Page 1 ZTE Blade V Quick Start Guide .......2 ZTE Blade V Guide de démarrage rapide ..13 ZTE Blade V Kurzanleitung ......25 ZTE Blade V Hızlı Başlangıç Kılavuzu ..37 ZTE Blade V Snelstartgids ......49 ZTE Blade V Οδηγός γρήγορης έναρξης ..61 ZTE Blade V Snabbguide .......74 ZTE Blade V Skrócona instrukcja obsługi ...85...
Page 2 ZTE Blade V Quick Start Guide ZTE Blade V QSG-0731.indd 2 2013-7-31 10:27:24...
Page 3: Legal Information
ZTE Corporation reserves the right to make modifications on print errors or update specifica- tions in this guide without prior notice. Trademarks ZTE and the ZTE logos are trademarks of the ZTE Corporation. Google and Android are trademarks of Google, Inc.
Page 4: Product Safety Information
Disclaimer ZTE Corporation expressly disclaims any liability for faults and damages caused by unauthorized modifications of the software. Product Safety Information Do not use while re-fuelling. Do not use hand-held while driving. This device may produce a bright or flashing light.
Page 5: Getting To Know Your Phone
Switch off in explosive environments. Only use approved accessories. Getting to Know Your Phone Power Key Earpiece Front Camera LED Indicator Volume Keys Touch Screen Menu Key Back Key Home Key ZTE Blade V QSG-0731.indd 5 2013-7-31 10:27:25...
Page 6 Touch to view the options for the current screen. ● Hold to see recently used applications. Back Key Touch to go to the previous screen. Volume Key Press or hold to turn the volume up or down. ZTE Blade V QSG-0731.indd 6 2013-7-31 10:27:25...
Page 7: Before Getting Started
Before Getting Started Removing the Back Cover Installing the SIM Card Installing the Battery ZTE Blade V QSG-0731.indd 7 2013-7-31 10:27:25...
Page 8: Charging The Battery
When you first get your new phone you’ll need to charge the battery like this: Connect the adapter to the charger jack. Connect the charger to a standard AC wall outlet. Disconnect the charger when the battery is fully charged. ZTE Blade V QSG-0731.indd 8 2013-7-31 10:27:25...
Page 9: Powering On/Off Your Phone
Web page), touch and hold the item. • Swipe or Slide To swipe or slide means to quickly drag your finger vertically or horizontally across the screen. ZTE Blade V QSG-0731.indd 9 2013-7-31 10:27:25...
Page 10 Product Type: GSM/GPRS/EDGE/UMTS Digital Mobile Phone with Bluetooth and WiFi Model No: ZTE Blade V Complies with the essential protection require- ments of the Radio and Telecommunication Ter- minal Equipment Directive (EC Directive 1999/5/ EC) and the Electromagnetic Compatibility Direc- tive (2004/108/EC).
Page 11 ETSI EN 301 489-24 v1.5.1 Requirement: Radio Standard: ETSI EN 301 511 v9.0.2 ETSI EN 301 908-1 v5.2.1 ETSI EN 301 908-2 v5.2.1 ETSI EN 300 328 v1.7.1 Requirement: Health Standard: EN 50360:2001 EN 62209-1:2006 EN 62209-2:2010 ZTE Blade V QSG-0731.indd 11 2013-7-31 10:27:26...
Page 12 Standard: (EC) No 278/2009 This declaration is the responsibility of the manu- facturer: ZTE Corporation ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, In- dustrial Park, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 518057, P.R.China Authorised person signing for the company: Xu Feng Quality Director Of ZTE Corpo- ration Name in block letters &...
Page 13 ZTE Blade V Guide de démarrage rapide ZTE Blade V QSG-0731.indd 13 2013-7-31 10:27:26...
Page 14: Mentions Legales
à jour sans avis préal- able. Marques commerciales ZTE et les logos ZTE sont des marques com- merciales de ZTE Corporation. Google et Android sont des marques commercia- les de Google, Inc.
Page 15: Informations De Sécurité Relatives Au Produit
15 mm. Ne pas jeter au feu. Les petites pièces présentent un risque d'étouffement. Eviter tout contact avec un support de stockage magnétique. Cet appareil peut produire un son puissant. ZTE Blade V QSG-0731.indd 15 2013-7-31 10:27:27...
Page 16 Eteindre le combiné dans les avions et les aéroports si le règlement le stipule. Ne pas dépendre de cet appareil pour les communications d'urgence. Eteindre dans les environnements explosifs. Utiliser uniquement des accessoires approuvés. ZTE Blade V QSG-0731.indd 16 2013-7-31 10:27:27...
Page 17: Faites Connaissance Avec Votre Téléphone
Touche Marche-Arrêt ● Appuyez longuement sur cette touche pour activer ou désactiver le mode Avion, activer le mode silencieux ou le mode silencieux avec vibreur, désactiver le mode silencieux, éteindre ou redémarrer le téléphone. ZTE Blade V QSG-0731.indd 17 2013-7-31 10:27:28...
Page 18: Avant De Commencer
Appuyez sur cette touche pour revenir à l'écran précédent. Touche Volume Appuyez sur ces touches ou maintenez-les en- foncées pour augmenter ou baisser le volume. Avant de commencer Retrait de la coque arrière ZTE Blade V QSG-0731.indd 18 2013-7-31 10:27:28...
Page 19 Il est donc recommandé de conserver une carte microSD installée, et de ne pas la retirer ou la remplacer de façon impromptue. ZTE Blade V QSG-0731.indd 19 2013-7-31 10:27:28...
Page 20: Chargement De La Batterie
Eteindre, puis sur OK. Sortie de veille de votre télé- phone Appuyez sur la touche Marche-Arrêt pour activer l'affichage de l'écran. Appuyez longuement sur l'icône au cen- ZTE Blade V QSG-0731.indd 20 2013-7-31 10:27:29...
Page 21: Utilisation De L'écran Tactile
Ne relâchez pas votre doigt avant d'être arrivé à l'emplacement cible. • Pincer Dans certaines applications (cartes, navi- gateur, photos), vous pouvez zoomer et dé- zoomer en plaçant deux doigts sur l'écran. ZTE Blade V QSG-0731.indd 21 2013-7-31 10:27:29...
Page 22: Declaration De Conformite Ce
: Type de produit : téléphone portable numéri- que GSM/GPRS/EDGE/UMTS avec Blue- tooth et Wi-Fi Référence : ZTE Blade V Est conforme aux principales exigences de protection stipulées dans la directive relative aux équipements radio et de télécommunication (directive CE 1999/5/CE) et dans la directive relative à...
Page 23 Norme : (CE) No 278/2009 Cette déclaration relève de la responsabilité du fabricant : ZTE Corporation ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, In- dustrial Park, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 518057, République Populaire de Chine ZTE Blade V QSG-0731.indd 23 2013-7-31 10:27:30...
Page 24 Personne autorisée à signer pour la société : Xu Feng Directeur Qualité de ZTE Corpora- tion Nom en caractères d'imprimerie et fonction dans la société Shenzhen, 14 juin 2013 Lieu et date Signature valable en droit Cet équipement peut être utilisé...
Page 25 ZTE Blade V Kurzanleitung ZTE Blade V QSG-0731.indd 25 2013-7-31 10:27:30...
Page 26: Rechtliche Hinweise
übersetzt oder in irgendeiner Form und unter Verwendung beliebiger Mittel, ob elektronisch oder mechanisch, inklusive der Erstellung von Fotokopien und Mikrofilmen, verwendet werden. Die ZTE Corporation behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung Druckfehler zu korrigieren bzw. Spezifikationen in diesem Handbuch zu aktualisieren.
Page 27 Klicken Sie auf “Geräteinformationen” und wählen dort das entsprechende Produkt aus, um die Unterlagen zu bekommen. Haftungsausschluss Die ZTE Corporation übernimmt keine Haftung für Fehler und Schäden, die durch nicht autori- sierte Veränderungen an der Software verursacht wurden. Produktsicherheitsinformatio- Nicht beim Tanken verwenden.
Page 28 Das Gerät nicht zerlegen. In Flugzeugen und auf Flughäfen auf Anweisung ausschalten. Verlassen Sie sich bei Notrufen nicht allein auf dieses Gerät. In explosionsgefährdeten Umgebun- gen ausschalten. Nur zugelassenes Zubehör verwen- den. ZTE Blade V QSG-0731.indd 28 2013-7-31 10:27:32...
