JVC NX-F40 Manuel D'instructions

page de 135

/ 135
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

COMPACT COMPONENT SYSTEM

KOMPAKT-KOMPONENTEN-SYSTEM

SYSTEME DE COMPOSANTS COMPACT

NX-F40

Consists of CA-NXF40,

SP-NXF40F and SP-NXF30W

Bestehend aus CA-NXF40,

SP-NXF40F und SP-NXF30W

Se compose de CA-NXF40,

SP-NXF40F et SP-NXF30W

NX-F30

Consists of CA-NXF30,

SP-NXF30F and SP-NXF30W

Bestehend aus CA-NXF30,

SP-NXF30F und SP-NXF30W

Se compose de CA-NXF30,

SP-NXF30F et SP-NXF30W

MANUEL D'INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

GVT0267-002A

[E]

Sommaire des Matières pour JVC NX-F40

Page 70 Table des matières Merci pour avoir acheté un produit JVC. Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil afin de bien comprendre son fonctionnement et d’obtenir les meilleures performances possibles. Introduction Lecture de sources à partir d’appareils extérieurs Description des éléments .....3 Utilisation de la télécommande ..5...
Page 71 À l’aide de la barre d’état et de la Référence barre de menu ......37 Lecture en boucle d’une partie spécifique Notes sur le fonctionnement ..54 (Lecture en boucle A-B)......39 Emplacements idéaux pour l’unité principale Indication de la durée (Recherche temporelle) ..............54 ..............
Page 72 Description des éléments Les numéros renvoient aux pages où les différents éléments sont décrits. Vue frontale Référez-vous à “Écran de 29, 30 visualisation” à la page suivante. 16, 24, 25, Témoin 22, 23 29–31, 45 Capteur de la STANDBY télécommande 15, 22, 23 15, 22, 11, 15, 23,...
Page 73 Vue arrière 8, 11 10, 21 9, 11 10, 21 HDMI HDMI Ventilateur de refroidissement 9, 11, 36, 41, 42, 53 Écran de visualisation 14, 28 32, 33 24–26 34, 39...
Page 74 Utilisation de la télécommande 12, 22 11, 12, 22–25, 29, 30, 33, 34, 44 11, 12, 23, 24, 29, 46, 47 12, 16 50–52 12, 21 12, 21 49, 50 12, 17, 22, 24, 25, 30, 31, 33, 39, 48–52 50–52 11, 12, 16, 21, 22, 24, 30, 32, 35, 36, 40, 44, 49–52...
Page 75 Préparation Branchez le câble d’alimentation tout à la fin, c’est-à-dire uniquement après avoir effectué tous les autres raccordements. Branchement de l’antenne FM Antenne FM (fournie) Unité principale (vue arrière) Déployez l’antenne FM et orientez-la pour obtenir une réception radio optimale. Si la réception radio n’est pas satisfaisante avec l’antenne FM fournie ou qu’une antenne partagée est utilisée Unité...
Page 76 • Un branchement incorrect des câbles des exclusivement pour être utilisées avec le haut-parleurs peut réduire l’effet stéréo et la qualité du son. système NX-F40/NX-F30. Ne branchez pas les • Les haut-parleurs gauche/droit fournis sont blindés haut-parleurs fournis à d’autres appareils que magnétiquement, cependant des irrégularités l’unité...
Page 77 Branchement au téléviseur Disposition des haut-parleurs Unité principale Haut-parleur Après avoir connecter un téléviseur, suivez les d’extrêmes instructions du page 11. graves Branchement d’un téléviseur sur la Haut-parleur Haut-parleur gauche droit prise [VIDEO] Téléviseur Unité principale (vue arrière) À une prise d’entrée vidéo Ce système est conçu pour offre un son Surround virtuel en positionnant les 3 haut-parleurs en avant.
Page 78 Branchez le câble d’alimentation tout à la fin, c’est-à-dire uniquement après Préparation (suite) avoir effectué tous les autres raccordements. Branchement du téléviseur sur la Branchement d’un téléviseur sur les prises [COMPONENT] prise [HDMI MONITOR OUT] Ce système peut sortir des signaux vidéo Téléviseur numériques non compressés vers un téléviseur compatible avec HDMI (High Definition Multimedia...
Page 79 Branchement d’appareils Branchement d’appareils audio numérique extérieurs audio analogiques extérieurs Sortie Appareil audio Sortie Lecteur MD ou analogique récepteur satellite Vers une prise de sortie numérique optique Câble audio Câble numérique (non fourni) optique (non fourni) Unité principale (vue arrière) Entrée Entrée Sortie...
