Table des Matières
Publicité
1.2
Fernbedienpanel
4
3
2
1
1. Hauptschalter "EIN/AUS"
2. Start Taste Generator
3. Motortemperaturleuchte
4. Öldruckleuchte
5. Betriebszustandsanzeige
6. Batterieladekontrolleuchte
7. Betriebsstundenzähler
Das Fernbedienpanel wird serienmäßig mit ei-
nem 7m langen Anschlußkabel geliefert.
Anzeigecodes
der
Kontrollanzeige
Betriebszustand (5):
rot leuchtend:
Generator im Wartemodus (Automatik)
rot blinkend:
Generator wird manuell gestartet
rot blinkend für mehr als 20 Sekunden:
Generator ist bei manuellem Start nicht
angesprungen (vor neuem Startver-
such Panel mit (1) aus- und wieder
einschalten)
grün blinkend:
Generator läuft im Manuellmodus
grün leuchtend:
Generator läuft im Automatikmodus
Öldruck-Kontrolleuchte:
Es muß darauf geachtet werden, daß die Öl-
druck-Kontrolleuchte vor dem Beginn eines je-
den Startvorganges leuchtet. Wenn diese Lam-
pe vor dem Start nicht leuchtet, ist das ein
Zeichen dafür, daß diese Funktion gestört ist.
Der Generator darf dann nicht in Betrieb genom-
men werden!
Achtung! Der Ölstand muß täglich kontrolliert
werden. Die Funktion der Öldruck-Kontrolleuchte
reicht nicht aus! (Es kann z.B. vorkommen, daß
sich Rückstände in dem Kanal vor dem Schalter
festsetzen und bewirken, daß ein Druckabfall
vom Öldruckschalter nicht erkannt wird.)
Betriebsanleitung / Operation manual / Instructions de service PANDA AGT 4.000B Marine 12V/24V ...\Handbuch\AGT\Marine\Aktuell\ 040b1v01.P65
supersilent mobile power
1.2
Remote Control Panel
1. Main on/off switch "ON/OFF"
2. Generator start button
3. Motor temperature light
4. Oil Pressure light
5. Operating state display
6. Battery charging control light
7. Operation Counter (in hours)
The remote control panel is supplied with a 7
mtr long connecting cable.
Display code of the control display
showing the operating state (5):
red bright:
Generator in delay mode (automatic)
red flashing:
Generator is started manually
red flashing for more than 20 seconds:
Generator does not turn over when
started manually (Before attempting to
restart, switch panel with (1) off and
on again
green flashing:
Generator running in manual mode
green bright:
Generator running in automatic mode
1.2
Tableau de télécommande
7
6
5
Bild: agtpanel.tif
1. Commutateur principal "MARCHE/ARRET"
2. Bouton de démarrage du générateur
3. Lampe de contrôle température du moteur
4. Lampe de contrôle pression d'huile
5. Indicateur d'état de service
6. Lampe de contrôle chargement de batterie
7. Compteur d'heures de service
Le tableau de télécommande standard est livré
avec un câble de raccordement de 7 m de long.
Codes de l'affichage lumineux d'état de
service (5)
lampe rouge allumée:
Le générateur est en état d'attente
(automatique)
lampe rouge clignotante:
Le générateur est démarré à la main
lampe rouge clignotant plus de 20 secondes:
Echec du démarrage manuel (avant de
redémarrer, arrêter et remettre en
marche au tableau de commande avec
(1))
lampe verte clignotante:
Le générateur tourne en mode manuel
lampe verte allumée:
La générateur tourne en automatique
Voyant-témoin de pression d'huile:
Veiller à ce que le voyant-témoin de pression
d'huile soit allumé au début de chaque
démarrage. S'il n'est pas allumé, c'est que sa
fonction est abolie. Dans ce cas, ne pas mettre
le générateur en service!
Attention! Le niveau d'huile doit être contrôlé
chaque jour. Le fonctionnement du voyant-
témoin ne suffit pas! (Il peut arriver, par ex., que
des résidus se déposent dans la conduite,
devant le commutateur et empêchent
l'interrupteur à pression d'huile de détecter une
chute de pression.
01.00
Seite 15
Publicité
Table des Matières