Page 29 Erstes Kennenlernen Ihres Telefons Ein/Aus-Taste Hörer Frontkamera LED-Anzeige Lautstärke- Tasten Touchscreen Menü-Taste Zurück-Taste Starttaste Headset- Anschluss Kamera Blitz Ladegerät/ USB-Anschluss Akkuabdeckung Lautsprecher ZTE Blade V QSG-0731.indd 29 2013-7-31 10:27:32...
Page 30 Anwendungen anzuzeigen. Zurück-Taste Drücken Sie diese Taste, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren. Lautstärke-Taste Drücken oder halten Sie diese Taste, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern. Vor der Inbetriebnahme Abnehmen der hinteren Abdeckung ZTE Blade V QSG-0731.indd 30 2013-7-31 10:27:32...
Page 31 App ordnungsgemäß ausführen und/oder App-Daten auf der Karte speichern zu können. Aus diesem Grund wird empfohlen, eine microSD-Karte ein- zusetzen und diese nicht grundlos zu entfernen oder zu ersetzen. ZTE Blade V QSG-0731.indd 31 2013-7-31 10:27:33...
Page 32: Laden Des Akkus
Ein/Aus-Taste gedrückt, um die Betriebs- modusoptionen anzuzeigen.Wählen Sie die Option Ausschalten und anschließend OK. „Wecken“ Ihres Handys Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um das Dis- play zu aktivieren. Halten Sie in der Mitte des Displays ge- drückt. ZTE Blade V QSG-0731.indd 32 2013-7-31 10:27:33...
Page 33: Verwenden Des Touchscreens
Sie beim Ziehen mit dem Finger auf dem Bildschirm, bis Sie die gewünschte Position erreicht haben. • Auseinanderziehen und Zusammenziehen Bei einigen Apps (wie zum Beispiel „Maps“, „Browser“ und „Galerie“) können Sie hin- ZTE Blade V QSG-0731.indd 33 2013-7-31 10:27:33...
Page 34: Eu-Konformitätserklärung
Herstellungsweise mit dem zu Test- und Bewertungszwecken eingereichten Musterexem- plar identisch sind. Die Beurteilung der Richlinienerfüllung des Produkts im Hinblick auf die Anforderungen für Funkanlagen und Telekommunikations- Endeinrichtungen (EC-Richtlinie 1999/5/EC) und für elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/ ZTE Blade V QSG-0731.indd 34 2013-7-31 10:27:33...
Page 35 ETSI EN 301 908-1 v5.2.1 ETSI EN 301 908-2 v5.2.1 ETSI EN 300 328 v1.7.1 Anforderung: Gesundheit Standard: EN 50360:2001 EN 62209-1:2006 EN 62209-2:2010 Anforderung: RoHS Standard: IEC 62321:2008 Anforderung: ErP Standard: (EC) Nr. 278/2009 ZTE Blade V QSG-0731.indd 35 2013-7-31 10:27:33...
Page 36 Der Hersteller übernimmt die Verantwortung für diese Erklärung: ZTE Corporation ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, In- dustrial Park, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 518057, P.R. China Autorisierter Unterzeichner im Namen der Firma: Xu Feng Quality Director der ZTE Corpora- tion Name in Druckbuchstaben und Position in der Firma Shenzhen, 14.
Page 37 ZTE Blade V Hızlı Başlangıç Kılavuzu ZTE Blade V QSG-0731.indd 37 2013-7-31 10:27:34...
Page 38 çoğaltılamaz, çevrilemez veya kullanılamaz. ZTE Corporation önceden haber vermeksizin bu kılavuzdaki baskı hatalarını düzeltme veya teknik özellikleri güncelleme hakkını saklı tutar. Ticari Markalar ZTE ve ZTE logoları, ZTE Corporation'ın ticari markalarıdır. Google ve Android; Google, Inc.'nin ticari markalarıdır. ® ticari markası ve logoları Bluetooth Bluetooth SIG, Inc.
Page 39 ürün tipini ve aranacak adı seçin. Sorumluluk Reddi ZTE Corporation, yazılım üzerinde yapılan iz- insiz değişikliklerden kaynaklanan arızaların ve zararların sorumluluğunu açık olarak reddeder. Ürün Güvenlik Bilgileri Benzin alırken kullanmayın. Araç sürerken elde kullanmayın. Bu aygıt parlak veya yanıp sönen bir ışık üretebilir.
Page 40 Acil durumlarda iletişim için bu aygıta güvenmeyin. Patlama tehlikesi bulunan ortamlarda kapatın. Yalnızca onaylanmış aksesuarları kullanın. Telefonunuzu Tanıyın Açma/Kapatma Tuşu Kulaklık Ön Kamera LED Gösterge Ses Tuşu Dokunmatik Ekran Menü Tuşu Geri Tuşu Ana Ekran Tuşu ZTE Blade V QSG-0731.indd 40 2013-7-31 10:27:35...
Page 41 Geçerli ekranın seçeneklerini görüntülemek için dokunun. ● Kullanılmış olan önceki uygulamaları görmek için basılı tutun. Geri Tuşu Önceki ekrana dönmek için dokunun. Ses Tuşu Ses seviyesini artırmak veya azaltmak için basın veya basılı tutun. ZTE Blade V QSG-0731.indd 41 2013-7-31 10:27:35...
Page 42: Başlamadan Önce
Başlamadan Önce Arka Kapağın Çıkarılması SIM Kartın Takılması Pilin Takılması ZTE Blade V QSG-0731.indd 42 2013-7-31 10:27:35...
Page 43: Pilin Şarj Edilmesi
çıkarmamanız ya da değiştirmemeniz önerilir. Pilin Şarj Edilmesi Telefonunuzu ilk aldığınızda pili aşağıdaki adımları uygulayarak şarj etmelisiniz: Adaptörü şarj cihazı jakına takın. Şarj cihazını standart bir AC duvar prizine takın. Pil tamamen şarj olduğunda şarj cihazını çıkarın. ZTE Blade V QSG-0731.indd 43 2013-7-31 10:27:36...
Page 44 öğeleri seçmek veya ekran düğmelerine bas- mak istediğinizde parmağınızla dokunmanız yeterlidir. • Dokunma ve Basılı Tutma Bir öğenin geçerli seçeneklerini açmak için (örneğin bir mesaj ya da web sayfasındaki bir bağlantı) öğeye dokunun ve basılı tutun. ZTE Blade V QSG-0731.indd 44 2013-7-31 10:27:36...
Page 45 (görüntü uzaklaştırılır) veya ayırın (görüntü yakınlaştırılır). • Ekranı döndürme Çoğu ekranda telefonu yan çevirerek ekran yönünü dikey konumdan yatay konuma oto- matik değiştirebilirsiniz. ZTE Blade V QSG-0731.indd 45 2013-7-31 10:27:36...
Page 46 İşbu belge aşağıdaki ürünün özellikleri aşağıdaki gibidir: Ürün Tipi: GSM/GPRS/EDGE/UMTS Blue- tooth ve WiFi özellikli Dijital Cep Telefonu Model No: ZTE Blade V Telsiz ve Telekomünikasyon Terminal Ekipmanları Yönetmeliği (1999/5/AT Yönetmeliği) ile Elektro- manyetik Uyumluluk Yönetmeliği'nin (2004/108/ AT) asli gerekliliklerine uygun olduğunu beyan eder.
Page 47 Gereklilik: ErP Standart: (AT) No 278/2009 Bu beyan üreticinin sorumluluğundadır: ZTE Corporation ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, In- dustrial Park, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 518057, Çin Halk Cumhuriyeti Şirket adına imzaya yetkili kişi: Xu Feng ZTE Corporation Kalite Müdürü...
Page 48 Bu ekipman aşağıdaki dillerde kullanılabilir: ZTE Blade V QSG-0731.indd 48 2013-7-31 10:27:37...
Page 49 ZTE Blade V Snelstartgids ZTE Blade V QSG-0731.indd 49 2013-7-31 10:27:37...
Page 50: Juridische Informatie
ZTE Corporation. ZTE Corporation behoudt zich het recht voor om zonder kennisgeving vooraf wijzigingen aan te brengen bij drukfouten of specificaties bij te werken in deze gids.