Page 80 Préparation (suite) Appuyez sur (curseur) pour sélectionner le type de signal vidéo approprié pour votre téléviseur. • Quand le téléviseur est connecté à la prise [VIDEO], sélectionnez “576I”. • Quand le téléviseur est connecté aux prises [COMPONENT], sélectionnez “576P”. Sélecteur de mode •...
Page 81 Fonctionnement de base Mise sous/hors tension de l’unité principale Appuyez sur [AUDIO ] (ou [STANDBY ] sur l’unité principale). Boutons • L’unité principale est alors mise sous tension et numériques son témoin (bouton) [STANDBY] s’éteint. Sélecteur de • Appuyez de nouveau sur [AUDIO F] (ou mode de [STANDBY F] sur l’unité...
Page 82 Fonctionnement de base (suite) Interrompre le son Réglage du niveau de volume temporairement pour le son des haut-parleurs Surround/d’extrêmes graves Appuyez sur [MUTING]. • Appuyez de nouveau sur [MUTING] ou [VOL +] Vous pouvez régler le niveau de volume respectivement pour le son des haut-parleurs ou [VOL –], ou tournez le bouton [VOLUME] sur Surround gauche et droit et du haut-parleur l’unité...
Page 83 Pour plus d’informations sur l’emplacement des boutons sur la télécommande, se reporter à la page 12. Sélection du mode Surround Sélection du niveau de du casque volume Surround Vous pouvez utiliser le casque audio connecté à la Vous pouvez augmenter le niveau de volume prise [PHONES] pour écouter un son Surround.
Page 84 Pour plus d’informations sur l’emplacement des Fonctionnement de base (suite) boutons sur la télécommande, se reporter à la page 12. Utilisation de la minuterie de Réglage de la luminosité de mise en veille l’écran de visualisation ■Quand l’unité principale est mise sous Quand le temps spécifié...
Page 85 Écoute de la radio FM Appuyez à plusieurs reprises sur [TUNING ] ou [TUNING ] pour sélectionner une station radio (fréquence). • Quand l’unité principale reçoit une diffusion radio FM, le voyant “ST” (stéréo) s’allume Boutons sur l’écran de visualisation. numériques ■...
Page 86 Écoute de la radio FM (suite) Accord d’une station radio Système de données radio FM préréglée Réception de la radio FM avec le La présélection de stations radio dans l’unité système de données radio principale permet à l’utilisateur de facilement syntoniser une station radio.
Page 87 Pour plus d’informations sur l’emplacement des boutons sur la télécommande, se reporter à la page 16. Appuyez sur [PTY SEARCH]. Réglage des informations du Visualisation sur l’unité principale système de données radio Il est possible de consulter les informations du système de données radio sur l’écran de visualisation lors de l’écoute d’une diffusion radio FM.
Page 88 Écoute de la radio FM (suite) Codes PTY NONE: Non défini. FINANCE: Rapports sur les marchés d’actions, le commerce et les transactions. NEWS: Informations. CHILDREN: Programmes conçus pour les plus petits. AFFAIRS: Programme à thème de débats autour SOCIAL: Programmes de sociologie, d’histoire, de l’actualité...
Page 89 Pour plus d’informations sur l’emplacement des boutons sur la télécommande, se reporter à la page 16. • Lors de l’écoute d’un programme syntonisé avec Basculement temporairement sur un type la fonction Autres réseaux étendus, seuls les de programme choisi par l’utilisateur boutons [TA/News/Info] et [DISPLAY] peuvent être utilisés pour commander le syntoniseur.
Page 90 Lecture de sources à partir d’appareils extérieurs Lecture de sources à partir d’appareils extérieurs Appuyez sur [AUDIO IN] ou [DIGITAL IN]. • [AUDIO IN] est pour la sélection de l’appareil connecté aux prises [AUDIO IN]. • [DIGITAL IN] est pour la sélection de Sélecteur de mode de l’appareil connecté...
Page 91 Fonctionnement de base de la lecture de fichier/disque Lecture d’un disque Cette section explique comment lire les différents types de disques indiqués ci-dessus. Boutons Appuyez sur sur la numériques télécommande ou l’unité Sélecteur de principale. mode de télécommande • Le compartiment disque s’ouvre. Placez un disque sur le compartiment disque.
