ZTE Cymbal 2 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ZTE Manuels
  4. Téléphones portables
  5. Cymbal 2
  6. Guide d'utilisation

ZTE Cymbal 2 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Guide d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ZTE Cymbal 2

Sommaire des Matières pour ZTE Cymbal 2

  • Page 1 Guide d’utilisation...
  • Page 2 MENTIONS JURIDIQUES Merci d’avoir choisi cet appareil mobile de ZTE. Pour que cet appareil offre la meilleure performance possible, lisez ce guide et conservez- le pour consultation future. Droit d’auteur © ZTE CORPORATION, 2019 Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être citée, reproduite, traduite ou utilisée sous quelque forme ou par quelque moyen que...
  • Page 3 Les images et captures d’écran présentes dans le présent guide peuvent différer du produit réel, et son contenu peut différer du produit ou du logiciel réel. Marques de commerce ZTE et les logos ZTE sont des marques de commerce de ZTE Corporation. ® Le mot-symbole et les logos Bluetooth sont des marques de commerce enregistrées appartenant à...
  • Page 4 Icônes pédagogiques Informations, instructions supplémentaires ou astuces REMARQUE supplémentaires pour le fonctionnement du produit. Informations de sécurité qui, si elles sont ignorées, peuvent causer des AVERTISSEMENT dommages mineurs à l’équipement ou entraîner une interruption de service. Informations de sécurité qui, si elles sont ignorées, peuvent causer des AVERTISSEMENT dommages graves à...

  • Page 5: Table Des Matières

    Table des matières Pour commencer ............11 Aperçu ......................11 Fonctions des touches................13 Installation de la carte nano-SIM et de la carte microSDHC™ ..15 Retrait de la carte nano-SIM et de la carte microSDHC ....17 Chargement de la batterie ..............18 Prolongement de l’autonomie de la batterie ........
  • Page 6 Suivi de l’état du téléphone ..............30 Consultation des notifications............... 31 Consultation des icônes d’écran externes ......... 32 Saisie de texte....................33 Ouvrir une application ................35 Connexion à des réseaux ou d’autres appareils ..36 Connexion à des réseaux mobiles ............36 Connexion au Wi-Fi ..................
  • Page 7 Importation, exportation et partage de contacts ......60 Gestion des groupes ................. 62 Chercher un contact.................. 64 Modification des données d’un contact ..........64 Courriel ................. 65 Configuration du premier compte de courriels ......65 Vérification de vos courriels ..............66 Réponse à...
  • Page 8 Affichage de l’historique du navigateur ..........78 Modification des paramètres du navigateur ........78 Appareil photo ............. 79 Prise d’une photo ..................79 Enregistrement d’une vidéo ..............81 Galerie ................83 Gestion des fichiers photo/vidéo ............83 Gestion des photos ................... 84 Lecture des vidéos ..................
  • Page 9 Plus de fonctionnalités ..........98 Ajouter une nouvelle alarme ..............98 Vérification de l’heure dans le monde ..........98 Utiliser le chronomètre et le compte à rebours ......99 Calculatrice ....................99 Téléchargements ..................100 Mes fichiers ....................100 Notifications ....................101 Paramètres ..............
  • Page 10 Avis d’Industrie Canada ................. 121 Distractions ....................122 Manipulation du produit ............... 122 Sécurité électrique ................... 128 Interférences aux radiofréquences ............ 129 Environnements explosifs ..............130...

  • Page 11: Pour Commencer

    Pour commencer Aperçu Microphone auxiliaire Écouteur Écran interne Touche de navigation à quatre directions Touche OK Touche programmable Touche programmable droite gauche Touche d’envoi Interrupteur/touche de fin Touche effacer/ Touche d’appareil photo retour en arrière Touche haut-parleur Microphone principal Prise chargeur/ micro-USB...
  • Page 12 Appareil photo Touche de volume haut Écran externe Touche de volume bas Prise d’écouteurs de Haut-parleur 3,5 mm Couvercle arrière...

  • Page 13: Fonctions Des Touches

    Fonctions des touches Touche Fonction • Interrupteur/ Appuyez sur cette touche pour refuser ou mettre touche de fin fin à l’appel en cours. • La tenir enfoncée permet d’allumer ou d’éteindre le téléphone. • Appuyez sur cette touche pour aller à l’écran d’accueil.
  • Page 14 Touche Fonction Touche d’envoi • Appuyez pour répondre à un appel entrant. • Appuyez sur cette touche pour passer un appel après avoir entré ou sélectionné un numéro de téléphone. • Sur l’écran d’accueil, appuyez sur cette touche pour afficher l’historique des appels. •...

  • Page 15: Installation De La Carte Nano-Sim Et De La Carte Microsdhc

    Installation de la carte nano-SIM et de la carte microSDHC™ Vous pouvez utiliser une carte nano-SIM et une carte microSDHC (en option, non incluse). Éteignez votre téléphone avant d’installer ou de remplacer la carte nano-SIM ou la carte microSDHC. AVERTISSEMENT! Pour éviter d’endommager le téléphone, n’utilisez pas d’autres types de cartes SIM ou de cartes nano-SIM non-standard fabriquées à...
  • Page 16 3. Insérez la carte microSDHC (vendue séparément) dans son logement, avec les contacts dorés faisant face vers le bas.

  • Page 17: Retrait De La Carte Nano-Sim Et De La Carte Microsdhc

    4. Insérez la batterie, en vous assurant que les connecteurs sont alignés. Appuyez doucement sur la batterie pour la faire entrer dans son compartiment. 5. Replacez le couvercle arrière. Retrait de la carte nano-SIM et de la carte microSDHC 1. Lorsque le téléphone est éteint, ouvrez le capot arrière et retirez la batterie.

  • Page 18: Chargement De La Batterie

    Vous devez charger entièrement la batterie dès que possible. AVERTISSEMENT! N’utilisez que des chargeurs et des câbles USB approuvés par ZTE. L’utilisation d’accessoires non approuvés peut endommager votre téléphone et faire exploser la batterie.
  • Page 19 2. Branchez le chargeur à une prise de courant murale c.a. standard. Si le téléphone est allumé, l’icône de charge s’affiche dans la barre d’état de l’écran interne. 3. Débranchez le chargeur lorsque la batterie est complètement chargée. REMARQUE : Si la batterie est très faible, il se peut que vous ne soyez pas en mesure d’allumer le téléphone, même si celui-ci est en chargement.