Page 51 Disclaimer ZTE Corporation wijst uitdrukkelijk de aansprake- lijkheid af voor defecten en schade veroorzaakt door ongeautoriseerde aanpassingen aan de software. Veiligheidsinformatie over het...
Page 52 Schakel het toestel uit als dit in een vliegtuig of op een vliegveld wordt aangegeven. Vertrouw niet volledig op dit toestel als u alarmnummers wilt bellen. Schakel het toestel uit op plekken met explosiegevaar. Gebruik alleen goedgekeurde acces- soires. ZTE Blade V QSG-0731.indd 52 2013-7-31 10:27:37...
Page 53 Houd de toets ingedrukt om de vliegtuigmo- dus in of uit te schakelen, de stille modus of stille modus met trilfunctie in te schakelen, de stille modus uit te schakelen of om de ZTE Blade V QSG-0731.indd 53 2013-7-31 10:27:38...
Page 54: Voordat U Aan De Slag Gaat
De toets Volume Druk op deze toetsen of houd ze ingedrukt om het volume harder of zachter te zetten. Voordat u aan de slag gaat De afdekkap aan de achterzijde verwijderen ZTE Blade V QSG-0731.indd 54 2013-7-31 10:27:38...
Page 55 OPMERKING: voor dataopslag of voor een cor- recte werking is voor sommige toepassingen mogelijk een microSD-kaart vereist. Het wordt daarom aangeraden om een microSD-kaart te plaatsen en deze niet naar eigen inzicht te verwi- jderen of vervangen. ZTE Blade V QSG-0731.indd 55 2013-7-31 10:27:38...
Page 56: De Batterij Opladen
Power off (Uitschakelen) aan en raak vervolgens OK aan. De telefoon activeren Druk op de aan/uit-toets om het scherm te activeren. Raak in het midden van het scherm lang aan. ZTE Blade V QSG-0731.indd 56 2013-7-31 10:27:38...
Page 57: Het Aanraakscherm Gebruiken
• Knijpen In sommige apps (zoals Maps, Browser en Gallery), kunt u in- en uitzoomen door ZTE Blade V QSG-0731.indd 57 2013-7-31 10:27:38...
Page 58: Eg-Conformiteitsverklaring
Beoordeling van de naleving van het product van de vereisten met betrekking tot de EG-richtlijn betreffende radioapparatuur en telecommuni- catie- eindapparatuur (EG-richtlijn 1999/5/EG) en de richtlijn betreffende elektromagnetische ZTE Blade V QSG-0731.indd 58 2013-7-31 10:27:39...
Page 59 ETSI EN 301 908-1 v5.2.1 ETSI EN 301 908-2 v5.2.1 ETSI EN 300 328 v1.7.1 Vereiste: gezondheid Norm: EN 50360:2001 EN 62209-1:2006 EN 62209-2:2010 Vereiste: RoHS (beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen) Norm: IEC 62321:2008 ZTE Blade V QSG-0731.indd 59 2013-7-31 10:27:39...
Page 60 (EG) Nr. 278/2009 Deze verklaring is de verantwoordelijkheid van de fabrikant: ZTE Corporation ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, In- dustrial Park, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 518057, P.R. China Bevoegde persoon die namens het bedrijf tekent: Xu Feng uality Director van ZTE Corpora-...
Page 61 ZTE Blade V Οδηγός γρήγορης έναρξης ZTE Blade V QSG-0731.indd 61 2013-7-31 10:27:39...
Page 62 να εφαρμόζει τροποποιήσεις σε σφάλματα εκτύπωσης ή προδιαγραφές ενημέρωσης σε αυτόν τον οδηγό χωρίς πρότερη ειδοποίηση. Εμπορικά σήματα Η ονομασία ZTE και τα λογότυπα ZTE είναι εμπορικά σήματα της ZTE Corporation. Οι ονομασίες Google και Android είναι εμπορικά σήματα της Google, Inc.
Page 63 έντονο φως ή φως που αναβοσβήνει. Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά στο σώμα, διατηρείτε απόσταση 15 χιλ. Μην πετάτε τη συσκευή στη φωτιά. Τα μικρά εξαρτήματα ενδέχεται να προκαλέσουν ασφυξία σε περίπτωση κατάποσης. ZTE Blade V QSG-0731.indd 63 2013-7-31 10:27:39...
Page 64 Απενεργοποιήστε τη συσκευή σε αεροσκάφη και αεροδρόμια, αν σας δοθεί σχετική εντολή. Μην βασίζεστε σε αυτήν τη συσκευή για επικοινωνίες έκτακτης ανάγκης. Απενεργοποιήστε τη συσκευή όταν βρίσκεστε σε περιβάλλον με κίνδυνο έκρηξης. Χρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένα εξαρτήματα. ZTE Blade V QSG-0731.indd 64 2013-7-31 10:27:40...
Page 65 Γνωρίστε το τηλέφωνό σας Πλήκτρο λειτουργίας Ακουστικό Μπροστινή κάμερα Ενδεικτική λυχνία Πλήκτρα έντασης ήχου Οθόνη αφής Πλήκτρο Πλήκτρο μενού επιστροφής Πλήκτρο αρχικής οθόνης Υποδοχή ακουστικών Πίσω κάμερα Φλας Υποδοχή φορτιστή/USB Κάλυμμα μπαταρίας Ηχείο ZTE Blade V QSG-0731.indd 65 2013-7-31 10:27:40...
Page 66 Πατήστε παρατεταμένα για να δείτε τις εφαρμογές που χρησιμοποιήσατε πιο πρόσφατα. Πλήκτρο επιστροφής Πατήστε το για να μεταβείτε στην προηγούμενη οθόνη. Πλήκτρο έντασης ήχου Πατήστε στιγμιαία ή παρατεταμένα για να αυξήσετε ή να μειώσετε την ένταση. ZTE Blade V QSG-0731.indd 66 2013-7-31 10:27:40...
Page 67: Πριν Ξεκινήσετε
Πριν ξεκινήσετε Αφαίρεση του πίσω καλύμματος Τοποθέτηση της κάρτας SIM Τοποθέτηση της μπαταρίας ZTE Blade V QSG-0731.indd 67 2013-7-31 10:27:41...
Page 68: Φόρτιση Της Μπαταρίας
Πριν από την πρώτη λειτουργία του τηλεφώνου σας, θα πρέπει να το φορτίσετε ακολουθώντας τα παρακάτω βήματα: Συνδέστε το φορτιστή στην υποδοχή φορτιστή. Συνδέστε το φορτιστή σε κανονική πρίζα στον τοίχο. Όταν φορτιστεί πλήρως η μπαταρία, αποσυνδέστε το φορτιστή. ZTE Blade V QSG-0731.indd 68 2013-7-31 10:27:41...
Page 69 • Πάτημα Εάν θέλετε να πληκτρολογήσετε χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο της οθόνης, να επιλέξετε στοιχεία της οθόνης (όπως εικονίδια εφαρμογών και ρυθμίσεων) ή να πατήσετε κουμπιά της οθόνης, απλώς πατήστε με το δάχτυλό σας. ZTE Blade V QSG-0731.indd 69 2013-7-31 10:27:41...
Page 70 και να τα πλησιάσετε (για σμίκρυνση) ή να τα απομακρύνετε μεταξύ τους (για μεγέθυνση). • Περιστροφή της οθόνης Στις περισσότερες οθόνες, μπορείτε να αλλάξετε αυτόματα τον προσανατολισμό της οθόνης από κατακόρυφο σε οριζόντιο, απλώς στρέφοντας το τηλέφωνο προς το πλάι. ZTE Blade V QSG-0731.indd 70 2013-7-31 10:27:41...
Page 71 Με το παρόν δηλώνεται ότι το παρακάτω προϊόν: Τύπος προϊόντος: Ψηφιακό κινητό τηλέφωνο GSM/GPRS/EDGE/UMTS με Bluetooth και Wi-Fi Αρ. μοντέλου: ZTE Blade V Συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις προστασίας της Οδηγίας ραδιοφωνικού και τηλεπικοινωνιακού τερματικού εξοπλισμού (Οδηγία ΕΚ 1999/5/EΚ) και της Οδηγίας για την...
Page 72 Α π α ί τ η σ η : R o H S ( Π ε ρ ι ο ρ ι σ μ ό ς τ ω ν επικίνδυνων ουσιών σε είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού) Πρότυπο: IEC 62321:2008 Απαίτηση: ErP (Συνδεόμενα με την ενέργεια προϊόντα) Πρότυπο: (EΚ) Αρ. 278/2009 ZTE Blade V QSG-0731.indd 72 2013-7-31 10:27:41...