Page 92 Fonctionnement de base de la lecture de fichier/disque (suite) REMARQUE Lecture d’un fichier • Quand un fichier sur un appareil USB est lu, l’indicateur “USB” s’allume sur l’écran de visualisation. Cette section explique comment lire 1) des fichiers • Vous pouvez aussi utiliser l’unité principale. enregistrés sur le disque chargé...
Page 93 Pour plus d’informations sur l’emplacement des boutons sur la télécommande, se reporter à la page 22. Appuyez sur Écran de visualisation des (curseur) pour sélectionner un types de fichier/disque sur groupe ou une piste. l’unité principale REMARQUE • Vous pouvez aussi utiliser les boutons numérique et pour sélectionner une piste.
Page 94 Fonctionnement de base de la lecture de fichier/disque (suite) DVD VR VCD/SVCD ■Lors de la lecture d’un disque ■Lors de la lecture d’un disque Numéro de chapitre Temps de lecture écoulée Numéro de piste Contrôle de la lecture Quand vous appuyez •...
Page 95 Pour plus d’informations sur l’emplacement des boutons sur la télécommande, se reporter à la page 22. Fichier MP3/WMA/WAV/ASF/DivX/ MPEG1/MPEG2 ■Lors de la lecture d’un disque ■Lors de la lecture d’un fichier Numéro de piste Temps de lecture écoulée Numéro de piste Temps de lecture écoulée ■Quand un disque est arrêté...
Page 96 Fonctionnement de base de la lecture de fichier/disque (suite) Fichier JPEG Messages sur l’écran TV ■Lors de la lecture d’un fichier Quand un DVD VIDEO ou un appareil USB est sélectionné comme source, les messages indiqués ci-dessous sont affichés sur l’écran du téléviseur pour indiquer l’état du DVD VIDEO ou de l’appareil USB.
Page 97 Pour plus d’informations sur l’emplacement des boutons sur la télécommande, se reporter à la page 22. Icônes d’indication sur l’écran TV Indicateurs sur l’écran de visualisation (indications à l’écran) Les indicateurs correspondant à l’état ci-dessous s’allument sur l’écran de visualisation. : Lecture ■Indicateurs de format de signal numérique : Pause...
Page 98 Fonctionnement de base de la lecture de fichier/disque (suite) Arrêt de la lecture Suspension de la lecture ■Lors de la lecture d’un disque/fichier ■Lors de la lecture d’un disque/fichier Appuyez sur Appuyez sur • Pour revenir à la lecture normale, appuyez sur Reprise de la lecture [DVD ], [USB...
Page 99 Pour plus d’informations sur l’emplacement des boutons sur la télécommande, se reporter à la page 22. Lecture à partir d’une position Sélection d’un chapitre/une antérieure de 10 secondes piste à l’aide des boutons numériques ■Lors de la lecture d’un disque Appuyez sur (PBC désactivé) ■Lors de la lecture d’un disque/fichier...
Page 100 Pour plus d’informations sur l’emplacement des Fonctionnement de base de la lecture de fichier/disque (suite) boutons sur la télécommande, se reporter à la page 22. Sélection d’un chapitre/piste ■Lors de la lecture ou l’arrêt d’un disque à partir de l’écran de menu Appuyez sur [TOP MENU/PG] pour afficher le programme original ou ■Lors de la lecture ou l’arrêt d’un disque...
Page 101 Fonctions pratiques de la lecture de fichier/disque Lecture d’un disque/fichier dans un ordre particulier (Lecture programmée) Boutons numériques (uniquement sur un disque chargé) Sélecteur de Il est possible de programmer un maximum de 99 mode de chapitre ou pistes. Vous pouvez programmer télécommande plusieurs fois le même chapitre ou la même piste.
Page 102 Fonctions pratiques de la lecture de fichier/disque (suite) Exemple: écran TV pour un DVD VIDEO Appuyez sur les boutons (écran de programmation) numériques pour programmer les pistes/chapitre. • Il est possible de se reporter au numéro de programme sur l’écran de visualisation en appuyant sur [DISPLAY].
Page 103 Pour plus d’informations sur l’emplacement des boutons sur la télécommande, se reporter à la page 32. Lecture d’un disque/fichier Lecture d’un disque/fichier dans un ordre aléatoire plusieurs fois de suite (Lecture aléatoire) (Lecture en boucle) (PBC désactivé) (uniquement sur un disque chargé) ■Lors de la lecture d’un disque/fichier ■Lors de l’arrêt d’un disque/fichier Appuyez sur [REPEAT].