  • Page 20: Prolongement De L'autonomie De La Batterie

    Prolongement de l’autonomie de la batterie Les applications actives, les niveaux de luminosité de l’écran et l’utilisation de technologies Bluetooth et GPS peuvent décharger la batterie. Suivez les conseils pratiques suivants pour prolonger l’autonomie de votre batterie :  Réduisez la durée du rétroéclairage de l’écran. ...

  • Page 21: Présentation De L'écran D'accueil

    Présentation de l’écran d’accueil L’écran d’accueil est le point de départ pour accéder aux applications, fonctions et menus de votre téléphone. Barre d’état Fond d’écran Menu principal...

  • Page 22: Personnalisation De Votre Téléphone

    Personnalisation de votre téléphone Modification de la langue de votre système 1. Sur l’écran d’accueil, sélectionnez Menu > Paramètres > Paramètres du téléphone > Langues et Entrée. 2. Sélectionnez la langue souhaitée et appuyez sur la touche OK. Réglage de la date et de l’heure 1.

  • Page 23: Modification De La Sonnerie Du Téléphone, De Notification Ou D'alarme

    Modification de la sonnerie du téléphone, de notification ou d’alarme Vous pouvez personnaliser rapidement la sonnerie pour les appels entrants, la notification sonore et la sonnerie de l’alarme par défaut. 1. Sur l’écran d’accueil, sélectionnez Menu > Paramètres > Son & notifications.

  • Page 24: Activation Ou Désactivation Des Sons Du Système

    Activation ou désactivation des sons du système 1. Sur l’écran d’accueil, sélectionnez Menu > Paramètres > Son & notifications. 2. Sélectionnez Tonalité des touches, Sons de charge, Activation par les sons ou Mode Vibreur lorsque le tél. sonne, puis sélectionnez Activé ou Désactivé pour activer ou désactiver chaque type de son.

  • Page 25: Passage En Mode Muet Ou Vibration

    Passage en mode Muet ou Vibration Vous pouvez régler votre téléphone en mode Muet ou en mode Vibration en utilisant l’une des méthodes ci-dessous :  Appuyez en continu sur la touche Volume Bas lorsqu’aucune application multimédia n’est active pour passer le téléphone en mode vibration.

  • Page 26: Application D'un Nouveau Fond D'écran

    Application d’un nouveau fond d’écran Vous pouvez définir le fond de l’écran d’accueil ou de l’écran de verrouillage. 1. Sur l’écran d’accueil, sélectionnez Menu > Paramètres > Affichage > Fond d’écran. 2. Sélectionnez Galerie ou Fonds d’écran. 3. Utilisez la touche de navigation à quatre directions pour sélectionner une image.

  • Page 27: Protection De L'accès À Votre Téléphone Par L'intermédiaire Des Verrouillages D'écran

    Protection de l’accès à votre téléphone par l’intermédiaire des verrouillages d’écran Vous pouvez protéger l’accès de votre téléphone en créant un verrouillage d’écran. Lorsque cette fonction est activée, vous pouvez saisir un NIP numérique pour déverrouiller le téléphone. 1. Sur l’écran d’accueil, sélectionnez Menu > Paramètres > Paramètres du téléphone >...
  • Page 28 AVERTISSEMENT! Le chiffrement des données est une opération irréversible. La seule façon de rétablir un téléphone non chiffré est d’exécuter une restauration des valeurs d’usine qui efface toutes vos données. Avant d’activer le chiffrement, suivez les étapes suivantes :  Configurer le verrouillage de l’écran ...
  • Page 29 téléphone peut redémarrer plusieurs fois. Une fois le cryptage terminé, vous êtes invité à entrer votre NIP de verrouillage d’écran et à appuyer sur la touche OK. Par la suite, vous devrez entrer votre NIP de verrouillage d’écran et appuyer sur la touche OK chaque fois que vous allumez votre téléphone pour pouvoir l’utiliser.

  • Page 30: Éléments De Base

    Éléments de base Suivi de l’état du téléphone La barre d’état située en haut de l’écran interne regroupe, à droite, les icônes d’état de service et du téléphone. Le tableau ci-dessous présente quelques icônes qui peuvent s’afficher. Voyant Signification Connecté au réseau 4G LTE HSPA+ connecté...

  • Page 31: Consultation Des Notifications

    Voyant Signification Mode Avion Bluetooth activé Utilisation des données mobiles Connecté au Wi-Fi Haut-parleur activé Microphone fermé Consultation des notifications La barre d’état située en haut de l’écran d’accueil regroupe, à gauche, les icônes de notifications. Le tableau ci-dessous présente quelques icônes qui peuvent s’afficher.

  • Page 32: Consultation Des Icônes D'écran Externes

    Voyant Signification Événement à venir Lecture de musique en cours Réseau Wi-Fi ouvert détecté Données téléchargées Consultation des icônes d’écran externes Vous pouvez également vérifier l’état du téléphone et les alertes de notification à l’aide de différentes icônes sur l’écran externe. Le tableau ci-dessous présente quelques icônes qui peuvent s’afficher.

  • Page 33: Saisie De Texte

    Voyant Signification Alarme réglée Aucun signal Intensité du signal Connecté au réseau 4G LTE HSPA+ connecté Mode Avion Saisie de texte Changement de mode de saisie ou de langue Vous pouvez saisir du texte à l’aide des modes de saisie suivants : abc, Abc, ABC, T12 abc, T12 Abc, T12 ABC, et 123 (saisie numérique).

  • Page 34: Saisie De Lettres (Modes Abc, Abc Et Abc)

    Saisie de lettres (modes abc, Abc et ABC)  Appuyez plusieurs fois sur une touche numérique (de 2 à 9) jusqu’à ce que la lettre désirée s’affiche à l’écran. Appuyez une fois pour sélectionner la première lettre indiquée sur la touche, deux fois rapidement pour sélectionner la deuxième, etc.