Page 73 Η ευθύνη για αυτήν τη δήλωση βαρύνει τον κατασκευαστή: ZTE Corporation ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 518057, P.R.China Εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος που υπογράφει για λογαριασμό της εταιρείας: Xu Feng Διευθυντής του Τμήματος Ποιότητας της ZTE Corporation Όνομα...
Page 74 ZTE Blade V Snabbguide ZTE Blade V QSG-0731.indd 74 2013-7-31 10:27:42...
Page 75: Juridisk Information
ZTE Corporation. Google och Android är varumärken som tillhör Google, Inc. ® Bluetooth -varumärket och tillhörande logotyper ägs av Bluetooth SIG, Inc och ZTE Corporations användning av sådana varumärken är licensi- erad. microSD-logotypen är ett varumärke som tillhör SD-3C, LLC.
Page 76 Friskrivning ZTE Corporation frånsäger sig uttryckligen allt ansvar gällande fel och skador som beror på obehörig modifiering av programvaran. Produktsäkerhetsinformation Använd inte enheten vid tankning. Använd inte enheten utan handsfree vid körning.
Page 77 Förlita dig inte på denna enhet för nödsamtal. Stäng av i explosiva miljöer. Använd endast godkända tillbehör. Lär känna telefonen Strömknapp Kamera, Hörlur framsida LED-indikator Volymknappar Pekskärm Menyknapp Bakåtknapp Hemknapp ZTE Blade V QSG-0731.indd 77 2013-7-31 10:27:43...
Page 78 ● Håll ned knappen för att visa senast an- vända program. Bakåtknapp Tryck här för att återgå till föregående skärm. Volymknapp Tryck eller håll kvar för att höja eller sänka voly- men. ZTE Blade V QSG-0731.indd 78 2013-7-31 10:27:43...
Page 79: Innan Du Använder Enheten
Innan du använder enheten Ta bort baksidan Installera SIM-kortet Installera batteriet ZTE Blade V QSG-0731.indd 79 2013-7-31 10:27:43...
Page 80: Ladda Batteriet
När du har fått din nya telefon måste du först ladda batteriet på följande sätt: Anslut adaptern till laddningskontakten. Anslut laddaren till en standardväggkontakt för växelström. Koppla från laddaren när batteriet är fullad- dat. ZTE Blade V QSG-0731.indd 80 2013-7-31 10:27:43...
Page 81 (till exempel ett meddelande eller en länk på en webbsida), trycker du på objektet och håller kvar. • Svepa Att svepa betyder att snabbt svepa lodrätt eller vågrätt med fingret över skärmen. ZTE Blade V QSG-0731.indd 81 2013-7-31 10:27:43...
Page 82: Eu-Försäkran Om Överensstämmelse
(EU-direktiv 1999/5/EC) och direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet (2004/108/EC). Denna försäkran gäller alla tillverkade exemplar som är identiska med de provenheter som har skickats in för testning/utvärdering. Bedömningen av produktens överensstäm- ZTE Blade V QSG-0731.indd 82 2013-7-31 10:27:44...
Page 83 ETSI EN 301 511 v9.0.2 ETSI EN 301 908-1 v5.2.1 ETSI EN 301 908-2 v5.2.1 ETSI EN 300 328 v1.7.1 Krav: Hälsa Standard: EN 50360:2001 EN 62209-1:2006 EN 62209-2:2010 Krav: RoHS Standard: IEC 62321:2008 ZTE Blade V QSG-0731.indd 83 2013-7-31 10:27:44...
Page 84 Standard: (EG) nr 278/2009 Följande tillverkare bär ansvaret för denna försäkran: ZTE Corporation ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, In- dustrial Park, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 518057, Kina Behörig person som skriver under å företagets vägnar: Xu Feng Kvalitetschef på ZTE Corporation Texta namn &...
Page 85 ZTE Blade V Skrócona instrukcja obsługi ZTE Blade V QSG-0731.indd 85 2013-7-31 10:27:44...
Page 86: Informacje Prawne
Znaki towarowe ZTE oraz logo ZTE są znakami towarowymi należącymi do ZTE Corporation. Google i Android są znakami towarowymi należącymi do Google, Inc. ®...
Page 87 > Manuals (Instrukcje obsługi), a następnie wybrać swoją lokalizację, rodzaj produktu i jego nazwę, aby wyszukać związane z nim informacje. Oświadczenie Firma ZTE Corporation wyraźnie zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za błędy i szkody będące efektem nieautoryzowanych modyfikacji oprogramowania. Informacje dotyczące bezpieczeństwa produktu...
Page 88 Jeżeli jest to wymagane, należy wyłączyć urządzenie na pokładzie samolotu i na lotnisku. Nie należy polegać na tym urządzeniu w sytuacjach awaryjnych. Należy wyłączyć urządzenie w pobliżu materiałów wybuchowych. Należy korzystać wyłącznie z zatwi- erdzonych akcesoriów. ZTE Blade V QSG-0731.indd 88 2013-7-31 10:27:45...
Page 89 ● W c i ś n i j , a b y w ł ą c z y ć l u b w y ł ą c z y ć wyświetlacz. ZTE Blade V QSG-0731.indd 89 2013-7-31 10:27:45...
Page 90: Zanim Zaczniesz
P r z y t r z y m a j , a b y w y ś w i e t l i ć o s t a t n i o używane aplikacje. Klawisz Wstecz Dotknij, aby powrócić do poprzedniego ekranu. Klawisz głośności Wciśnij lub przytrzymaj, aby zmieniać poziom głośności. Zanim zaczniesz Zdejmowanie tylnej osłony Wkładanie karty SIM ZTE Blade V QSG-0731.indd 90 2013-7-31 10:27:46...
Page 91: Ładowanie Baterii
U W A G A : N i e k t ó r e a p l i k a c j e m o g ą d o prawidłowego działania lub zapisu danych wymagać włożenia karty SD. Dlatego też zalec- ane jest trzymanie karty SD w telefonie i unikanie sytuacji, w których karta jest wyjmowana lub wymieniana. Ładowanie baterii ZTE Blade V QSG-0731.indd 91 2013-7-31 10:27:46...
Page 92 J e ś l i c h c e s z s k o r z y s t a ć z k l a w i a t u r y ekranowej, zaznaczać elementy na ekra- nie (np. aplikacje czy ikony ustawień) lub korzystać z przycisków, wystarczy że dot- ZTE Blade V QSG-0731.indd 92 2013-7-31 10:27:46...
Page 93 Aby to zrobić, wykonaj ruch zbliżania lub oddalania dwóch palców. • Obracanie ekranu W większości przypadków ekran automatyc- znie zmieni styl wyświetlania z portretowego na pejzażowy, zależnie od położenia tele- fonu. ZTE Blade V QSG-0731.indd 93 2013-7-31 10:27:46...
Page 94: Deklaracja Zgodności We
British Approvals Board for Telecom- munications (BABT) (dopuszczona placówka badawcza nr 0168), w oparciu o następujące normy: Wymagania: Bezpieczeństwo Norma: EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011 Wymagania: Zgodność urządzeń elektromag- netycznych Norma: ETSI EN 301 489-1 wer. 1.9.2 ZTE Blade V QSG-0731.indd 94 2013-7-31 10:27:46...
Page 95 IEC 62321:2008 Wymagania: Dyrektywa ErP Norma: (EC) No 278/2009 Za niniejszą deklarację odpowiada producent urządzenia: firma ZTE Corporation ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, In- dustrial Park, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 518057, P.R.China ZTE Blade V QSG-0731.indd 95 2013-7-31 10:27:46...
Page 96 Upoważniony sygnatariusz firmy: Xu Feng dyrektor ds. jakości ZTE Corpora- tion Wielkimi literami nazwisko i stanowisko w firmie Shenzhen, 14 czerwca 2013 r. Data i miejsce Podpis Sprzęt może być wykorzysty- wany w następujących krajach: ZTE Blade V QSG-0731.indd 96...
Page 97 ZTE Blade V Rövid üzembe hely- ezési útmutató ZTE Blade V QSG-0731.indd 97 2013-7-31 10:27:47...