Page 104 Fonctions pratiques de la lecture de fichier/disque (suite) Sélection de la langue audio, Agrandissement de l’image de la langue de sous-titrage ■Lors de la lecture d’un disque/fichier ■Lorsqu’un disque/fichier est en lecture ou en pause ■ IMPORTANT • Faire glisser le sélecteur du mode ■...
Page 105 Pour plus d’informations sur l’emplacement des boutons sur la télécommande, se reporter à la page 32. Appuyez sur (curseur) Réglage de la qualité de pour sélectionner l’élément à l’image (VFP) régler. • À chaque pression sur (curseur), l’élément change sur l’écran TV de la ■Lorsqu’un disque/fichier est en lecture ou manière suivante.
Page 106 À l’aide de la barre d’état et de la barre de menu ■Lors de la lecture d’un disque/fichier Informations affichées dans la barre Appuyez deux fois sur [ON d’état SCREEN]. DVD VIDEO/DVD VR Exemple: DVD VIDEO affiché sur l’écran TV Exemple: DVD VIDEO affiché...
Page 107 Pour plus d’informations sur l’emplacement des boutons sur la télécommande, se reporter à la page 32. Liste des fonctions Se reporter à la page 34. Modifie les informations de durée sur TIME (Pour la lecture en boucle A-B, se l’écran de visualisation et dans la reporter à...
Page 108 Pour plus d’informations sur l’emplacement des À l’aide de la barre d’état et de la barre de menu (suite) boutons sur la télécommande, se reporter à la page 32. Lecture en boucle d’une Indication de la durée partie spécifique (Lecture en (Recherche temporelle) boucle A-B) (PBC désactivé)
Page 109 Modifier les réglages d’origine à l’aide de l’écran des préférences Fonctionnement de base ■Lorsqu’un disque/fichier est arrêté ou Il est possible de changer les paramètres initiaux qu’aucun disque n’est chargé (“NO DISC” de l’unité principale à l’aide de l’écran des s’affiche sur l’écran) préférences selon l’environnement dans lequel Appuyez sur [SET UP].
Page 110 Modifier les réglages d’origine à l’aide de l’écran des préférences (suite) IMAGE Éléments Éléments Fonction ( : Paramètre initial) Fonction ( : Paramètre initial) TYPE Sélectionnez la méthode d’affichage SOURCE Sélectionne l’élément idéal pour la D’ÉCRAN appropriée pour votre téléviseur. D’IMAGE source vidéo.
Page 111 AUDIO AUTRES Éléments Éléments Fonction ( : Paramètre initial) Fonction ( : Paramètre initial) SORTIE Permet de sélectionner le type de sortie Sélectionner ou ARRET. MARCHE REPRISE de signal vidéo approprié pour l’appareil AUDIO (Se reporter à la page 29.) connecté...
Page 112 Modifier les réglages d’origine à l’aide de l’écran des préférences (suite) Liste des liens entre les éléments des préférences de SORTIE AUDIO NUM. et les signaux en sortie Préférences de SORTIE AUDIO NUM. Lire disque/fichier FLUX/PCM DOLBY DIGITAL/PCM SEULEMENT PCM 48 kHz, 16/20/24 bits DVD VIDEO PCM linéaire 48 kHz, 16 bits stéréo PCM linéaire...
Page 113 Enregistrement à partir d’un CD sur un appareil USB Vous pouvez enregistre le son d’un CD sur un Enregistrement de toutes les appareil USB. pistes d’un CD sur un PRECAUTION • Noter qu’il peut être illégal de réenregistrer des appareil USB cassettes préenregistrées, des disques analogiques ou numériques sans l’accord du titulaire des droits d’auteur de l’enregistrement...
Page 114 Enregistrement à partir d’un CD sur un appareil USB (suite) Appuyez sur [ENTER] pour PRECAUTION démarrer l’enregistrement. • Ne bousculez pas ni ne déplacez l’unité principale pendant l’enregistrement du son. Un • L’indicateur “REC” commence alors à tel mouvement peut interférer avec clignoter sur l’écran de visualisation.
Page 115 Pour plus d’informations sur l’emplacement des boutons sur la télécommande, se reporter à la page 44. REMARQUE Suppression d’une piste/ • Quand “WAIT” est affiché sur l’écran de groupe d’un appareil USB visualisation, vous ne pouvez pas démarrer la suppression. Attends que l’unité principale lise Connectez l’appareil USB.
