Bosch JUNKERS IGM Notice D'installation
Manuels Connexes pour Bosch JUNKERS IGM
Sommaire des Matières pour Bosch JUNKERS IGM
- Page 1 6 720 616 001-01.1TD Notice d'installation Manuale d’installazione 29...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Montage des accessoires Consignes de sécurité et explication complémentaires ....15 des symboles ..... . . 3 Mesures de sécurité... -
Page 3: Consignes De Sécurité Et Explication Des Symboles
Consignes de sécurité et explication des symboles Consignes de sécurité et explication des symboles Mesures de sécurité Explication des symboles B Respecter ces instructions afin d’assurer un Avertissement : Les consignes de fonctionnement correct. sécurité dans le texte sont signa- B Installer et mettre en service la chaudière et lées par un triangle d'avertissement les autres accessoires conformément aux indi-... -
Page 4: Indications Concernant Les Accessoires
Indications concernant les accessoires Indications concernant les accessoires Utilisation conforme Accessoires Le module IGM (Intelligent Gateway Module) per- Vous trouverez ici une liste compre- met de réguler un appareil de chauffage externe nant les accessoires typiques. Si sans bus bifilaire. Il est également possible, en vous souhaitez une liste complète option, de compléter un appareil avec le de tous les accessoires disponibles,... -
Page 5: Caractéristiques Techniques
Indications concernant les accessoires Caractéristiques techniques 2.5.1 Généralités Désignation Unité Valeur Pièces fournies figure 1, page 57) Dimensions figure 2, page 57) Poids (sans emballage) Tension nominale IGM Fréquence 50 ... 60 Protection maximum sur site de la tension d'entrée Consommation interne IGM Tension nominale BUS Protection par fusible à... -
Page 6: Valeurs De Résistance De La Sonde De Température Extérieure
Indications concernant les accessoires 2.5.3 Valeurs de résistance de la sonde de température extérieure Ω Ω °C °C – 20 2392 – 16 2088 – 12 1811 – 8 1562 – 4 1342 1149 Tabl. 3 2.5.4 Paramètres du raccordement électrique Interface Désignation Valeur... -
Page 7: Intégration Du Système De L' Igm
Indications concernant les accessoires Intégration du système de l' IGM Un module IGM permet de piloter au maximum deux appareils de chauffage : un appareil avec Heatronic3 et un appareil externe 2.6.1 Aperçu configurations Il existe quatre configurations possibles Si un module IGM est raccordé à un module ICM, figure 13, page 59): le module ICM prend en charge la commande de B Configuration I : un appareil de chauffage avec... -
Page 8: Fonction Antigel Intégrée
Indications concernant les accessoires 2.6.3 Fonction antigel intégrée électrique du module IGM, le compteur d'heures de service du module IGM est réinitialisé. Le module est équipé d'une fonction antigel inté- grée : si la température de départ descend en Dès qu'une chaudière n'est pas disponible (pro- dessous de 7 °C, une chaudière est mise en mar- duction d'eau chaude pour le ballon directement che et fonctionne aussi longtemps que néces-... -
Page 9: Vue D'ensemble Des Variantes Du Système
Indications concernant les accessoires 2.6.6 Vue d'ensemble des variantes du système Régulateur de Accessoire nécessaire avec raccordement à IGM chauffage à IGM Modèle figure 14, page 60) Régulateur modulant FW x Sonde de température extérieure aux bornes F. • avec sonde extérieure La sonde de température extérieure n'est pas néces- commande BUS bifilaire saire si un régulateur d'ambiance FR x (ou un sys-... -
Page 10: Raccordement D'autres Modules À Un Thermostat Avec Commande Bus Bifilaire
Indications concernant les accessoires 2.6.7 Raccordement d'autres modules à un thermostat avec commande BUS bifilaire Les autres modules éventuels comme le IPM figure 14, [2], page 60), doivent être rac- cordé au BUS du régulateur de chauffage (paral- lèle au raccordement J sur le module IGM). Pour éviter les problèmes de contact aux bornes du module IGM, il est recommandé... - Page 11 Indications concernant les accessoires Légende ( figure 12, page 59) Désignation Symbole Signification Tension de réseau Communication avec le système F x Affichage de défaut Appareil de chauffage externe Appareil de chauffage avec Heatronic3 Tabl. 8 Légende ( figure 14, page 60) Symbole Fonction Boîte de dérivation Autres participants BUS du régulateur de chauffage (par ex.
- Page 12 Indications concernant les accessoires Symbole Fonction 10-11 Réservoir tampon sonde partie inférieure 12-13 Entrée contact libre de potentiel avec commande 2 points 14-15 Bus bifilaire vers le régulateur de chauffage 16-17 18-19 Bus bifilaire vers l'appareil de chauffage avec Heatronic3 20-21-22 Interface 1, 2, 4 vers l'appareil de chauffage externe 23-24...