Page 98: Jogi Információk
A ZTE Corporation fenntartja a jogot a nyomda- hibák javítására és a specifikációk frissítésére előzetes értesítés nélkül. Védjegyek A ZTE és a ZTE logók a ZTE Corporation védje- gyei. A Google és az Android a Google, Inc. védjegyei. ® A Bluetooth védjegy és logók a Bluetooth SIG,...
Page 99 (Támogatás) > Manuals (Útmutatók) elemre, majd válassza ki a helyet, a termék típusát és nevét. Felelősség kizárása A ZTE Corporation határozottan kizár bármiféle felelősséget a szoftver engedély nélküli átalakí- tásából származó hibákért és károkért. Termékbiztonsági információk Ne használja tankolás közben.
Page 100 Ne próbálkozzon a szétszerelésével. Repülőn és repülőtéren kapcsolja ki, ha ez előírás. Ne hagyatkozzon a készülékre vés- zhelyzet esetén. Robbanásveszélyes környezetben kapcsolja ki. Csak jóváhagyott tartozékokat használjon. ZTE Blade V QSG-0731.indd 100 2013-7-31 10:27:47...
Page 101 ● A gomb nyomva tartásával be- vagy kikapc- solhatja a Repülő üzemmódot, a halk üzem- módot, illetve a rezgéssel kombinált halk üzemmódot, kikapcsolhatja a halk üzemmó- dot, és kikapcsolhatja vagy újraindíthatja a telefont. ZTE Blade V QSG-0731.indd 101 2013-7-31 10:27:48...
Page 102 Tartsa nyomva az utoljára használt al- kalmazások megtekintéséhez. Vissza gomb Érintse meg az előző képernyőhöz való visszaté- réshez. Hangerő gomb A gomb nyomva tartásával növelhető vagy csökkenthető a hangerő. A használatba vétel előtt A hátlap eltávolítása ZTE Blade V QSG-0731.indd 102 2013-7-31 10:27:48...
Page 103 A microSD kártya behelyezése (opcionális) MEGJEGYZÉS: Néhány alkalmazás esetén microSD kártya lehet szükséges a megfelelő működéshez, vagy bizonyos adatok tárolásához. Ezért ajánlott folyamatosan behelyezve tartani egy microSD kártyát a véletlenszerű eltávolítás és behelyezés helyett. ZTE Blade V QSG-0731.indd 103 2013-7-31 10:27:48...
Page 104: Az Akkumulátor Töltése
OK lehetőséget. A telefon aktiválása N y om j a meg a B e k a pcs ol ógombot a képernyőkijelzés aktiválása érdekében. Hosszan érintse meg a képernyő közepén elhelyezkedő ikont. ZTE Blade V QSG-0731.indd 104 2013-7-31 10:27:48...
Page 105: Az Érintőképernyő Használata
Húzás Ha húzni szeretne valamit, hosszan nyomja le az ujját, és a megmozdítása előtt fejtsen ki vele némi erőt. Húzás közben ne emelje fel az ujját, míg el nem érte a kívánt célpontot. ZTE Blade V QSG-0731.indd 105 2013-7-31 10:27:48...
Page 106 Modell száma: ZTE Blade V M e g f e l e l a R á d i ó k é s z ü l é k e k é s t á v k ö z l ő...
Page 107 ETSI EN 301 489-24 v1.5.1 Követelmény: Rádió Normál: ETSI EN 301 511 v9.0.2 ETSI EN 301 908-1 v5.2.1 ETSI EN 301 908-2 v5.2.1 ETSI EN 300 328 v1.7.1 Követelmény: Egészség Normál: EN 50360:2001 EN 62209-1:2006 EN 62209-2:2010 ZTE Blade V QSG-0731.indd 107 2013-7-31 10:27:49...
Page 108 Követelmény: ErP Normál: (EK) 278/2009 sz. Jelen nyilatkozatért a gyártó felel: ZTE Corporation ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, In- dustrial Park, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 518057, P.R.China (Kína) A vállalat nevében aláírásra jogosult személy: Xu Feng A ZTE Corporation minőségbiztosítási igazgatója...
Page 109 ZTE Blade V Vodič za brzi početak ZTE Blade V QSG-0731.indd 109 2013-7-31 10:27:49...
Page 110 ZTE Corporation zadržava prava da izmeni štamparske greške ili da ažurira specifikacije u ovom priručniku bez prethodne najave. Zaštitni znaci ZTE i ZTE logotipi su zaštitni znaci korporacije ZTE Corporation. Google i Android su zaštitni znaci kompanije Google, Inc. ®...
Page 111 Support (Podrška) > Manuals (Priručnici) na početnoj stranici, a zatim izaberite lokaciju, tip proizvoda i naziv kako biste potražili informacije za podršku. Odricanje odgovornosti ZTE Corporation se izričito odriče svake od- govornosti za greške i oštećenja izazvane neovlašćenim menjanjem softvera. Informacije o bezbednosti proizvoda Nemojte koristiti uređaj tokom do-...
Page 112 Isključite uređaj kada dobijete takva uputstva u avionima i na aerodro- mima. Nemojte se oslanjati na ovaj uređaj za komunikacije u hitnim slučajevima. Isključite uređaj u eksplozivnim okruženjima. Koristite samo odobreni dodatni pribor. ZTE Blade V QSG-0731.indd 112 2013-7-31 10:27:50...
Page 113: Upoznavanje Telefona
Pritisnite i zadržite da biste uključili ili isključili režim Airplane (Avion), omogućili režim „Bez zvuka“ ili režim „Bez zvuka“ sa vibracijom, onemogućili režim „Bez zvuka“, isključili tele- fon ili ga ponovo pokrenuli. ● Pritisnite da biste isključili ili uključili ekran. ZTE Blade V QSG-0731.indd 113 2013-7-31 10:27:50...
Page 114 Taster Nazad Dodirnite da biste prešli na prethodni ekran. Taster za jačinu zvuka Pritisnite ili zadržite da biste povećali ili smanjili jačinu zvuka. Pre prvog korišćenja Uklanjanje zadnjeg poklopca Postavljanje SIM kartice ZTE Blade V QSG-0731.indd 114 2013-7-31 10:27:50...
Page 115: Punjenje Baterije
Stoga se preporučuje da microSD karticu stalno držite u uređaju i da je ne uklanjate niti menjate nasumično. Punjenje baterije ZTE Blade V QSG-0731.indd 115 2013-7-31 10:27:50...
Page 116: Uključivanje/Isključivanje Telefona
PIN kôd ili lozinku, treba da na- crtate obrazac ili unesete PIN kôd/lozinku da biste ga otključali. Korišćenje ekrana osetljivog na dodir Ekran osetljiv na dodir na telefonu omogućava da kontrolišete radnje pomoću raznih obrazaca dodira. ZTE Blade V QSG-0731.indd 116 2013-7-31 10:27:50...
Page 117 štipanjem (da biste udaljili zumiranje) ili ih odvojiti (da biste približili zumiranje). • Rotiranje ekrana U većini ekrana možete automatski promen- iti orijentaciju ekrana iz uspravnog u položeni položaj ako okrenete telefon ustranu. ZTE Blade V QSG-0731.indd 117 2013-7-31 10:27:50...
Page 118 Ovim se izjavljuje da sledeći proizvod: Tip proizvoda: GSM/GPRS/EDGE/UMTS digitalni mobilni telefon sa funkcijama Blue- tooth i WiFi Br. modela: ZTE Blade V Proizvod je usaglašen sa suštinskim zahtevima za zaštitu navedenim u Direktivi o radio i teleko- munikacionoj terminalnoj opremi (Direktiva EZ 1999/5/EZ) i Direktivi o elektromagnetnoj usaglašenosti (EMU) (2004/108/EZ).
Page 119 Zahtev: RoHS Standard: IEC 62321:2008 Zahtev: ErP Standard: (EZ) br. 278/2009 Ova izjava je odgovornost proizvođača: ZTE Corporation ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, In- dustrial Park, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 518057, P.R.China ZTE Blade V QSG-0731.indd 119 2013-7-31 10:27:51...
Page 120 Potpis ovlašćene osobe: Xu Feng Direktor kvaliteta u ZTE Corpora- tion Ime štampanim slovima i položaj u kompaniji Shenzhen, 14. jun 2013. Mesto i datum Pravno važeći potpis Ova oprema može da se koristi u: ZTE Blade V QSG-0731.indd 120...
