EN 609-:006; EN 609-:00; EN 5033-: 000; EN 5033-: 003 EN 30 489- V.9.; EN 30 489-3 V.6.; EN 30 489-7 V.3.; Elektromagnetski EN 30 489-7 V..;...
  • Page 197 Za ovu izjavu odgovornost snosi proizvođač: ZTE Corporation ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 58057, P.R.China Ovlašteni potpisnik tvrtke: Xu Feng Direktor kontrole kvalitete tvrtke ZTE Corporation Ime velikim slovima i položaj u tvrtki Shenzhen, .

  • Page 198: Краткое Руководство Пользователя

    ZTE Kis3 max Мобильный телефон Краткое руководство пользователя...

  • Page 199: Юридическая Информация

    применением любых средств, механических или электронных, в том числе изготовлять микро- и ксерокопии, без предварительного письменного разрешения ZTE Corporation. ZTE Corporation оставляет за собой право вносить изменения в случае обнаружения ошибок печати или обновлять технические данные настоящего руководства без предварительного уведомления.
  • Page 200 Пользователям интеллектуальных терминалов предлагаются возможности самообслуживания. Дополнительные сведения по вопросам самообслуживания и поддержки моделей изделия приводятся на официальном веб-сайте ZTE по адресу www. ztedevice.com. Информация, содержащаяся на веб-сайте, имеет преимущественную силу. Руководство пользователя можно скачать на веб-сайте http://www.ztedevice.com. На начальной странице выберите Поддержка...

  • Page 201: Информация По Технике Безопасности

    Информация по технике безопасности Не используйте устройство во время вождения без применения беспроводных аксессуаров. Не используйте устройство на автозаправочных станциях. Если устройство постоянно находится близко к телу, держите его на расстоянии не менее 15 mm Устройство может быть источником яркого или мигающего...
  • Page 202 Не подносите к кардиостимуляторам и другим медицинским устройствам личного использования. Не подвергайте устройство воздействию влаги, храните его в сухом месте. При наличии соответствующих указаний отключайте устройство в больницах и других медицинских учреждениях. Не разбирайте устройство на части. При наличии соответствующих указаний...
  • Page 203 Ознакомление с телефоном Динамик Индикатор Кнопка питания Клавиша Сенсорный громкости экран Клавиша главного экрана Клавиша Клавиша меню возврата Разъем гарнитуры Камера Разъем для зарядного устройства/USB Задняя крышка...
  • Page 204 Кнопка питания • Удерживая эту кнопку, можно включить или выключить режим «Без звука», режим вибрации или режим «В самолете», а также выключить или перезагрузить устройство. • Нажмите, чтобы переключить телефон в режим ожидания. Нажмите для отключения режима ожидания. Клавиша главного экрана •...

  • Page 205: Начало Использования

    Начало использования Снятие задней крышки Установка SIM-карты Примечания. • При использовании карты малого размера следует использовать специальные комплекты для SIM-карт, которые вставляются в слот и затем функционируют в нормальном режиме. • Рекомендуется приобретать стандартные комплекты для SIM-карт у оригинальных производителей, в противном...
  • Page 206 Установка карты microSD Примечания. Для нормальной работы некоторых приложений или сохранения некоторых данных может потребоваться применение карты microSD. Вследствие этого рекомендуется установить карту microSD, не извлекая и не заменяя ее без необходимости. Зарядка аккумулятора...
  • Page 207 Примечания. При недопустимом снижении уровня заряда аккумуляторной батареи с некоторой задержкой отобразится значок зарядки. ОСТОРОЖНО!Не заменяйте встроенный аккумулятор в телефоне самостоятельно. Замену аккумулятора может осуществлять только ZTE или авторизованный поставщик услуг ZTE. Включение/выключение телефона Перед включением телефона убедитесь, что аккумулятор заряжен. •...
  • Page 208 Выход из режима ожидания Нажмите кнопку питания, чтобы включить экран устройства. Коснитесь и удерживайте в центре экрана. Примечание Если для блокировки телефона задан «графический ключ», PIN-код или пароль, для разблокировки экрана необходимо ввести один из этих вариантов защиты. Использование сенсорного экрана Сенсорный...
  • Page 209 • Перетащить Чтобы перетащить элемент, нажмите на него, удерживая некоторое время. Во время перетаскивания не отпускайте палец до тех пор, пока элемент не будет перемещен в нужное место. • Изменить масштаб В некоторых приложениях (например, в приложениях «Карты», «Обозреватель» или «Галерея») можно увеличивать или...

  • Page 210: Декларация Соответствия

    на окружающую среду и повышения ответственности за используемые природные ресурсы настоящий документ следует рассматривать как официальное заявление о том, что устройство модели ZTE Kis3 Max, произведеннойZTE CORPORATION, соответствует требованиям Директивы 2011/65/EU Европейского парламента — RoHS (по ограничению вредных веществ) в...

  • Page 211: Утилизация Устройства

    специальные пункты сбора, назначенные федеральным правительством или местными властями. Правильная утилизация старого изделия поможет предотвратить ряд негативных последствий для окружающей среды и здоровья человека. Сведения о повторном использовании данного изделия на основе Директивы WEEE можно получить, обратившись по адресу weee@zte. com.cn.
  • Page 212 Данное мобильное устройство относится к классу радиопередающих и радиоприемных устройств. При разработке устройства учтены предельно допустимые значения воздействия радиоволн, рекомендуемых международными нормами. Данный документ разработан независимой научной организацией ICNIRP и содержит пределы безопасности для обеспечения защиты всех людей независимо от возраста и состояния здоровья. В...
  • Page 213 может эксплуатироваться в следующих странах. ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ТРЕБОВАНИЯМ ЕВРОСОЮЗА Настоящим заявляется, что следующее специализированное изделие Тип изделия: двухрежимный цифровой мобильный телефон WCDMA/GSM (GPRS) Номер модели: ZTE Blade G Lux/ZTE Kis3 max/ZTE V830W Описание изделия: двухрежимный цифровой мобильный телефон WCDMA/ GSM (GPRS)
  • Page 214 0700); аттестация изделия на соответствие требованиям, предъявляемым Директивой 2011/65/EU, осуществлялась шанхайской лабораторией компании Intertek Testing Services Ltd. Аттестация изделия на соответствие требованиям, предъявляемым Директивой 2009/125/EC, осуществлялась центром тестирования на надежность корпорации ZTE Corporation.Аттестация проводилась в соответствии с нормативами и стандартами, приведенными ниже.
  • Page 215 Требование Стандарт EN 60950-:006+EN 60950-:006/A:009+EN 60950-:006/A: 0+EN 60950-:006/A:00 EN 50360:00; Здоровье и EN 50566:03; безопасность EN 6479-00; EN 609-:006; EN 609-:00; EN 5033-: 000; EN 5033-: 003 EN 30 489- V.9.; EN 30 489-3 V.6.; EN 30 489-7 V.3.; EN 30 489-7 V..; ЭМС...
  • Page 216 Ответственность по соблюдению условий настоящей декларации возлагается на производителя: ZTE Corporation ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 518057, P.R.China (КНР) Ответственное лицо с правом подписи от лица компании: Сюй Фенг (Xu Feng) директор службы...

Ce manuel est également adapté pour:

Kis3 maxV830w

Table des Matières