  • Page 35: Utilisation De La Saisie De Texte Prédictive

    Utilisation de la saisie de texte prédictive La méthode de saisie de texte prédictive (T12 abc, T12 Abc et T12 ABC) fait appel à un dictionnaire intégré pour générer des mots suggérés à partir des combinaisons de lettres que vous saisissez. Appuyez une fois sur chaque touche correspondant à...

  • Page 36: Connexion À Des Réseaux Ou D'autres Appareils

    Connexion à des réseaux ou d’autres appareils Connexion à des réseaux mobiles Contrôler la consommation de données mobiles Pour activer ou désactiver un accès aux données : 1. Sur l’écran d’accueil, sélectionnez Menu > Paramètres > Sans fil et réseaux > Réseau mobile > Données mobiles. 2.

  • Page 37: Sélectionner Le Type De Réseau Préféré

    Sélectionner le type de réseau préféré 1. Sur l’écran d’accueil, sélectionnez Menu > Paramètres > Sans fil et réseaux > Réseau mobile > Type de réseau préféré. 2. Appuyez sur la touche de navigation à quatre directions vers le haut ou vers le bas pour sélectionner un type de réseau et appuyez sur la touche OK.

  • Page 38: Connexion Au Wi-Fi

    3. Sélectionnez Options > Sauvegarder. REMARQUES :  Pour utiliser un Noms des points d’accès, sélectionnez-le dans la liste Noms des points d’accès et appuyez sur la touche OK.  Pour restaurer les paramètres de noms de points d’accès par défaut, sélectionnez Options >...

  • Page 39: Recevoir Des Notifications Sur Les Réseaux Wi-Fi Ouverts

    Recevoir des notifications sur les réseaux Wi-Fi ouverts Lorsque la notification Wi-Fi est activée, des notifications s’affichent dans la barre d’état lorsque votre téléphone détecte un réseau Wi-Fi ouvert. 1. Sur l’écran d’accueil, sélectionnez Menu > Paramètres > Sans fil et réseaux >...

  • Page 40: Supprimer Un Réseau Wi-Fi

    Supprimer un réseau Wi-Fi Chaque réseau Wi-Fi que vous avez connecté ou ajouté sur le téléphone est automatiquement sauvegardé. Vous pouvez les supprimer à tout moment. 1. Sur l’écran d’accueil, sélectionnez Menu > Paramètres > Sans fil et réseaux > Wi-Fi. 2.

  • Page 41: Modification Du Nom De L'appareil

    Modification du nom de l’appareil 1. Sur l’écran d’accueil, sélectionnez Menu > Paramètres > Sans fil et réseaux > Bluetooth. 2. Si le Bluetooth est désactivé, sélectionnez Activé. 3. Sélectionnez Options > Renommer cet appareil. 4. Modifiez le nom et appuyez sur la touche OK. Couplage d’un autre appareil Bluetooth 1.

  • Page 42: Supprimer L'association D'un Appareil Bluetooth

    Supprimer l’association d’un appareil Bluetooth Vous pouvez supprimer l’association de votre téléphone avec un autre appareil Bluetooth. Pour connecter votre appareil à nouveau, vous devez faire une nouvelle recherche ou confirmer de nouveau un mot de passe. 1. Sur l’écran d’accueil, sélectionnez Menu > Paramètres > Sans fil et réseaux >...

  • Page 43: Connecter Votre Téléphone À Un Ordinateur Par L'intermédiaire D'une Connexion Usb

    Connecter votre téléphone à un ordinateur par l’intermédiaire d’une connexion USB 1. Connectez votre téléphone à votre ordinateur à l’aide d’un câble USB. 2. Le menu des options Connexion au PC s’ouvre automatiquement. Choisissez l’une des options suivantes :  Alimentation uniquement : sert à...

  • Page 44: Déconnecter Votre Téléphone De L'ordinateur

    Déconnecter votre téléphone de l’ordinateur Pour déconnecter votre téléphone de l’ordinateur, débranchez simplement le câble USB lorsque vous avez terminé. Partage de votre connexion de données mobiles Vous pouvez utiliser votre téléphone comme un modem pour partager votre connexion Internet avec un ordinateur connecté à votre téléphone via un câble USB ou par Bluetooth.

  • Page 45: Appels Téléphoniques

    Appels téléphoniques Vous pouvez effectuer des appels à partir de l’application Téléphone, Contacts, Historique des appels ou d’autres applications qui affichent des coordonnées de contact. Appeler et mettre fin à un appel Appeler en composant le numéro de téléphone 1. Sur l’écran d’accueil, utilisez le pavé numérique pour entrer le numéro de téléphone ou le nom du contact.

  • Page 46: Réponse À Un Appel Ou Refus D'un Appel

     Pour appeler une extension, entrez le numéro de téléphone, sélectionnez Options > Ajouter 2-sec de pause ou Ajouter attendre, puis entrez le numéro d’extension. Raccrocher Pendant un appel, appuyez sur la touche Marche/Fin. Réponse à un appel ou refus d’un appel Lorsque vous recevez un appel téléphonique, vous pouvez répondre à...

  • Page 47: Utilisation De L'historique Des Appels

    Vous pouvez également sélectionner Message pour rejeter l’appel et sélectionner un message texte prédéfini, ou écrire un message à envoyer à l’appelant. REMARQUES :  Pour modifier la réponse texte prédéfinie, sélectionnez Menu > Paramètres > Paramètres d’appel > Réponse rapide. ...

  • Page 48: Ajouter Un Numéro De L'historique Des Appels Comme Contact

    Ajouter un numéro de l’historique des appels comme contact 1. Ouvrez l’historique des appels. 2. Sélectionnez un numéro de téléphone pour afficher les détails de l’appel. 3. Sélectionnez Options > Ajouter aux contacts > Créer un nouveau contact, saisissez les détails du contact et sélectionnez Sauvegarder.

  • Page 49: Appel De Vos Contacts

    Appel de vos contacts 1. Sur l’écran d’accueil, sélectionnez Contacts. 2. Sélectionnez une liste de contacts, puis appuyez sur la touche Envoyer pour passer l’appel. Si plus d’un numéro est associé au contact, sélectionnez le numéro que vous voulez composer. Vérifier la messagerie vocale Si vous avez paramétré...

