Table des Matières
Publicité
3.10 Aufbau und Anschluß des
Fernbedienungs - Panel
1) Betriebsstundenzähler
2) Kontrollanzeige - Temperatur
3) Kontrollanzeige - Öldruck
4) Kontrollanzeige - Ladekontrolle
5) Kontrollanzeige - Betriebszustand
rot leuchtend: Generator im Wartemodus
(Automatik)
rot blinkend: Generator wird manuell ge-
startet
rot blinkend für mehr als 20 Sekunden:
Generator ist bei manuellem Start nicht ange-
sprungen
grün blinkend: Generator läuft im Manuell-
modus
grün leuchtend: Generator läuft im Automatik-
modus
6) Taster für manuellen Start
- Tastendruck im Wartemodus: Genera-
tor wird gestartet und Panel geht in den
Manuellmodus d.h. automatische Stop-
anforderungen werden nicht durchge-
führt.
- Tastendruck im Manuellmodus: liegt
eine automatische Startanforderung vor,
läuft der Generator weiter und das Panel
geht in den Automatikmodus d.h. wenn
die letzte automatische Startanforderung
wegfällt, wird der Generator gestoppt
und das Panel geht in den Wartemodus;
liegt keine automatische Startanforderung
vor wird der Generator gestoppt und das
Panel geht in den Wartemodus.
- Tastendruck im Automatikmodus: der
Generator läuft weiter und das Panel
geht in den Manuellmodus.
7) Hauptschalter:
Liegt während des Einschaltens schon eine
automatische Startanforderung vor, wird
der Generator gestartet und das Panel geht
in den Automatikmodus; liegt keine automa-
tische Startanforderung vor geht das Panel
in den Wartemodus; wird das Panel ausge-
schaltet, dann wird der Generator auf jeden
Fall gestoppt
Seite 52 Kap. I Betriebsanleitung / Operation manual / Instructions de service PANDA AGT 4.000B Marine 12V/24V ...\Handbuch\AGT\Marine\Aktuell\ 040b2v01.P65 01.00
supersilent mobile power
3.10 Assemble and connection of
the remote control panel
1) Running time meter
2) Control meter - temperature
3) Control meter - oil pressure
4) Control meter - charge control
5) Control meter - operating state
red illumination: generator is in sleeping
mode
red flashing: generator is to be started
manually
red flashingffor more than 20 seconds:
generatordid not start when activated
manually
green flashing: generator runs in manual
mode
green illumination: generator runs in
automatic mode
3
2
6
7
6) Switch for manual start
- switch pressure in sleeping mode:
generator is started and the panel
switches to manual mode, i.e. automatic
cut off requirements are not carried out.
- switch pressure in manual mode: if
the generator starts automatically, the
generator continues to run and the panel
switches to automatic mode, i.e. when
the last automatic start cuts out, the
generator stops and the panel goes into
sleeping mode.
- switch pressure in automatic mode:
the generator continues to run and the
panel switches to manual mode.
7) Main Switch:
If it is already in automatic mode when it is
switched on, the generator starts and the
panel switches to automatic mode, if it is not
in automatic start mode, the panel switches
to sleeping mode, if the generator is switched
off, the generator will stop in every case.
3.10 Ensemble et raccordement
du panneau de télé-
commande
1) Compteur d'heures de service
2) Voyant de contrôle - Température
3) Voyant de contrôle -Pression d'huile
4) Voyant de contrôle - Chargement
5) Voyant de contrôle - état de service
rouge allumé: Générateur en attent
(automatique)
rouge clignotant: le générateur est lancé à
la main
rouge clignotant plus de 20 secondes: le gé-
nérateur n' a pas obéit au lancement manuel
vert clignotant: le générateur marche en
mode manuel
vert allumé: le générateur marche en mode
automatique
1
4
5
Bild: agtpanel.tif
6) Touche de démarrage manuel
-
Pression en mode d'attente: Le
générateur est lancé et le tableau passe
au mode manuel, c.-à-d. que les arrêts
automatiques requis ne sont pas exécutés.
- Pression en mode manuel: en cas de
demande d'arr êt automatique, le
générateur continue de tourner et le
panneau passe au mode automatique, c.-
à-d. que le générateur est arrêté et que
le panneau passe au mode d'attente après
la dernière demande de démarrage
automatique; en l'absence de toute
demande de démarrage automatique, le
générateur est arrêté et le panneau passe
au mode d'attente.
- Pression en mode automatique: Le
générateur continue de tourner et le
panneau passe au mode manuel.
7) Commutateur principal:
S'il y a déjà demande de démarrage auto-
matique pendant la mise en circuit, le géné-
rateur est lancé met le panneau passe
au mode automatique; en l'absence de toute
demande de démarrage automatique, le
panneau passe au mode d'attente; le
panneau est mis hors circuit et le générateur
est arrêté dans tous les cas.
Publicité
Table des Matières
