Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069784 / 000 / 01
DSH 700 /
DSH 900
Operating instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
en
fr
es
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Hilti DSH 700

  • Page 2 +] +[ This Product is Listed Ce produit est homologué Producto homologado por Este produto está registrado "≠ "± +≠ "[ +± +Ç +“ "“ "Ç 5 +} "# Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069784 / 000 / 01...
  • Page 3 2/7/9 Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069784 / 000 / 01...
  • Page 4 1/15 3/10 5/13 Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069784 / 000 / 01...
  • Page 5 9/10 Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069784 / 000 / 01...
  • Page 6 1/12 0.5mm Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069784 / 000 / 01...
  • Page 7 Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069784 / 000 / 01...
  • Page 26: Consignes Générales

    à voir les illustrations. Levier d’accélération Dans le présent mode d'emploi, « l'appareil » désigne Réglage de la profondeur de coupe toujours la tronçonneuse à essence DSH 700 ou la tron- Dispositif de retenue çonneuse à essence DSH 900. Réservoir d'eau Pièces constitutives de l'appareil, éléments de com-...
  • Page 27: Explication Des Pictogrammes Et Autres Symboles D'avertissement

    Symboles d'obligation 1.2 Explication des pictogrammes et autres symboles d'avertissement Symboles d'interdiction Porter des Porter des Porter un Ne pas gants de chaussures casque utiliser de protection de protection antibruit, des disques à Transport lunettes de tronçonner par grue protection, dentés interdit un masque...
  • Page 28: Description

    à tronçonner, à sec ou à l’eau, avec des disques abrasifs Pour éviter tout risque de blessure, utiliser uniquement ou diamantés, des matériaux asphaltiques, minéraux ou les accessoires et outils Hilti d'origine. métalliques. Respecter également les instructions de sécurité et d'uti- Pour réduire la quantité...
  • Page 29: Disques À Tronçonner Diamantés Pour Tronçonneuse À Essence À Guidage Manuel

    Ne pas travailler dans des locaux fermés, mal ventilés. 2.5 Spécifications des disques à tronçonner 2.2 La livraison de l'équipement standard Dans le cas de la DSH 700-12", il convient d'utiliser exclu- comprend : sivement des disques à tronçonner diamant ou renforcés Appareil aux fibres et liés à...
  • Page 30: Caractéristiques Techniques

    Casque de protection 267736 Lunettes de protection I-VO B05 PS non teintées 285780 Récipient 365828 Kit de consommables 365602 Consommables et pièces d’usure DSH 700 Désignation Symbole Code article Filtre à air 261990 412230 Câble (5 pièces) Démarreur DSH 700...
  • Page 31 Type : 895 Type : 895 Type : 895 Type : 895 Mélange de carbu- Huile Hilti 2 % (50:1) Huile Hilti 2 % (50:1) Huile Hilti 2 % (50:1) Huile Hilti 2 % (50:1) rants ou huile TC 4 %...
  • Page 32: Consignes De Sécurité

    5 Consignes de sécurité En plus des consignes de sécurité figurant dans les n) Ne faire réparer l'outil électroportatif que par un différentes sections du présent mode d'emploi, il im- personnel qualifié et seulement avec des pièces porte de toujours bien respecter les directives sui- de rechange d’origine.
  • Page 33: Thermique

    b) Laisser l’appareil refroidir avant de faire le plein maintenir la pièce travaillée en place. Ne pas tenir la pièce travaillée à la main. d’essence. Portez des vêtements appropriés. Ne portez pas c) Pour verser de l’essence dans l’appareil, utiliser de vêtements amples ni de bijoux.
  • Page 34: Exigences Vis-À-Vis De L'utilisateur

    d) AVERTISSEMENT : Certains types de poussières reil.Des accessoires mal dimensionnés peuvent ne générées par ébarbage, meulage, tronçonnage et pas être suffisamment protégés ou contrôlés. perçage contiennent des substances chimiques, Ne pas utiliser d'outil à tronçonner denté.De tels connues pour être cancérogènes, qui risquent accessoires entraînent souvent un contrecoup ou la d'entraîner des malformations congénitales, une perte de contrôle de l'appareil.
  • Page 35: Équipement De Protection Individuelle