  • Page 50: Options Disponibles Pendant Un Appel

    Options disponibles pendant un appel En cours d’appel, vous pouvez utiliser les options suivantes :  Appuyez sur la touche OK pour activer ou désactiver le haut- parleur.  Appuyez sur la touche programmable gauche pour couper ou rétablir le son du microphone. ...

  • Page 51: Gestion Des Appels À Plusieurs Interlocuteurs

    Gestion des appels à plusieurs interlocuteurs Lorsque les fonctions d’appel en attente et de conférence sont disponibles, vous pouvez basculer entre deux appels ou configurer une conférence téléphonique. REMARQUE : Les fonctions d’appel en attente et de conférence exigent que le réseau les prenne en charge et elles peuvent entraîner des frais supplémentaires.

  • Page 52: Configuration D'une Conférence Téléphonique

     Sélectionnez Message pour rejeter l’appel et sélectionner un message texte prédéfini, ou écrire un message à envoyer à l’appelant. Pour passer d’un appel à l’autre : Sélectionnez Options > Permuter pour basculer vers l’autre appel. Configuration d’une conférence téléphonique Cette fonctionnalité...

  • Page 53: Définir Les Paramètres D'appel

    Définir les paramètres d’appel Vous pouvez configurer plusieurs paramètres d’appel. REMARQUE : Certaines fonctions d’appel exigent que le réseau les prenne en charge et elles peuvent entraîner des frais supplémentaires. Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquez avec votre fournisseur de services. Réglage de l’ouverture du téléphone Vous pouvez également répondre à...

  • Page 54: Configuration De La Composition Rapide

    Configuration de la composition rapide Vous pouvez appuyer et maintenir votre doigt sur les touches 1 à 9 à partir de l’écran d’accueil pour appeler le numéro de téléphone correspondant au raccourci. La touche 1 est réservée à la composition rapide vers votre messagerie vocale.

  • Page 55: Utiliser Des Numéros De Composition Fixe

    2. Sélectionnez une option disponible pour l’activer ou la désactiver. Utiliser des numéros de composition fixe Les numéros autorisés vous permettent de limiter les appels sortants à un certain nombre de numéros de téléphone. 1. Sur l’écran d’accueil, sélectionnez Menu > Paramètres > Paramètres d’appel >...

  • Page 56: Utiliser La Fonction D'appel En Attente

    Utiliser la fonction d’appel en attente Cette option vous permet d’être avisé des appels entrants pendant un appel. 1. Sur l’écran d’accueil, sélectionnez Menu > Paramètres > Paramètres d’appel > Appels > Appel en attente. 2. Sélectionnez Activé ou Désactivé pour activer ou désactiver cette fonction.

  • Page 57: Configurer Le Mode Tty

    2. Sélectionnez parmi les paramètres de messagerie vocale suivants :  Service : Vous permet de sélectionner un fournisseur de service de messagerie vocale. Votre opérateur est la valeur par défaut.  N° messagerie vocale : Afficher le numéro de messagerie vocale;...

  • Page 58: Configuration Du Mode De Prothèses Auditives

     TTY complet : Les utilisateurs ne pouvant parler ou entendre peuvent se servir de ce mode pour envoyer et recevoir des messages texte à l’aide d’un téléimprimeur.  TTY HCO : les utilisateurs pouvant entendre, mais ne parlant pas peuvent se servir de ce mode pour écouter leur interlocuteur et répondre par messages texte.

  • Page 59: Contacts

    Contacts Pour afficher vos contacts à partir de l’écran d’accueil, appuyez sur la touche programmable de gauche ou sélectionnez Menu > Contacts. Ajout d’un nouveau contact 1. Sur l’écran d’accueil, sélectionnez Contacts. 2. Sélectionnez Options > Ajouter un contact pour ajouter un nouveau contact.

  • Page 60: Configuration De Votre Profil

    Configuration de votre profil Vous pouvez créer votre carte d’identité dans votre téléphone. 1. Sur l’écran d’accueil, sélectionnez Contacts. 2. Sélectionnez Options > Paramètres > Mon profil. 3. Sélectionnez l’icône de contact en haut pour ajouter l’image au contact. Vous pouvez prendre une photo ou choisir dans la galerie.

  • Page 61: Importer Des Contacts Du Stockage Du Téléphone Ou De La Carte Microsdhc

    Importer des contacts du stockage du téléphone ou de la carte microSDHC 1. Sur l’écran d’accueil, sélectionnez Contacts. 2. Sélectionnez Options > Importer/Exporter > Importer depuis la mémoire. 3. Quand vous y êtes invité, choisissez d’importer un, plusieurs ou tous les fichiers vCard. 4.

  • Page 62: Gestion Des Groupes

    REMARQUE : Pour désélectionner un contact, mettez-le en surbrillance et appuyez à nouveau sur la touche OK. 4. Sélectionnez Options > Partager. 5. Sélectionnez une méthode de partage : Courriel, Message ou Bluetooth. 6. Le téléphone exportera les contacts sélectionnés dans un fichier vCard.

  • Page 63: Supprimer Un Groupe

    5. Sélectionnez Ajouter, puis sélectionnez les contacts que vous souhaitez ajouter au groupe. 6. Sélectionnez Options > Ajouter. Supprimer un groupe 1. Sur l’écran d’accueil, sélectionnez Contacts > Groupes. 2. Sélectionnez le groupe à supprimer. 3. Sélectionnez Options > Supprimer le groupe. 4.

  • Page 64: Chercher Un Contact

    Chercher un contact 1. Sur l’écran d’accueil, sélectionnez Contacts. 2. Entrez le nom ou le numéro de téléphone du contact que vous souhaitez rechercher. Les contacts correspondants s’affichent. Modification des données d’un contact Modification des détails du contact 1. Sur l’écran d’accueil, sélectionnez Contacts. 2.

  • Page 65: Courriel

    Courriel Sur l’écran d’accueil, sélectionnez Menu > Courriel pour lire et envoyer des courriels à partir de vos comptes Microsoft Exchange ActiveSync, POP3 ou IMAP. Configuration du premier compte de courriels 1. Lors de la configuration de votre premier compte de messagerie sur le téléphone, sélectionnez un serveur de messagerie, puis entrez votre adresse électronique et votre mot de passe.

