Hilti DSH 700 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hilti Manuels
  4. Cisailles
  5. DSH 700
  6. Mode d'emploi
Hilti DSH 700 Mode D'emploi

Hilti DSH 700 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour DSH 700:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DSH 700
DSH 700-X
DSH 900
DSH 900-X
Français
Printed: 17.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5252094 / 000 / 06

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hilti DSH 700

Sommaire des Matières pour Hilti DSH 700

  • Page 1 DSH 700 DSH 700-X DSH 900 DSH 900-X Français Printed: 17.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5252094 / 000 / 06...
  • Page 2 Printed: 17.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5252094 / 000 / 06...

  • Page 3: Indications Relatives À La Documentation

    Indications relatives à la documentation À propos de cette documentation • Lire intégralement la présente documentation avant la mise en service. C'est la condition préalablement requise pour assurer la sécurité du travail et un maniement sans perturbations. • Bien respecter les consignes de sécurité et les avertissements de la présente documentation ainsi que celles figurant sur le produit.

  • Page 4: Symboles Spécifiques Au Produit

    Symboles spécifiques au produit 1.3.1 Symboles sur le produit Les symboles suivants sont utilisés sur le produit : Flèche indiquant le sens de rotation sur le carter de protection Position Arrêt du moteur Position Marche du moteur Pompe de démarreur Vis de réglage de la buse de marche à...

  • Page 5: Informations Produit

    Une copie de l'attestation délivrée par l'organisme de certification se trouve en fin de la présente documentation. Pour obtenir les documentations techniques, s'adresser à : Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE Sécurité Sécurité des personnes ▶...

  • Page 6: Sécurité Relative Au Système Électrique

    Faire réparer les parties endommagées avant d'utiliser le produit. ▶ Utiliser uniquement les accessoires et outils Hilti d'origine, pour éviter tout risque de blessure. ▶ Ne faire réparer le produit que par un personnel qualifié et seulement avec des pièces de rechange d’origine.

  • Page 7: Liquides (Essence Et Huile) Et Vapeurs

    ▶ Uniquement installer le réservoir d'eau rempli sur le chariot de guidage uniquement si la tronçonneuse est montée sur le chariot de guidage. Ceci permet d'éviter que le chariot de guidage ne tombe. ▶ Ne pas disposer le produit et le chariot de guidage sur une surface inclinée. Toujours veiller à la stabilité du produit et du chariot de guidage.
  • Page 8 ▶ Entreposer l’essence et l’huile dans des récipients prévus à cet effet, dans un local bien ventilé. CALIFORNIA PROPOSITION 65 Les combustibles utilisés dans les appareils avec réservoir à gaz ou essence et les produits de combustion tels que des combustibles contenant des substances chimiques (notamment benzène, toluène, xylène, 1,3 butadiène et formaldéhyde) sont connus dans l'État de Californie pour causer le cancer, des malformations congénitales ou autres dommages au fœtus.
  • Page 9 Français Printed: 17.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5252094 / 000 / 06...
  • Page 10 Français Printed: 17.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5252094 / 000 / 06...

  • Page 11: Vue D'ensemble Du Produit

    Description Vue d'ensemble du produit 3.1.1 Tronçonneuse à essence Français Printed: 17.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5252094 / 000 / 06...
  • Page 12 Carter de protection Soupape de décompression Alimentation en eau Poignée d’accélération contrôlée Poignée avant Interrupteur Marche / Arrêt (DSH 700 OU DSH 900) Valve de réglage du débit d'eau Interrupteur Marche / Arrêt avec blocage Démarreur à câble & d’admission réduite intégré (DSH 700-X OU Bouchon de réservoir à...

  • Page 13: Chariot De Guidage (Accessoire)

    3.1.2 Chariot de guidage (accessoire) Poignée Raccord d'eau Levier d’accélération Réglage des axes Réglage de la profondeur de coupe Câble d’accélération Dispositif de retenue Support-machine § Réservoir d'eau & Utilisation conforme à l'usage prévu Le produit décrit est une tronçonneuse motorisée, destinée à tronçonner avec des disques diamantés ou abrasifs, à...

