Numéro D'homologation Des; Conformit D Usage - Flyer Uproc X Mode D'emploi

. Num ro d homologation des
S- edelecs avec assistance au
p dalage jus u 4 km/h
9. Conformit d usage
Les FLYER sont prévus pour le transport
ou le déplacement d'une seule per-
.2
sonne.
Auf dem Typenschild befinden sich folgende Sicherheitskennzeichen:
Le transport de bagages n'est autorisé qu'au
moyen d'un dispositif approprié monté sur le
Symbol Erklärung
FLYER ui assure la bonne fixation du bagage.
Il ne faut dépasser ni la capacité maximale du
Allgemeine Warnung
porte-bagages, ni le poids total maximum admis-
sible du véhicule.
Gebrauchsanleitungen beachten
Poids total admissible:
poids du cycliste + poids du FLYER +
poids de la batterie + poids du bagage
+ poids de la remorque (le poids total
Tabelle 4: Bedeutung Sicherheitskennzeichen
admissible de votre FLYER est indiqué
dans le mode d'emploi «Caractéris-
.3
ti ues techni ues»).
Auf dem Typenschild Ihres FLYER E-Bikes befinden sich Symbole für die Art des Pedelec
VTT Full Suspension Uproc
Symbol Erklärung
.4
City- und Trekkingfahrrad
Auf dem Typenschild Ihres FLYER E-Bikes befinden sich Symbole für das
Einsatzgebiet des Pedelecs. Mehr Informationen finden Sie Im Kapitel
Bestimmungsmässiger Gebrauch
Kinderfahrrad / Jugendfahrrad
Symbol Erklärung
Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierten und gepflasterten Straßen geeignet. Das Pedelec ist nic
Geländefahrten und Sprünge geeignet.
Geländefahrrad
Les VTT Full Suspension Uproc X sont
des vélos tout-terrain (voir le chapitre
Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierte Straßen, Fahrradwege und gut befestigte Schotterwege g
. Types de v lo pour la classification
sowie für längere Strecken mit mäßiger Steigung sowie Sprünge bis zu 15 cm.
des types de v lo)
Rennrad
Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierte Straßen, Fahrradwege und leichte bis anspruchsvolle
Les VTT Full Suspension Uproc X
Geländefahrten, Strecken mit mäßiger Steigung und Sprünge bis zu 61 cm geeignet.
sont conçus pour des déplace-
Lastenrad
ments sur routes asphaltées et pis-
tes cyclables, du tout-terrain facile
Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierte Straßen, Fahrradwege und leichte bis anspruchsvolle
Geländefahrten, eingeschränkter Downhill-Einsatz bis zu 25 km und Sprünge bis zu 122 cm geeignet
exigeant, des trajets avec des
montées modérées et des sauts
Faltrad
jusqu'à 61 cm. (voir le chapitre 7.4
Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierte Straßen, Fahrradwege und leichte bis schwerste Gelände
pour la classification des usages)
uneingeschränkten Downhill-Einsatz und jederlei Sprünge geeignet.
Bedeutung Symbole Fahrradart
Bedeutung Einsatzgebiet
En Suisse, on trouve
place du numéro d'homo-
logation l'étiquette de type
avec l'adresse du fabri-
cant. L'étiquette de type se
trouve sur le cadre de votre
e-bike FLYER.
Sicherheitskennzeichen
Fahrradart
Einsatzgebiet
la
Le fabricant et le revendeur déclinent toute res-
ponsabilité en cas d'usage non conforme. C'est
notamment le cas par non-respect des consignes
de s curit et de dommages en r sultant, comme:
• l utilisation sur terrain difficile, pour des sauts
au-del de 122 cm, la descente au-del de 2
km, dans un bike-park
• la surcharge ou
• l'élimination incorrecte des défauts
Les vélos ne sont pas prévus pour un usage ext-
.2
r me, de type descentes escarp es et sauts le-
v s, participation
Auf dem Typenschild befinden sich folgende Si
gu es, acrobaties diverses.
leur d part de l usine, les VTT FLYER Uproc
Symbol
X ne sont pas conformes au Code de la route
et ne peuvent pas être utilisés sur la voie publi-
que. Renseignez-vous auprès de votre revendeur
FLYER spécialisé si vous voulez mettre votre VTT
FLYER en conformité avec le Code de la route
pour pouvoir l'utiliser sur la voie publique. Les
e-bikes FLYER ne sont pas homologués pour la
participation à des compétitions/concours. Pour
toute uestion sur les restrictions d utilisation,
Tabelle 4:
n'hésitez pas à consulter votre revendeur FLYER
spécialisé ou le fabricant.
.3
Full Suspension Goroc
Auf dem Typenschild Ihres FLYER E-Bikes befi
Symbol
.4
Auf dem Typenschild Ihres FLYER E-Bikes befinden sich S
Einsatzgebiet des Pedelecs. Mehr Informationen finden Sie
Les VTT Full Suspension Goroc X sont
Bestimmungsmässiger Gebrauch
des vélos tout-terrain (voir le chapitre
Symbol
. Types de v lo pour la classification
des types de v lo)
Les VTT Full Suspension Goroc X
sont conçus pour des déplace-
ments sur routes asphalt es, pistes
cyclables et chemins empierrés
bien stabilis s, ainsi ue pour des
trajets relativement longs avec des
montées modérées et des sauts
jusqu'à 15 cm (voir le chapitre 8.4
pour la classification des usages)
53
L'équipement de protection cor-
respondant (cas ue adapt ,
gants, ventuellement co ues
de protection) doit tre port .
Sicherheitskennzeichen
des comp titions non homolo-
Erklärung
Allgemeine Warnung
Gebrauchsanleitungen beachten
Bedeutung Sicherheitskennzeichen
Fahrradart
Erklärung
City- und Trekkingfahrrad
Kinderfahrrad / Jugendfahrrad
Einsatzgebiet
Geländefahrrad
Erklärung
Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierten und gepf
Rennrad
Geländefahrten und Sprünge geeignet.
Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierte Straßen, F
sowie für längere Strecken mit mäßiger Steigung sowi
Lastenrad
Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierte Straßen, F
Geländefahrten, Strecken mit mäßiger Steigung und S
Faltrad
Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierte Straßen, F
Geländefahrten, eingeschränkter Downhill-Einsatz bis
Das Pedelec ist für Fahrten auf asphaltierte Straßen, F
Bedeutung Symbole Fahrradart
uneingeschränkten Downhill-Einsatz und jederlei Sprü
Bedeutung Einsatzgebiet
FR
Zu dieser A