  • Page 66: Vérification De Vos Courriels

    Vérification de vos courriels Le système de votre téléphone peut vérifier automatiquement si vous avez de nouveaux courriels à intervalle de temps régulier que vous définissez lorsque vous paramétrez le compte. Vous pouvez également vérifier manuellement les nouveaux courriels en sélectionnant Options >...

  • Page 67: Marquer Un Courriel Comme Non Lu

    message original, sélectionnez Options > Répondre à tous.  Pour transférer le courriel vers quelqu’un d’autre, sélectionnez Options > Transférer. 3. Modifiez le message et sélectionnez Envoyer. Marquer un courriel comme non lu Vous pouvez ramener un courriel lu à l’état Non lu ou marquer un lot de courriels comme Non lus.

  • Page 68: Rédaction Et Envoi D'un Courriel

    Rédaction et envoi d’un courriel 1. Ouvrez la boîte de réception électronique et sélectionnez Composer. 2. Entrez le nom d’un contact ou une adresse de courriel dans le champ « À ». Insérez une espace pour séparer chaque destinataire. Vous pouvez également sélectionner Options > Contacts pour sélectionner des destinataires à...

  • Page 69: Ajout Et Modification De Comptes De Courriels

    REMARQUE : Mettez une pièce jointe en surbrillance et sélectionnez Supprimer pour supprimer le fichier. 6. Sélectionnez Envoyer pour envoyer le courriel. Ajout et modification de comptes de courriels Ajouter un compte de courriels Après avoir configuré le premier compte de courriels, vous pouvez ajouter d’autres comptes de courriels à...

  • Page 70: Modification Ou Suppression D'un Compte De Courriel

    Modification ou suppression d’un compte de courriel Vous pouvez modifier un certain nombre de paramètres de votre compte de messagerie ou le supprimer de votre téléphone. Les options disponibles dépendent du type de compte. 1. Ouvrez la boîte de réception électronique et sélectionnez Options >...

  • Page 71: Messagerie

    Messagerie Vous pouvez utiliser l’application SMS/MMS pour échanger des messages texte (SMS) ou des messages multimédias (MMS). Ouverture de l’écran de messagerie Sur l’écran d’accueil, sélectionnez Message ou Menu > Messagerie. L’écran SMS/MMS s’ouvre et vous pouvez créer un nouveau message ou ouvrir un fil de message en cours.

  • Page 72: Réponse À Un Message

    REMARQUE : Pour supprimer un destinataire, appuyez sur la touche Effacer. 3. Entrez le contenu de votre message texte. Si nécessaire, sélectionnez Options > Insérer réponse rapide pour gagner du temps. 4. Sélectionnez Options > Ajouter des pièces jointes. Vous pouvez ajouter des fichiers de contacts audio, vidéo, photo ou vCard au message.

  • Page 73: Transfert D'un Message

    1. Dans l’écran Messagerie, sélectionnez le fil de message qui contient le message auquel vous voulez répondre. 2. Entrez votre réponse dans le champ Texte. Sélectionnez Options > Ajouter des pièces jointes si vous souhaitez ajouter des fichiers audio, vidéo, photo ou des contacts au message. 3.

  • Page 74: Calendrier

    Calendrier Pour ouvrir Calendrier à partir de l’écran d’accueil, sélectionnez Menu > Outils > Calendrier. Affichage de vos agendas et de vos événements Modifier l’affichage des agendas Vous pouvez consulter votre calendrier du mois, de la semaine, du jour ou votre agenda. Pour modifier la vue, sélectionnez Options > Vue mensuelle / Vue hebdomadaire / Vue quotidienne / Vue Agenda.

  • Page 75: Affichage Des Détails De L'événement

    Affichage des détails de l’événement Utilisez la touche de navigation à quatre directions pour sélectionner une date et un événement pour afficher les détails de l’événement. Création d’un événement 1. Dans la vue Tout agenda, sélectionnez Ajouter. REMARQUE : Dans les vues Hebdomadaires et Quotidiennes, vous pouvez sélectionner un bloc horaire pour ajouter un événement.
  • Page 76 2. Dans l’écran de détails de la formation, sélectionnez l’une des options suivantes :  Pour modifier l’événement, sélectionnez Modifier. Appuyez sur la touche OK pour sauvegarder le message.  Pour supprimer l’événement, sélectionnez Options > Supprimer > OK.  Pour partager l’événement, sélectionnez Options >...

  • Page 77: Navigateur

    Navigateur Utilisez l’application Navigateur pour afficher les pages Web et rechercher des informations. Ouverture de l’application Navigateur 1. Sur l’écran d’accueil, sélectionnez Menu > Navigateur. 2. Sélectionnez Options > Saisir l’URL ou déplacez le curseur sur la boîte d’adresse à l’aide des quatre touches de navigation pour entrer une adresse Web (URL) ou un terme de recherche.

  • Page 78: Ajouter Un Favori

    page d’accueil, mettez en surbrillance Page personnalisée et sélectionnez Modifier pour entrer l’URL de la page d’accueil. Ajouter un favori 1. Ouvrez l’application de navigateur. 2. Ouvrez la page Web que vous voulez ajouter aux favoris. 3. Sélectionnez Options > Ajouter aux favoris. 4.

  • Page 79: Appareil Photo

    Appareil photo Vous pouvez prendre des photos et enregistrer des vidéos. Les photos et les vidéos sont stockées sur la mémoire interne du téléphone ou sur une carte microSDHC (si celle-ci est installée). Vous pouvez les copier sur un ordinateur ou y accéder à partir de l’application Galerie.
  • Page 80  Taille de l’image : Définir la taille de l’image pour la photo.  Tonalité de l’obturateur : Activer ou désactiver la tonalité de l’obturateur.  Révision automatique de la photo : Activer ou désactiver la révision automatique de la photo. Lorsque cette fonctionnalité...