  • Page 14: Spécifications Des Disques À Tronçonner

    Tronçonneuse à essence, jeu d'outils DSH, kit de consommables DSH (uniquement pour DSH 700-X/900-X), mode d'emploi. D'autres produits système autorisés pour votre produit peuvent être obtenus auprès du S.A.V. Hilti ou en ligne sous : www.hilti.com Consommables et pièces d’usure •...

  • Page 15: Autres Caractéristiques Techniques

    DSH 700 30/12" / DSH 700 35/14" / DSH 700-X 30/12" DSH 700-X 35/14" Vitesse maximale de l’arbre 5.100 tr/min 5.100 tr/min Profondeur de coupe maximale 3,9 in 4,9 in (100 mm) (125 mm) DSH 900 35/14" / DSH 900 40/16" / DSH 900-X 35/14"...

  • Page 16: Mise En Service

    Une essence alkylat n'a pas la même densité (poids) qu'un carburant classique. Pour éviter tout endommagement lors de l'utilisation de carburant alkylat, il est nécessaire de confier l'appareil au S.A.V. Hilti ou procéder à un nouveau réglage. Il est également possible d'augmenter la teneur en huile à 4 % (1:25).

  • Page 17: Appoint En Carburant / Remplissage Du Réservoir

    5.1.4 Appoint en carburant / remplissage du réservoir 1. Mélanger le carburant (huile pour moteurs à deux temps/mélange d'essence) en secouant le réservoir à carburant. 2. Déposer le produit debout dans une position stable. 3. Ouvrir le réservoir à carburant en tournant le couvercle dans le sens contraire des aiguilles d’une montre puis l'enlever.

  • Page 18: Mise En Place Du Carter De Protection

    S’il est nécessaire de réaliser des coupes très rapprochées sur un mur ou près d'un angle, la partie avant du bras de sciage peut être tournée. ▶ Pour utiliser le produit dans la position coupe à fleur, faire transformer le produit par le S.A.V. Hilti. Blocage du mouvement de rotation des roulettes de guidage AVERTISSEMENT Risque de blessures.

  • Page 19: Montage De La Tronçonneuse À Essence Sur Le Chariot De Guidage (Accessoire)

    Si ce n’est pas le cas, mettre immédiatement l'interrupteur Marche / Arrêt en position « Arrêt », vérifier le réglage du câble d’accélération ou faire régler la vitesse de rotation à vide par le S.A.V. Hilti. Français Printed: 17.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5252094 / 000 / 06...

  • Page 20: Montage De La Pompe À Eau (Accessoire)

    Montage de la pompe à eau (accessoire) 1. Desserrer les trois vis de fixation du couvercle de pompe, les enlever et les garder avec le couvercle de pompe. Si le produit est utilisé sans pompe à eau, le couvercle de pompe doit être monté. 2.

  • Page 21: Utilisation

    Ne pas toucher le carter de pompe pour écarter tout risque de brûlures. ▶ Saisir la poignée avant uniquement sur le bord supérieur et le côté gauche. 1. Si l'équipement suivant existe, procéder de plus à cette action : DSH 700 DSH 900 ▶ Appuyer une fois sur la soupape de décompression.

  • Page 22: Contrôles Après Démarrage Du Moteur

    à tronçonner s'immobilise complètement en marche à vide. ◁ Si le disque à tronçonner tourne en marche à vide, réduire la vitesse de rotation à vide. Si ce n'est pas possible, confier le produit au S.A.V. Hilti. Français...

  • Page 23: Arrêt Du Moteur

    DSH 700-X DSH 900-X ▶ Si le moteur ne s'éteint pas, appuyer sur le bouton de pompe (pompe de démarreur). Si cela n'aide pas, retirer la cosse de bougie d'allumage et confier le produit au S.A.V. Hilti. Arrêt du moteur AVERTISSEMENT Risque de blessures.
  • Page 24 Causes de coincement du disque à tronçonner : • La profondeur de coupe est trop grande. • La fente de coupe se ferme (p. ex. lors du tronçonnage de tuyaux ou de plaques). • Le disque à tronçonner est incliné. •...