Page 121 ZTE Blade V Stručný návod k použití ZTE Blade V QSG-0731.indd 121 2013-7-31 10:27:51...
Page 122: Právní Informace
Ochranné známky Společnost ZTE a loga ZTE jsou ochranné známky společnosti ZTE Corporation. G o o g l e a A n d r o i d j s o u o c h r a n n é z n á m k y společnosti Google, Inc.
Page 123: Bezpečnostní Pokyny
> Manuals (Příručky), zvolit umístění, typ produktu a název pro vyhledávání příslušných informací o podpoře. Zřeknutí se odpovědnosti Společnost ZTE Corporation se výslovně zříká jakékoli odpovědnosti za chyby a poškození způsobená nepovolenými úpravami softwaru. Bezpečnostní pokyny Netelefonujte při čerpání pohonných hmot.
Page 124 Vypněte v prostředí, kde hrozí nebezpečí výbuchu. Používejte výhradně schválené příslušenství. Seznámení s telefonem Tlačítko Power (Napájení) Sluchátko Přední fotoaparát Indikátor LED Tlačítka Volume (Hlasitost) Dotyková obrazovka Tlačítko Menu Tlačítko (Nabídka) Back (Zpět) Tlačítko Home (Domů) ZTE Blade V QSG-0731.indd 124 2013-7-31 10:27:52...
Page 125 Tlačítko Menu (Nabídka) ● Stisknutím zobrazíte možnosti na aktuální obrazovce. ● Podržením zobrazíte nedávno používané aplikace. Tlačítko Back (Zpět) Stisknutím přejdete na předchozí obrazovku. Tlačítko Hlasitost (Volume) Stisknutím nebo podržením zvýšíte nebo snížíte hlasitost. ZTE Blade V QSG-0731.indd 125 2013-7-31 10:27:52...
Page 126: Před Použitím
Před použitím Sejmutí zadního krytu Instalace karty SIM Instalace baterie ZTE Blade V QSG-0731.indd 126 2013-7-31 10:27:52...
Page 127: Nabíjení Baterie
Nabíjení baterie Před prvním použitím nového telefonu je třeba nabít baterii následujícím způsobem: Připojte adaptér ke konektoru nabíječky. Připojte nabíječku do zásuvky elektrické sítě. Jakmile je baterie úplně nabita, odpojte nabíječku. ZTE Blade V QSG-0731.indd 127 2013-7-31 10:27:52...
Page 128: Zapnutí/Vypnutí Telefonu
Chcete-li otevřít dostupné možnosti položky ( n a p ř . z p r á v u n e b o o d k a z n a w e b o v é ZTE Blade V QSG-0731.indd 128 2013-7-31 10:27:52...
Page 129: Prohlášení O Shodě Es
šířku tak, že otočíte s telefonem na stranu. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ ES Tímto prohlašujeme, že následující výrobek s označením: Typ produktu: Digitální mobilní telefon GSM/ GPRS/EDGE/UMTS s technologií Bluetooth a Wi-Fi. Model č.: ZTE Blade V ZTE Blade V QSG-0731.indd 129 2013-7-31 10:27:52...
Page 130 ETSI EN 301 489-17 v2.1.1 ETSI EN 301 489-24 v1.5.1 Požadavek: Radiotechnika Norma: ETSI EN 301 511 v9.0.2 ETSI EN 301 908-1 v5.2.1 ETSI EN 301 908-2 v5.2.1 ETSI EN 300 328 v1.7.1 ZTE Blade V QSG-0731.indd 130 2013-7-31 10:27:52...
Page 131 Požadavek: ErP Norma: (ES) No 278/2009 Odpovědnost za toto prohlášení nese výrobce: ZTE Corporation ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, In- dustrial Park, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 518057, Čínská lidová repub- lika Osoba oprávněná k podpisu za společnost: Xu Feng Ředitel pro jakost společnosti ZTE Corporation J m é...
Page 132 Toto zařízení je možné provo- zovat v těchto zemích: ZTE Blade V QSG-0731.indd 132 2013-7-31 10:27:53...
Page 133 ZTE Blade V Ghid de iniţiere rapidă ZTE Blade V QSG-0731.indd 133 2013-7-31 10:27:53...
Page 134 şi microfilm, fără acordul prealabil scris al ZTE Corporation. ZTE Corporation îşi rezervă dreptul de a face modificări asupra erorilor de tipărire sau de a ac- tualiza specificaţiile din acest ghid fără înştiinţare prealabilă.
Page 135 (Manuale) de pe pagina de început şi apoi selectaţi-vă locaţia, tipul şi numele produsului pentru a căuta informaţii asociate cu privire la asistenţă. Declinarea responsabilităţii ZTE Corporation îşi declină în mod expres orice răspundere pentru defectele şi deteriorările provocate de modificările neautorizate aduse software-ului. Informaţii privind siguranţa produsului Nu utilizaţi în timpul alimentării cu...
Page 136 Opriţi dispozitivul în avion şi aeropor- turi, când vi se solicită acest lucru. Nu vă bazaţi pe acest dispozitiv pentru comunicaţii de urgenţă. Opriţi dispozitivul în medii cu potenţial explozibil. Utilizaţi exclusiv accesoriile aprobate. ZTE Blade V QSG-0731.indd 136 2013-7-31 10:27:54...
Page 137 Airplane (Avion), pentru a activa şi dezactiva modul silenţios sau modul silenţios cu vibraţii, pentru a opri ali- mentarea sau pentru a reporni telefonul. ● Apăsaţi pentru a activa sau dezactiva afişajul ecranului. ZTE Blade V QSG-0731.indd 137 2013-7-31 10:27:54...
Page 138 Tasta Înapoi Atingeţi-o pentru a reveni la ecranul anterior. Tasta de volum Apăsaţi-o sau menţineţi-o apăsată pentru a mări sau reduce volumul. Înainte de iniţiere Scoaterea capacului posterior Instalarea cartelei SIM ZTE Blade V QSG-0731.indd 138 2013-7-31 10:27:55...
Page 139: Încărcarea Bateriei
De aceea, se recomandă să aveţi instalată o cartelă microSD şi să nu o scoateţi sau să o înlocuiţi la întâmplare. Încărcarea bateriei ZTE Blade V QSG-0731.indd 139 2013-7-31 10:27:55...
Page 140 Atingeţi şi menţineţi apăsat simbolul centrul ecranului. NOTĂ: Dacă aţi setat un „model de deblocare“ sau un PIN/o parolă pentru telefonul dvs., trebuie să desenaţi modelul sau să introduceţi PIN-ul/parola pentru deblocarea ecranului. ZTE Blade V QSG-0731.indd 140 2013-7-31 10:27:55...
Page 141 şi apropiindu-le (pentru a micşora) sau depărtându-le (pentru a mări). • Rotirea ecranului Pentru majoritatea ecranelor, puteţi schimba în mod automat orientarea ecranului de la modul portret la modul vedere prin rotirea laterală a telefonului. ZTE Blade V QSG-0731.indd 141 2013-7-31 10:27:55...
Page 142 Prin prezenta, se declară că următorul produs desemnat: Tipul produsului: Telefon mobil digital GSM/ GPRS/EDGE/UMTS cu Bluetooth şi WiFi Nr. model: ZTE Blade V Este în conformitate cu cerinţele de protecţie esenţiale ale Directivei privind echipamen- tele hertziene şi echipamentele terminale de telecomunicaţii (Directiva CE 1999/5/CE) şi ale...
Page 143 Standard: IEC 62321:2008 Cerinţă: ErP Standard: (CE) Nr. 278/2009 Această declaraţie este responsabilitatea producătorului: ZTE Corporation ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, In- dustrial Park, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 518057, Republica Populară Chineză ZTE Blade V QSG-0731.indd 143 2013-7-31 10:27:55...
Page 144 Persoana autorizată care semnează în numele companiei: Xu Feng Director de calitate al ZTE Corpo- ration Numele şi poziţia în companie cu litere sans- serif Shenzhen, 14 iunie 2013 Locul şi data Semnătură valabilă juridic Acest echipament poate fi utilizat în: ZTE Blade V QSG-0731.indd 144...
Page 145 ZTE Blade V Ръководство за бърз старт ZTE Blade V QSG-0731.indd 145 2013-7-31 10:27:56...