  • Page 81: Enregistrement D'une Vidéo

    Numéro Fonction Appuyez sur la touche programmable gauche pour afficher les photos et les vidéos que vous avez prises. Appuyez à gauche/droite sur la touche de navigation à quatre directions pour basculer entre l’appareil photo et la caméra vidéo. Appuyez sur la touche programmable droite pour effectuer les réglages et modifier les paramètres de l’appareil photo.
  • Page 82 4. Appuyez sur la touche OK pour commencer l’enregistrement. Vous pouvez appuyer sur la touche programmable gauche pour interrompre et reprendre l’enregistrement, sur la touche programmable droite pour capturer une photo ou effectuer un zoom avant ou arrière avec la touche de navigation à quatre directions.

  • Page 83: Galerie

    Galerie Sur l’écran d’accueil, sélectionnez Menu > Galerie pour accéder à vos photos et vidéos. Vous pouvez ensuite appuyer sur la touche programmable gauche pour lancer l’appareil photo, sur la touche OK pour afficher les photos et les vidéos ou sur la touche programmable droite pour obtenir plus d’options (partager, renommer, supprimer, etc.).

  • Page 84: Supprimer Des Photos Ou Des Vidéos

    Supprimer des photos ou des vidéos 1. Sélectionnez Options > Choix multiple. 2. Mettez en surbrillance chaque élément que vous souhaitez supprimer et appuyez sur la touche OK pour les sélectionner. 3. Sélectionnez Options > Supprimer > OK. Gestion des photos Sélectionnez une image pour la visualiser.

  • Page 85: Lecture Des Vidéos

    Numéro Fonction Appuyez sur la touche programmable gauche pour afficher l’image en plein écran. Appuyez sur la touche OK pour partager la photo. Appuyez sur la touche programmable droite pour afficher les options de l’image en cours : zoomer, supprimer, modifier, définir comme fond d’écran ou photo de contact, vue diaporama, renommer ou afficher les détails.

  • Page 86: Musique

    Musique À partir de l’écran d’accueil, sélectionnez Menu > Centre multimédia > Musique pour lire les fichiers audio stockés sur votre téléphone ou sur votre carte microSDHC (si elle est installée). Affichage de votre bibliothèque musicale Ouvrez Musique pour afficher votre bibliothèque musicale. Appuyez à...
  • Page 87 Numéro Fonction Information sur la chanson, l’album et l’artiste. Appuyez sur la touche programmable gauche pour revenir à la bibliothèque musicale. Appuyer sur la touche OK pour mettre en pause ou reprendre la lecture. Appuyez sur la touche programmable droite pour plus d’options : lecture aléatoire, répétition, affichage de la liste de lecture en cours, ajout de la chanson à...

  • Page 88: Gestion Des Listes De Lecture

     Pour revenir à la chanson précédente, appuyez à gauche sur la touche de navigation à quatre directions.  Pour passer à la chanson suivante, appuyez à droite sur la touche de navigation à quatre directions.  Pour faire un retour en arrière sur le morceau en cours, maintenez enfoncée la touche de navigation à...
  • Page 89  Mettez en surbrillance une liste de lecture que vous avez ajoutée, puis sélectionnez Options > Renommer > OK pour renommer la liste de lecture.  Sélectionnez une liste de lecture que vous avez ajoutée pour afficher son contenu. Vous pouvez mettre une chanson en surbrillance et sélectionner Options >...

  • Page 90: Vidéo

    Vidéo Sur l’écran d’accueil, sélectionnez Menu > Centre multimédia > Vidéo pour gérer votre vidéothèque et regarder des vidéos. Visionnement et commandes des vidéos Ouvrez l’application Vidéo et sélectionnez une vidéo pour la lire. Depuis l’écran de lecture vidéo, vous pouvez contrôler la lecture ou gérer la vidéo.

  • Page 91: Gestion Des Fichiers Vidéo

    Gestion des fichiers vidéo Supprimer des vidéos 1. Dans la vidéothèque, sélectionnez Options > choix multiple. 2. Mettez en surbrillance chaque vidéo que vous souhaitez supprimer et appuyez sur la touche OK pour les sélectionner. 3. Sélectionnez Options > Supprimer> OK. Partager des vidéos 1.

  • Page 92: Radio Fm

    Radio FM Sur la radio FM, vous pouvez chercher des chaînes, les écouter et les enregistrer sur votre téléphone. La qualité de la diffusion radio dépend de la couverture de la chaîne radio dans votre région. les écouteurs filaires fonctionnent comme une antenne; ils doivent donc être connectés au téléphone pendant l’utilisation de la radio.

  • Page 93: Écoute De La Radio Fm

    Écoute de la radio FM 1. Avec un écouteur filaire connecté à votre téléphone, ouvrez l’application FM. 2. Sur l’écran principal de la radio FM, effectuez l’une des opérations suivantes :  Sélectionnez Options > Toutes les chaînes, puis sélectionnez un canal pour l’écouter. ...

  • Page 94: Gestion Des Canaux Favoris

    Gestion des canaux favoris Pour ajouter un canal à vos favoris : Vous pouvez ajouter un canal à vos Favoris de plusieurs façons.  Sur l’écran principal de la radio FM, sélectionnez Options > Ajouter aux favoris pour ajouter la fréquence actuelle à votre liste de favoris.

  • Page 95: Réglage De Votre Région Radio

    Réglage de votre région radio Les plages de fréquences de la radio FM varient selon les régions. Sur l’écran principal de la radio FM, sélectionnez Options > Plage de fréquences FM pour sélectionner la plage dont vous avez besoin. REMARQUE : Si vous changez la plage de fréquences, les chaînes enregistrées précédemment ne seront pas montrées tant que vous ne revenez pas à...

  • Page 96: Magnétophone

    Magnétophone Le magnétophone vous permet d’enregistrer et d’écouter des notes vocales. Enregistrement d’une note vocale 1. À partir de l’écran d’accueil, sélectionnez Menu > Media center > Magnétophone. 2. Appuyez sur la touche OK pour commencer l’enregistrement. REMARQUE : Pendant l’enregistrement, vous pouvez appuyer sur la touche programmable droite pour interrompre ou reprendre l’enregistrement.
  • Page 97 Remarque : Mettez un fichier en surbrillance, puis appuyez sur la touche programmable droite pour le partager, le supprimer ou le renommer, afficher les détails du fichier ou définir l’enregistrement comme sonnerie de téléphone ou sonnerie de notification.