  • Page 25: Nettoyage Et Entretien

    à vide. Si la courroie dérape lors de la mise en charge du disque à tronçonner, faire réparer le produit par le S.A.V. Hilti. Nettoyage ou remplacement du filtre à air ATTENTION Risque d'endommagement. Toute infiltration de poussière risque d'endommager le produit.

  • Page 26: Remplacement Du Câble De Démarrage Sectionné

    1. Desserrer les vis de fixation du couvercle du filtre à air et enlever celui-ci. 2. Dégager soigneusement le filtre à air de toute poussière adhérente et enlever la poussière de la chambre de filtration (à l'aide d'un aspirateur). 3. Desserrer les quatre vis de fixation du support de filtre et retirer le filtre à air. 4.

  • Page 27: Remplacement Du Filtre Carburant

    10. Tirer sur le câble de démarrage jusqu'en butée pour qu’il sorte et vérifier à l’aide de la main que la bobine peut encore exécuter au moins une ½ rotation dans le sens des aiguilles d’une montre. Si tel n'est pas le cas, il convient d’appliquer un peu moins de tension au ressort en tournant d'un tour dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

  • Page 28: Réglage Du Carburateur

    Le carburateur de ce produit a été réglé de manière optimale à la livraison et plombé (gicleurs H et L). Sur ce carburateur, la vitesse à vide (gicleur T) peut être réglée par l'utilisateur. Tous les autres travaux de réglage doivent être effectués par le S.A.V. Hilti. Toute manipulation incorrecte du dispositif de réglage du carburateur risque d'endommager le moteur.

  • Page 29: Entretien De L'appareil

    Vous trouverez les pièces de rechange, consommables et accessoires préconisés convenant pour votre produit dans le centre Hilti ou sous : www.hilti.com ▶ Tenir le produit, en particulier les surfaces de préhension, sec, propre et exempt d'huile et de graisse.

  • Page 30: Aide Au Dépannage

    Aide au dépannage En cas de défaillances non énumérées dans ce tableau ou auxquelles il n'est pas possible de remédier sans aide, contacter le S.A.V. Hilti. Défaillance Causes possibles Solution Le disque à tronçonner ralen- Pression trop forte exercée sur le ▶...
  • Page 31 ▶ Remplacer le disque à tronçon- çonner non appropriées pour le ner ou demander conseil auprès matériau à tronçonner. du S.A.V. Hilti. La courroie de transmission ou le ▶ Vérifier le serrage des disques. disque à tronçonner dérape. ▶ Faire réparer le produit par le S.A.V.

  • Page 32: Recyclage

    Garantie constructeur ▶ En cas de questions sur les conditions de garantie, veuillez vous adresser à votre partenaire Hilti local. 11.1 Déclaration fédérale de garantie de contrôle des émissions Vos droits et obligations relatifs à...
  • Page 33 Hilti confie la réparation des défauts sous garantie à des centres de service et de réparation agréés par Hilti. Toute prise en charge par un centre de service et de réparation agréé par Hilti sera gratuite pour le propriétaire dans la mesure où il est établi que la pièce défectueuse est sous garantie. Toute pièce approuvée par le fabricant ou pièce de remplacement équivalente peut être utilisée pour toute maintenance couverte par...
  • Page 34 Mississauga, ON L5N 6S2 CanadaSalesSupport.English@hilti.com CanadaSalesSupport.French@hilti.com La présente garantie couvre toutes les obligations d'Hilti et annule et remplace toutes les déclarations antérieures ou actuelles, de même que tous accords oraux ou écrits concernant la garantie. Français Printed: 17.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5252094 / 000 / 06...
  • Page 35 Printed: 17.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5252094 / 000 / 06...
  • Page 36 Printed: 17.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5252094 / 000 / 06...
  • Page 37 Printed: 17.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5252094 / 000 / 06...
  • Page 38 Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan 20180424 Printed: 17.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5252094 / 000 / 06...

Ce manuel est également adapté pour:

Dsh 700-xDsh 900Dsh 900-x

Table des Matières