Page 146 п р а в и п р о м е н и н а п еч ат н и г р е ш к и и л и да ак т уализира специфик ациите в това ръководство без предварително уведомление. Търговски марки ZTE и емблемите на ZTE са търговски марки на ZTE Corporation. Google и Android са търговски марки на Google, Inc.
Page 147 Това устройство може да произведе ярка или ослепителна светлина. При използване на устройството близо до тялото поддържайте разстояние от 15 мм. Да не се изхвърля в огън. Малките части може да предизвикат опасност от задушаване. ZTE Blade V QSG-0731.indd 147 2013-7-31 10:27:56...
Page 148 Да не се правят опити за разглобяване. Да се изключва според указанията в самолети и летища. Не разчитайте на това устройство за провеждане на спешна комуникация. Да се изключва във взривоопасни среди. Да се използват само одобрени аксесоари. ZTE Blade V QSG-0731.indd 148 2013-7-31 10:27:57...
Page 149 Предна камера слушалката Светодиоден Клавиши за силата на звука Сензорен екран Клавиш за Клавиш за меню връщане Клавиш за начален екран Жак за слушалки Задна камера Светкавица Жак за зареждане/ Капак на батерията Високоговорител ZTE Blade V QSG-0731.indd 149 2013-7-31 10:27:57...
Page 150: Преди Да Започнете
Клавиш за връщане Докоснете, за да се върнете на предишния екран. Клавиш за сила на звука Натиснете или задръжте, за да увеличите или намалите силата на звука. Преди да започнете Сваляне на задния капак ZTE Blade V QSG-0731.indd 150 2013-7-31 10:27:57...
Page 151 да изискват microSD карта, за да работят нормално или да съхраняват определени данни на нея. Поради тази причина се препоръчва да инсталирате microSD картата и да не я премахвате или подменяте без причина. ZTE Blade V QSG-0731.indd 151 2013-7-31 10:27:58...
Page 152: Зареждане На Батерията
Уверете се, че SIM картата е в телефона и батерията е заредена. ● Задръжте клавиша за захранване, за да включите телефона. ● За да го изключите, задръжте клавиша за захранване и ще видите опциите на телефона.Докоснете Изключване, след което докоснете OK. ZTE Blade V QSG-0731.indd 152 2013-7-31 10:27:58...
Page 153 даден елемент (например съобщение или връзка на уеб страница), докоснете и задръжте елемента. • Теглене или приплъзване Да теглите или да приплъзвате означава бързо да плъзнете пръста си вертикално или хоризонтално през екрана. ZTE Blade V QSG-0731.indd 153 2013-7-31 10:27:58...
Page 154 портретна на пейзажна, като завъртите телефона настрани. EC ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪВМЕСТИМОСТ С настоящото се декларира, че следният посочен продукт: Вид продукт: GSM/GPRS/EDGE/Цифров мобилен телефон UMTS с Bluetooth и WiFi Номер на модела: ZTE Blade V ZTE Blade V QSG-0731.indd 154 2013-7-31 10:27:58...
Page 155 ETSI EN 301 489-1 v1,9.2 ETSI EN 301 489-7 v1,3.1 ETSI EN 301 489-17 v2,1.1 ETSI EN 301 489-24 v1,5.1 Изискване: Радио оборудване Стандарт: ETSI EN 301 511 v9,0.2 ETSI EN 301 908-1 v5,2.1 ZTE Blade V QSG-0731.indd 155 2013-7-31 10:27:58...
Page 156 вещества (ErP) Стандарт: (EC) номер 278/2009 За тази декларация отговорността носи производителят: ZTE Corporation ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, In- dustrial Park, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 518057, КНДР Оторизирано лице, което се подписва за фирмата: Xu Feng Директор за качеството в ZTE Corporation Име...
Page 157 С това оборудване може да се работи в: ZTE Blade V QSG-0731.indd 157 2013-7-31 10:27:59...
Page 158 ZTE Blade V Príručka so stručným návodom ZTE Blade V QSG-0731.indd 158 2013-7-31 10:27:59...
Page 159: Právne Informácie
Obchodné značky ZTE a logá ZTE sú obchodné značky spoločnosti ZTE Corporation. G o o g l e a A n d r o i d s ú o b c h o d n é z n a č k y spoločnosti Google, Inc.
Page 160 > Manuals (Podpora > Príručky), potom si zvolíte svoju krajinu, typ produktu a jeho názov a vyhľadajú sa vám príslušné podporné informácie. Zrieknutie sa zodpovednosti Spoločnosť ZTE Corporation sa výslovne zrieka akejkoľvek zodpovednosti za poruchy a škody spôsobené neoprávnenými softvérovými úpra- vami.
Page 161 Nepokúšajte sa zariadenie rozobrať. Na letiskách a v lietadlách zariadenie na výzvu vypnite. Nespoliehajte sa na toto zariadenie ako na prostriedok núdzovej komu- nikácie. Vo výbušnom prostredí zariadenie vypnite. Používajte iba schválené príslušenstvo. ZTE Blade V QSG-0731.indd 161 2013-7-31 10:28:00...
Page 162 USB Kryt batérie Reproduktor Tlačidlo napájania ● Stlačením a podržaním zapnete alebo vypnete letecký režim, zapnete tichý režim alebo tichý režim s vibráciami, vypnete tichý režim, úplne vypnete zariadenie alebo ho resetujete. ZTE Blade V QSG-0731.indd 162 2013-7-31 10:28:00...
Page 163 Dotykom zobrazíte možnosti aktuálnej obrazovky. ● Podržaním zobrazíte naposledy použité aplikácie. Tlačidlo Späť Dotykom prejdete na predchádzajúcu obrazovku. Tlačidlo hlasitosti Stlačením alebo podržaním zvýšte alebo znížte hlasitosť. Skôr než začnete Odstránenie zadného krytu Inštalácia karty SIM ZTE Blade V QSG-0731.indd 163 2013-7-31 10:28:00...
Page 164: Nabíjanie Batérie
POZNÁMKA: Niektoré aplikácie si môžu na normálne fungovanie vyžadovať kartu microSD alebo môžu na ňu ukladať niektoré údaje. Preto odporúčame, aby ste nechali kartu microSD vloženú a aby ste ju ľubovoľne nevyberali ani nevymieňali. Nabíjanie batérie ZTE Blade V QSG-0731.indd 164 2013-7-31 10:28:00...
Page 165 Používanie dotykovej obra- zovky Dotyková obrazovka telefónu umožňuje ovládať telefón pomocou rôznych dotykových gest. • Dotyk Keď chcete písať pomocou klávesnice na obrazovke, vybrať položky na obrazovke, ako sú ikony aplikácií a nastavení, alebo ZTE Blade V QSG-0731.indd 165 2013-7-31 10:28:00...
Page 166 (ak chcete priblížiť obsah). • Otočenie obrazovky Na väčšine obrazoviek môžete automaticky meniť orientáciu obrazu zo zobrazenia na výšku na zobrazenie na šírku otočením tele- fónu nabok. ZTE Blade V QSG-0731.indd 166 2013-7-31 10:28:00...
Page 167: Es Vyhlásenie O Zhode
Týmto vyhlasujeme, že nasledujúci produkt: Typ produktu: digitálny mobilný telefón pre siete GSM/GPRS/EDGE/UMTS s Bluetooth a WiFi Model č.: ZTE Blade V je v súlade so základnými bezpečnostnými požiadavkami Smernice o rádiovom zariadení a koncových telekomunikačných zariadeniach (smernica ES 1999/5/ES) a Smernice o elektro- magnetickej kompatibilite (2004/108/ES).
Page 168 IEC 62321:2008 Požiadavka: Energeticky významné produkty Norma: (ES) č. 278/2009 Za toto vyhlásenie zodpovedá výrobca zariad- enia: ZTE Corporation ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, In- dustrial Park, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 518057, P.R.China ZTE Blade V QSG-0731.indd 168 2013-7-31 10:28:01...
Page 169 R i a d i t e ľ o d d e l e n i a k v a l i t y spoločnosti ZTE Meno uvedené tlačeným písmom a pozícia v spoločnosti Shenzhen, 14. júna 2013 Miesto a dátum Právoplatný podpis Toto zariadenie môžete používať v: ZTE Blade V QSG-0731.indd 169 2013-7-31 10:28:01...
Page 170 ZTE Blade V Kratke upute ZTE Blade V QSG-0731.indd 170 2013-7-31 10:28:01...