  • Page 98: Plus De Fonctionnalités

    Plus de fonctionnalités Ajouter une nouvelle alarme 1. Sur l’écran d’accueil, sélectionnez Menu > Outils > Alarme. 2. Mettez en surbrillance une alarme existante et sélectionnez Modifier pour la configurer, ou sélectionnez Options > Ajouter pour en créer une nouvelle. 3.

  • Page 99: Utiliser Le Chronomètre Et Le Compte À Rebours

    Utiliser le chronomètre et le compte à rebours 1. Sur l’écran d’accueil, sélectionnez Menu > Outils > Minuterie ou Chronomètre. 2. Le chronomètre vous permet d’enregistrer des temps par tour, alors que la minuterie vous permet de définir un temps et de compter à...

  • Page 100: Téléchargements

    Téléchargements L’application Téléchargements conserve un enregistrement des fichiers que vous avez téléchargés. Sur l’écran d’accueil, sélectionnez Menu > Outils > Téléchargements pour afficher vos téléchargements. Mes fichiers Utilisez la fonction Mes fichiers pour accéder rapidement à toutes vos images, vidéos, extraits audio et autres fichiers enregistrés sur votre téléphone ou sur une carte microSDHC.

  • Page 101: Notifications

    Notifications Lorsque vous voyez des icônes de notification dans la barre d’état, utilisez la fonction Notification pour afficher les détails ou accéder à d’autres options pour traiter les notifications. Sur l’écran d’accueil, sélectionnez Menu > Notifications.  Pour répondre à une notification, appuyez sur la touche OK. ...

  • Page 102: Paramètres

    Paramètres Sur l’écran d’accueil, sélectionnez Menu > Paramètres. L’application Paramètres contient la plupart des outils nécessaires à la personnalisation et à la configuration de votre appareil. Sans fil et réseaux Mode Avion Sélectionnez Sans fil et réseaux > Mode avion pour activer ou désactiver le mode avion.

  • Page 103: Partage De Connexion Et Point D'accès Mobile

    Partage de connexion et point d’accès mobile Sélectionnez Sans fil et réseaux > Accès sans fil et point d’accès mobile pour partager la connexion de données mobile de votre téléphone avec des PC ou d’autres appareils. Consultez Partage de votre connexion de données mobiles.

  • Page 104: Réseau Mobile

     Utilisation de données Wi-Fi : Affiche le volume de données utilisé via Wi-Fi. REMARQUE : L’utilisation des données est mesurée par votre téléphone. La consommation mesurée par votre opérateur peut différer. Réseau mobile Sélectionnez Sans fil et réseaux > Réseau mobile pour gérer les données mobiles, l’itinérance des données, les appels VoLTE, le type de réseau, l’opérateur réseau et les noms des points d’accès (voir Connexion à...

  • Page 105: Affichage

    Affichage Sélectionnez Affichage pour gérer les paramètres d’affichage.  Niveau de luminosité : sert à régler la luminosité de l’affichage.  Fond d’écran : sert à sélectionner une image d’arrière-plan pour l’écran d’accueil et l’écran de verrouillage, ou les deux. Voir Application d’un nouveau fond d’écran.
  • Page 106 Stockage Sélectionnez Paramètres du téléphone > Stockage pour gérer les options de stockage du téléphone et de la carte microSDHC.  Répertoire de sauvegarde : appuyez sur Téléphone ou Carte SD pour sélectionner l’emplacement par défaut pour les nouvelles données, comme les photos prises et les enregistrements vocaux.
  • Page 107 Localisation Sélectionnez Paramètres du téléphone > Emplacement pour gérer les services de localisation, qui aident votre téléphone et vos applications à déterminer votre emplacement. Pour utiliser les applications géolocalisées, vous devez activer les services de localisation.  Sélectionnez Désactivé pour désactiver les services de localisation.

  • Page 108: Réinitialisation

     Crypter le téléphone : chiffrez vos données sur le téléphone pour protéger votre confidentialité (voir la section Protection de votre téléphone par chiffrement).  Certificats de confiance : Consulter les certificats de confiance installés sur le téléphone.  Authentifiants de l’utilisateur : Consulter les identifiants d’utilisateurs installés.

  • Page 109: Paramètres D'appel

    Paramètres d’appel Sélectionnez Paramètres d’appel pour configurer les options d’appel (voir Définir les paramètres d’appel). À propos du téléphone Sélectionnez À propos du téléphone pour modifier le nom de l’appareil, afficher l’état du téléphone, les informations juridiques et autres informations. Mise à...
  • Page 110 REMARQUE : Lorsque la fonction est activée, vous ne pouvez pas régler le volume lorsque le téléphone est fermé.  Liste des numéros : Gérer les contacts d’urgence pour vos appels et messages d’urgence sortants. Vous pouvez ajouter jusqu’à cinq numéros ou contacts. REMARQUE : Les numéros d’urgence publics ne peuvent pas être sauvegardés en tant que contacts d’urgence.

  • Page 111: Dépannage

    Dépannage Si vous rencontrez des problèmes lorsque vous utilisez votre téléphone ou s’il ne fonctionne pas normalement, vous pouvez consulter le tableau ci-dessous. Si un problème particulier ne peut pas être résolu grâce à l’information disponible dans le tableau, communiquez avec le détaillant auprès duquel vous avez acheté le téléphone.
  • Page 112 Problème Causes possibles Solutions possibles Vous pouvez demander Vous êtes trop loin d’une une carte des zones de station de base de votre couverture à votre fournisseur de services. fournisseur de services. Mettez fin à l’appel et composez de nouveau. Il Mauvaise qualité...
  • Page 113 Problème Causes possibles Solutions possibles La température du Changez l’environnement téléphone est inférieure à de charge de la batterie 0 °C (32 °F) ou supérieure à pour éviter les 35 °C (95 °F). températures extrêmes. Vérifiez tous les connecteurs pour vous Mauvais contact entre le assurer que toutes les téléphone et le chargeur.
  • Page 114 Problème Causes possibles Solutions possibles Si vous ne pouvez pas vous connecter au réseau, le téléphone continue à émettre des signaux alors Changez d’endroit et qu’il essaie de localiser un placez-vous là où le réseau point d’accès. Pendant ce est accessible ou éteignez temps, le téléphone temporairement votre consomme de l’énergie, ce...
  • Page 115 Problème Causes possibles Solutions possibles Vous ne vous trouvez pas Vérifiez la zone de dans une zone de couverture avec votre couverture du réseau. fournisseur de services. Déplacez-vous dans un endroit dégagé ou, si vous Mauvais signal. êtes dans un immeuble, déplacez-vous près d’une fenêtre.