    6.1 Carburant propriée. Proportion de mélange pour l’huile pour mo- teurs à deux temps Hilti : 1 partie d’huile + 50 parties REMARQUE d’essence. Proportion de mélange pour huile pour Le moteur à deux temps fonctionne avec un mélange moteurs à...
  • Page 36 6.1.5 Appoint en carburant / remplissage du 6.2 Montage /changement du disque à réservoir tronçonner 3 ATTENTION ATTENTION Ne jamais mettre de l’essence dans l’appareil lorsqu’il Des outils à tronçonner endommagés, chancelants se trouve à proximité de la zone de travail (il doit être ou vibrants ne doivent pas être utilisés.
  • Page 37: Réglage Du Carter De Protection

    ATTENTION Ce faisant, veiller à ce que la flèche REMARQUE indiquant le sens de rotation du disque corresponde Après avoir effectué les travaux, vérifier que le disque à au sens de rotation indiqué sur l’appareil. tronçonner se laisse facilement tourner à la main et que Mettre le disque à...
  • Page 38: Utilisation

    ture, sur des échafaudages et/ou sur des surfaces en il suffit d’ajuster la tension en tournant les tendeurs du légère pente, toujours bloquer le mouvement de rota- câble d’accélération. tion des roulettes de guidage. Utiliser pour ce faire la ATTENTION fonction de blocage intégrée en montant les roulettes Arrêter immédiatement l'appareil à...
  • Page 39: Coupure Du Moteur

    rotation doit s'arrêter lorsque l'interrupteur Marche / à tronçonner. Il y a risque de casser ou d'endommager Arrêt est mis sur « Arrêt ». le disque à tronçonner. Poser l'appareil de manière stable sur le sol. ATTENTION Mettre le commutateur marche/arrêt en position Immobiliser la pièce travaillée ainsi que la pièce dé- «...
  • Page 40: Nettoyage Et Entretien

    8 Nettoyage et entretien magé. Lors du remplacement du filtre à air, l'appareil doit être debout et ne pas reposer sur le côté. Veiller à ce qu'aucune poussière ne parvienne sur l'élément filtrant se trouvant sous le filtre à air. REMARQUE AVERTISSEMENT Remplacer le filtre à...
  • Page 41 Tenir fermement la bobine d'enroulement et tirer ATTENTION Éviter de toucher les contacts de l’extrémité libre du câble en direction de la poignée l’électrode de la bougie. de démarrage pour réduire sa longueur dans le Tirer sur le câble de démarrage (appuyer sur la boîtier.
  • Page 42: Travaux De Nettoyage

    ATTENTION réglée par l'utilisateur. Tous les autres travaux de réglage Avant tout transport, laisser refroidir l’appareil afin doivent être effectués par le S.A.V. Hilti. d’éviter tout risque d’incendie. REMARQUE Utiliser un tournevis à fente approprié (taille 4 mm/ ⁵/₃₂ ") ATTENTION et tourner la vis de réglage en douceur sur la plage de...
  • Page 43: Guide De Dépannage

    9 Guide de dépannage Défauts Causes possibles Solutions Le disque à tronçonner ralentit Pression trop forte exercée sur le Réduire la pression sur le disque et lors de la coupe ou reste blo- disque (le disque se coince dans le scier droit.
  • Page 44: Recyclage

    10 Recyclage Les appareils Hilti sont fabriqués pour une grande partie en matériaux recyclables dont la réutilisation exige un tri correct. Dans de nombreux pays, Hilti est déjà équipé pour reprendre votre ancien appareil afin d'en recycler les composants.
  • Page 45: Déclaration Fédérale De Garantie De Contrôle Des Émissions

    Lorsqu’un composant (voir énumération plus haut) de frais. Hilti confie la réparation des défauts sous garantie à des centres de service et de réparation agréés par Hilti. votre moteur impliqué dans des émissions atmosphé- riques est défectueux, la société Hilti SA s’engage à le Toute opération autorisée réalisée dans un centre de ser-...
  • Page 46: Garantie Constructeur Des Appareils

    Hilti dans le manuel d’utilisation correspon- par Hilti par écrit ; c) remplacement de pièces et autres dant. services et ajustements qui s’imposent pour la main- tenance nécessaire au moment et suite à...

Ce manuel est également adapté pour:

Dsh 900

Table des Matières