Page 171: Pravne Informacije
ZTE Corporation zadržava pravo izmjene pogrešaka u ispisu ili ažuriranja specifikacija u ovim uputama bez prethodne obavijesti. Zaštitni znakovi ZTE i ZTE logotipi zaštitni su znakovi tvrtke ZTE Corporation. Google i Android zaštitni su znakovi tvrtke Google, Inc. ®...
Page 172 Priručnici) na početnoj stranici te odaberite svoju lokaciju, vrstu proizvoda i naziv pretraživanja odgovarajućih informacija podrške. Odricanje odgovornosti ZTE Corporation izričito se odriče svake od- govornosti za kvarove i štetu koja je rezultat neovlaštenih izmjena softvera. Informacije o sigurnom korištenju proizvoda Nemojte koristiti prilikom punjenja goriva.
Page 173 Isključite u eksplozivnim okruženjima. Koristite samo odobrenu dodatnu opremu. Upoznajte svoj telefon Tipka za uključivanje/ isključivanje Zvučnik Prednji fotoaparat LED indikator Tipka za jakost zvuka Dodirni zaslon Tipka za Tipka izbornika natrag Tipka za početni zaslon ZTE Blade V QSG-0731.indd 173 2013-7-31 10:28:02...
Page 174 Dodirnite kako biste vidjeli opcije za trenutno prikazan zaslon. ● Zadržite kako biste pregledali nedavno korištene aplikacije. Tipka za natrag Dodirnite za povratak na prethodni zaslon. Tipka za jakost zvuka Pritisnite ili držite kako biste povećali ili smanjili glasnoću. ZTE Blade V QSG-0731.indd 174 2013-7-31 10:28:02...
Page 175: Prije Korištenja
Prije korištenja Skidanje stražnjeg pokrova Umetanje SIM kartice Umetanje baterije ZTE Blade V QSG-0731.indd 175 2013-7-31 10:28:03...
Page 176 Priključite adapter u utičnicu za punjač. U k op č a j te pu n j a č u stand ar dn u z id nu utičnicu za izmjeničnu struju. Iskopčajte punjač kada se baterija napuni dokraja. ZTE Blade V QSG-0731.indd 176 2013-7-31 10:28:03...
Page 177: Korištenje Dodirnog Zaslona
što su ikone aplikacije i postavki ili pritisnite gumbe na zaslonu, jednostavno ih dodirujući prstom. • Dodir i držanje Kako biste otvorili dostupne mogućnosti za stavku (primjerice, poruku ili vezu na web- stranicu), dodirnite i držite stavku. ZTE Blade V QSG-0731.indd 177 2013-7-31 10:28:03...
Page 178 Deklarirano je da je sljedeći proizvod: Tip proizvoda: GSM/GPRS/EDGE/UMTS digitalni mobilni telefon sa značajkama Blue- tooth i WiFi Broj modela: ZTE Blade V Sukladan s glavnim zaštitnim zahtjevima smjer- nice o radijskoj opremi i telekomunikacijskoj terminalnoj opremi (EC Directive 1999/5/EC) i ZTE Blade V QSG-0731.indd 178...
Page 179 ETSI EN 301 489-24 v1,5.1 Uvjet: Radio Standard: ETSI EN 301 511 v9,0.2 ETSI EN 301 908-1 v5,2.1 ETSI EN 301 908-2 v5,2.1 ETSI EN 300 328 v1,7.1 Uvjet: Zdravlje Standard: EN 50360:2001 EN 62209-1:2006 EN 62209-2:2010 ZTE Blade V QSG-0731.indd 179 2013-7-31 10:28:03...
Page 180 IEC 62321:2008 Uvjet: ErP Standard: (EC) No 278/2009 Ova deklaracija odgovornost je proizvođača: ZTE Corporation ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, In- dustrial Park, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 518057, P.R.China Ovlašteni potpisnik tvrtke: Xu Feng Direktor kontrole kvalitete tvrtke ZTE Corporation Ime velikim slovima i položaj u tvrtki...
Page 181 ZTE Blade V Краткое руководство пользователя ZTE Blade V QSG-0731.indd 181 2013-7-31 10:28:04...
Page 182: Юридическая Информация
вносить изменения в случае обнаружения ошибок печати или обновлять технические данные настоящего руководства без предва- рительного уведомления. Торговые марки ZTE и логотип ZTE являются торговыми мар- ками ZTE Corporation. Google и Android являются торговыми марка- ми Google, Inc. ® Торговая марка и логотипы Bluetooth являют-...
Page 183: Информация По Технике Безопасности
начальной странице выберите Support > Manuals ("Поддержка" > "Руководства") затем укажите свое местоположение, тип про- дукта и название для поиска соответствующих материалов поддержки. Ограничение ответственности ZTE Corporation не несет ответственности за неисправности и повреждения, вызванные несанкционированными изменениями про- граммного обеспечения. Информация по технике безопасности...
Page 184 При наличии соответствующих указа- ний отключайте устройство в самоле- те и аэропорту. Не полагайтесь на устройство как на единственный способ вызова служб экстренной помощи. Отключайте устройство в местах с взрывоопасной средой. Используйте только одобренные ак- сессуары. ZTE Blade V QSG-0731.indd 184 2013-7-31 10:28:05...
Page 185 Клавиша питания ● Нажмите и удерживайте, чтобы включить или выключить режим «В самолете», включить режим «Без звука» или режим «Без звука» с вибрации, отключить режим «Без звука», выключить питание или пе- резагрузить телефон. ZTE Blade V QSG-0731.indd 185 2013-7-31 10:28:05...
Page 186: Перед Началом Эксплуатации
Удерживайте нажатой, чтобы просмотреть недавно открываемые приложения. Клавиша возврата Коснитесь для возврата на предыдущий экран. Клавиша громкости Нажмите несколько раз или нажмите с удер- жанием, чтобы увеличить или уменьшить громкость. Перед началом эксплуатации Снятие задней крышки ZTE Blade V QSG-0731.indd 186 2013-7-31 10:28:05...
Page 187 (опционально) ПРИМЕЧАНИЕ: Для работы некоторых прило- жений или для сохранения некоторых данных может потребоваться карта microSD. Вслед- ствие этого рекомендуется установить карту microSD, а также не удалять и не заменять ее без необходимости. ZTE Blade V QSG-0731.indd 187 2013-7-31 10:28:05...
Page 188: Зарядка Аккумулятора
Чтобы выключить телефон, удерживайте нажатой клавишу питания для отобра- жения команд. Коснитесь Выключить, затем – OK. Выход из режима ожидания Нажмите клавишу питания, чтобы вклю- чить экран устройства. Коснитесь и удерживайте в центре экрана. ZTE Blade V QSG-0731.indd 188 2013-7-31 10:28:05...
Page 189 нием перед тем, как будете переводить палец. Во время перетаскивания не отпу- скайте палец до тех пор, пока элемент не будет перемещен в нужное место. • Щипок В некоторых приложениях (например, в приложениях Карты, Обозреватель ZTE Blade V QSG-0731.indd 189 2013-7-31 10:28:05...
Page 190 Настоящим декларируется, что следующее специализированное изделие: Тип изделия: цифровой мобильный телефон GSM/GPRS/EDGE/UMTS с Blue- tooth и WiFi Номер модели: ZTE Blade V Соответствует основным требованиям по защите, изложенным в Директиве по радио- и телекоммуникационному терминальному оборудованию (EC Directive 1999/5/ EC) и Директиве по электромагнитной...
Page 191 ETSI EN 301 511 v9.0.2 ETSI EN 301 908-1 v5.2.1 ETSI EN 301 908-2 v5.2.1 ETSI EN 300 328 v1.7.1 Требования: Здравоохранение Стандарт: EN 50360:2001 EN 62209-1:2006 EN 62209-2:2010 Требования: RoHS Стандарт: IEC 62321:2008 ZTE Blade V QSG-0731.indd 191 2013-7-31 10:28:06...
Page 192 (EC) No 278/2009 Ответственность по соблюдению условий настоящей декларации лежит на производителе: ZTE Corporation ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, In- dustrial Park, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 518057, P.R.China Ответственное лицо с правом подписи от лица компании: Цзю Фенг (Xu Feng) директор...

ZTE Blade V Guide De Démarrage Rapide

Liens rapides

Manuels Connexes pour ZTE Blade V

Sommaire des Matières pour ZTE Blade V

Table des Matières