  • Page 116: Pour Votre Sécurité

    Pour votre sécurité Sécurité générale Ne pas utiliser l’appareil pour faire ou recevoir des appels en conduisant. Ne jamais composer ou lire des messages textes en conduisant. Placer le téléphone à au moins 10 mm (0,4 po) du corps pour faire des appels. Des petites pièces peuvent causer la suffocation.
  • Page 117 Ne pas utiliser dans les stations-service. Ce téléphone peut émettre une lumière vive ou clignotante. Ne pas jeter au feu. Afin d’éviter des dommages auditifs éventuels, ne pas écouter à un niveau sonore élevé pendant une longue durée. Faire preuve de prudence lorsque vous tenez votre téléphone près de l’oreille avec le haut-parleur en cours d’utilisation.

  • Page 118: Information De La Fcc Concernant L'exposition Aux Radiofréquences (Das)

    Information de la FCC concernant l’exposition aux radiofréquences (DAS) Ce téléphone est conçu et fabriqué pour ne pas dépasser les limites d’exposition à l’énergie des radiofréquences établies par la Commission fédérale des communications (Federal Communications Commission ou FCC) aux États-Unis et Industrie Canada au Canada. Pendant les essais de DAS, ce téléphone est paramétré...
  • Page 119 aux directives sur l’exposition aux radiofréquences de la FCC et d’Industrie Canada lorsqu’il est directement en contact avec le corps. La FCC a accordé une autorisation d’équipement à ce modèle de téléphone pour tous les degrés de DAS indiqués et évalués en conformité...

  • Page 120: Règles De La Fcc

    Règles de la FCC Cet appareil est conforme à la section 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage; (2) l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

  • Page 121: Avis D'industrie Canada

    AVERTISSEMENT : Des modifications non approuvées expressément par le fabricant pourraient annuler le droit de l’utilisateur à utiliser l’équipement. La ou les antennes utilisées pour ce transmetteur ne doivent pas se trouver près d’une autre antenne ou d’un autre émetteur ni être utilisées avec ces derniers.

  • Page 122: Distractions

    Cet appareil et sa ou ses antennes ne doivent pas être co-localisés ou fonctionner en conjonction avec tout autre antenne ou transmetteur. Distractions Conduite Concentrez-vous en tout temps sur la conduite afin de réduire les risques d’accident. L’utilisation d’un téléphone en conduisant (même avec un ensemble mains libres) peut distraire le conducteur et provoquer un accident.
  • Page 123  Traitez le téléphone et ses accessoires avec soin et gardez-les dans un endroit propre.  Conservez l’objectif de l’appareil photo propre. Un objectif sale peut nuire à la qualité de l’image.  Nettoyez votre téléphone et ses accessoires avec un tissu doux, par exemple un chiffon nettoyant pour verres de lunettes.

  • Page 124: Sécurité De La Batterie

    Sécurité de la batterie  L’utilisation d’une batterie, d’un chargeur ou d’un adaptateur d’alimentation non approuvé par ZTE ou incompatible peut endommager votre appareil, réduire sa durée de vie ou causer un incendie, une explosion ou d’autres dangers. ...
  • Page 125  Si la batterie est endommagée ou montre des signes de gonflement ou de fuite, veuillez cesser de l’utiliser immédiatement et communiquez avec ZTE ou le fournisseur de services autorisé par ZTE pour la remplacer.  Renvoyez la batterie usagée au fournisseur ou recyclez-la selon l’endroit de recyclage désigné.

  • Page 126: Démagnétisation

    Démagnétisation Pour éviter les risques de démagnétisation, ne placez pas le téléphone pendant une durée prolongée près de dispositifs électroniques ou de bandes magnétiques. Décharge électrostatique Ne touchez pas les connecteurs métalliques de la carte nano-SIM et de la carte microSDHC. Antenne Ne touchez pas l’antenne sans raison.

  • Page 127: Microtraumatismes Répétés

    sont exposées à des lumières clignotantes ou à des diagrammes lumineux, par exemple lorsqu’elles jouent à des jeux ou regardent des vidéos. Consultez un médecin si vous avez déjà été victime de convulsions ou d’évanouissements ou si une personne de votre famille l’est.

  • Page 128: Sécurité Électrique

    Sons forts Ce téléphone peut produire des sons forts pouvant endommager votre audition. Réduisez le volume avant d’utiliser des écouteurs, un casque Bluetooth ou tout autre dispositif audio. Chauffage du téléphone Votre téléphone peut chauffer durant le chargement et durant une utilisation normale.

  • Page 129: Interférences Aux Radiofréquences

    dans l’eau, percés ou sont violemment tombés, portez-les à un centre de services autorisé avant de les réutiliser. Interférences aux radiofréquences Énoncé général sur l’interférence Soyez prudent lorsque vous utilisez le téléphone près de dispositifs médicaux personnels, tels que des stimulateurs cardiaques et des prothèses auditives.

  • Page 130: Interférences Dans Des Véhicules

    Matériel médical Dans les hôpitaux, les cliniques ou les centres de soins, éteignez votre appareil sans fil si le règlement le stipule. Ces consignes sont conçues pour éviter les interférences possibles avec le matériel médical sensible. Avions Éteignez votre appareil sans fil si les employés de l’aéroport ou le personnel naviguant vous le demandent.

  • Page 131: Détonateurs Et Zones Explosives

    transfert ou d’entreposage de carburant ou de produits chimiques, les zones où l’air est chargé de particules chimiques ou autres (grains, poussière ou poudres métalliques) sont des environnements potentiellement explosifs. Détonateurs et zones explosives Éteignez le téléphone mobile ou votre appareil sans fil lorsque vous vous trouvez dans une zone explosive ou dans une zone où...

Table des Matières