-
Page 13: Installation
Installation Installation Montage Raccordement électrique figure 14, page 60) Danger : risque d’électrocution ! B Afin de respecter les prescriptions en vigueur, B Avant d'effectuer le raccorde- il faut, pour effectuer le branchement, utiliser ment électrique, couper l'ali- au moins des câbles électriques du type mentation des chaudières et de H05VV-... -
Page 14: Raccordement 230 Vac
Installation B En cas d'effets inductifs externes, utiliser des Prudence : Risque d'inversion de câbles blindés. polarité Les câbles sont ainsi protégés contre des Dysfonctionnement dû à une inver- influences inductives extérieures (p. ex. sion de polarité lors du raccorde- câbles à... -
Page 15: Raccordement Électrique De La Sonde De Température Extérieure
Installation Montage des accessoires com- Prudence : Le module IGM n'assis- plémentaires te aucune fonction de sécurité ! B Monter les accessoires complémentaires con- B Toutes les mesures de sécurité formément aux prescriptions légales et à la doivent être prises sur site. Elles notice d'installation comprise dans le coli- doivent être insérées dans la sage. -
Page 16: Mise En Service Et Mise Hors Service
Mise en service et mise hors service Mise en service et mise hors service Configuration Mise en service Lors de la configuration, le comportement de La configuration de la cascade est régulation du module IGM est adapté à l'installa- réglée lors de la première mise en tion spécifique. -
Page 17: Réinitialisation De La Configuration
Mise en service et mise hors service Réinitialisation de la configura- Mise hors service tion Avertissement : Dommages sur l'installation dus au gel La configuration de l'installation de B Si l'installation de chauffage est chauffage est enregistrée dans le arrêtée longtemps, la protéger module IGM. -
Page 18: Indication De Fonctionnement
Indication de fonctionnement et de panne Indication de fonctionnement et de panne Service Key Il existe cinq possibilités d'indiquer l'état de fonc- tionnement ou les défauts : Le IGM assiste l'utilisation de la service key par les écrans des appareils de chauffage ; •... -
Page 19: Par Les Led Du Module Igm
Indication de fonctionnement et de panne Par les LED du module IGM On distingue trois états différents de l'ensemble de l'installation : Configuration (lors de la première mise en ser- • vice ou après une réinitialisation); Fonctionnement normale; • Défaut. •... - Page 20 Indication de fonctionnement et de panne Éteinte Allumée Clignote Chiffre/ Fonction/ Couleur/ Symbole Diagnostic Remède Diagnostic Remède Diagnostic Remède Fonctionne- Mode normal Fonctionne- – Communi- ment : pas de avec IGM sans ment : commu- cation communica- ICM et sans nication entre vert tion entre IGM...
- Page 21 Indication de fonctionnement et de panne Éteinte Allumée Clignote Chiffre/ Fonction/ Couleur/ Symbole Diagnostic Remède Diagnostic Remède Diagnostic Remède Fonctionne- – Fonctionne- – Appareil ment : aucune ment : de chauf- demande de demande de fage chauffe à chauffe à externe l'appareil de l'appareil de...
- Page 22 Indication de fonctionnement et de panne Éteinte Allumée Clignote Chiffre/ Fonction/ Couleur/ Symbole Diagnostic Remède Diagnostic Remède Diagnostic Remède Fonctionne- – Fonctionne- – Appareil ment : aucune ment : de chauf- demande de demande de fage avec chauffe à chauffe à Heatro- l'appareil de l'appareil de...
-
Page 23: Par L'affichage Interne
Indication de fonctionnement et de panne Par l'affichage interne 5.5.2 Commande B Ouvrir le boîtier du module IGM ( figure 3, Eléments de commande ( figure 9, page 58) page 43). Bouton de sélection Le fonctionnement interne comprend un écran - tourner =réglage de la valeur - appuyer =confirmer le réglage/la valeur figure 9, [5], Seite 58) et des éléments de... - Page 24 Indication de fonctionnement et de panne Affichage Message de défaut Code de défaut Code de cause Marche Court-circuit de la sonde de tempéra- ture de départ Interruption de la sonde de tempéra- ture de départ Court-circuit PFO. PFO interrompu. Court-circuit PFU. PFU interrompu.
-
Page 25: Paramètres
Indication de fonctionnement et de panne Paramètres 5.6.1 Commandes Para- mètres Domaine Unité Remarque 0 = Aucune indication – Sélection du combustible de l'appareil de chauffage externe. 1 = Gaz A chaque modification de paramètre, les valeurs prescrites sont 2 = Fioul préréglées pour les paramètres 1A - 4E. -
Page 26: Paramètres De L'appareil De Chauffage Externe
Indication de fonctionnement et de panne 5.6.3 Paramètres de l'appareil de chauffage externe Para- mètres Domaine Unité Remarque – 2 - – 15 °C Réglage de l'hystérésis de température d'enclenchement. Cette valeur déter- [ – 6] mine la différence de température en dessous de la température de consigne à laquelle le coffret de contrôle de combustion peut redémarrer au plus tôt. -
Page 27: Paramètres Généraux
Indication de fonctionnement et de panne 5.6.5 Paramètres généraux Paramè- tres Domaine Unité Remarque 4 - 75 K²sec Réglage de la limite supérieure de l'intégrale du thermostat sur le IGM [16] pour l'enclenchement du brûleur. Ceci permet d'empêcher que l'appa- reil externe soit réenclenché... -
Page 28: Protection De L'environnement
Protection de l’environnement Protection de l’environnement Le groupe Bosch s'engage pour la protection de l'environnement. Nous accordons une impor- tance égale à la qualité de nos produits, leur ren- tabilité et la protection de l'environnement. La législation et les directives relatives à la protec- tion de l'environnement sont strictement respec- tées. - Page 60 Annexe/Appendice 230V E F G H I 230V PE N L PE 4 8 9 10 11 12 15 16 D1 D2 D3 6 720 616 621-018.2TD 14 Schéma de connexion / Schema elettrico 6 720 616 837 (2008/11)
- Page 61 Annexe/Appendice 6 720 616 837 (2008/11)
- Page 62 Annexe/Appendice 6 720 616 837 (2008/11)
- Page 63 Annexe/Appendice 6 720 616 837 (2008/11)
- Page 64 Bosch Thermotechnik GmbH Junkersstrasse 20-24 D-73249 Wernau www.junkers.com...