Page 116 Enregistrement à partir d’un CD sur un appareil USB (suite) Entrez un titre. Addition (Modification) du • Se reporter à “Entrée d’un titre”, à la page 48. titre d’une piste/groupe sur • Pour annuler la modification d’un titre, un appareil USB appuyez sur Appuyez sur [ENTER].
Page 117 Pour plus d’informations sur l’emplacement des boutons sur la télécommande, se reporter à la page 44. Caractères disponibles Entrée d’un titre Vous pouvez utiliser les caractères indiqués ci-dessous en appuyant à plusieurs reprises sur L’opération est expliquée à partir de l’exemple de les boutons numériques ([1] à...
Page 118 20, 39, 40 21, 22, 23, Magnavox 10 Sony 24, 25 13, 14, 18, Mitsubishi 11, 33 Telefunken 26, 27, 28 13, 14, 18, Miver Thomson 26, 27, 28, Nokia 12, 34 Toshiba Le réglage initial du code est “01 (JVC)”.
Page 119 [AUDIO] après Luxor utiliser cette fonction. La plupart des autres fonctions peuvent être utilisées quand le Le réglage initial du code est “01 (JVC)”. sélecteur de mode de télécommande est sur (Suite à la page suivante) [AUDIO].
Page 120 05, 10, 11 Sony fonctions peuvent être utilisées quand le sélecteur de mode de télécommande est sur 17, 18, 19, Magnavox 04, 05 Telefunken [AUDIO]. 31, 32 12, 13, 14, Mitsubishi Toshiba Le réglage initial du code est “01 (JVC)”.
Page 121 Pour plus d’informations sur l’emplacement des boutons sur la télécommande, se reporter à la page 49. Relâchez [STB/VCR Faire fonctionner le magnétoscope à l’aide de la télécommande REMARQUE • Il est recommandé de faire glisser le sélecteur Avant de commander le magnétoscope, de mode de télécommande sur [AUDIO] après sélectionner le mode de télécommande pour le utiliser cette fonction.
Page 122 “JVC” (réglage initial) apparaît. • Quand vous déconnectez le câble HDMI et le reconnectez de nouveau, vérifiez que “JVC” apparaît. • Si la fonction CEC ne fonctionne pas correctement, sélectionnez “ARRET” pour le réglage “CEC”, puis de...
Page 123 Notes sur le fonctionnement Emplacements idéaux pour Notes sur la manipulation l’unité principale Avertissements importants Pour réduire les besoins en entretien et conserver la qualité de ce système, ne pas placer l’unité Câble d’alimentation principale dans les emplacements suivants: • Ne pas manipuler le câble d’alimentation avec •...
Page 124 Notes sur le fonctionnement (suite) • L’UTILISATION DE CET APPAREIL DE Précautions de sécurité N’IMPORTE QUELLE MANIÈRE CONFORME AU STANDARD VISULE MPEG-4 EST Tenir à l’écart de l’humidité, l’eau et la poussière INTERDITE, SAUF LORS D’UNE UTILISATION Ne pas placer le système dans des endroits PAR UN CONSOMMATEUR POUR UNE humides ou poussiéreux.
Page 125 Notes sur les disques/fichiers Types de disques/fichiers lisibles Disques lisibles * DVD VIDEO, DVD VR * , VCD, SVCD, CD, CD-R * CD-RW * , DVD-R * , DVD-RW * , +R, +RW Fichiers lisibles enregistrés sur un disque * MP3, WMA, WAV, JPEG, ASF, DivX, MPEG1, MPEG2 Fichiers lisibles enregistrés sur un appareil USB * •...
Page 126 ASF, le nom de piste/fichier ne sera pas affiché être lus. correctement. • JVC ne garantit par le fonctionnement et la • L’ordre des pistes/groupes affichés sur l’écran qualité sonore des disques non autorisés par de menu MP3/WMA/WAV et l’ordre des fichiers/ groupes affichés sur l’écran de menu JPEG...
Page 127 Profile at Main Level)/SP@ML (Simple Profile at un appareil USB. Main Level)/MP@LL (Main Profile at Low Level). • JVC n’est pas responsable de la perte de • Les flux audio doivent être encodés en MPEG1 données sur l’appareil USB lorsqu’il est utilisé...
Page 128 Notes sur les disques/fichiers (suite) Hiérarchie des données Manipulation des disques DVD VIDEO/DVD VR • Ne pas utiliser les disques de forme non Un DVD VIDEO est composé de “titres” et chaque classique (coeur, fleur ou carte de crédit, etc.), titre peut être divisé...
Page 129 Recherche des pannes ■Général Page de Problème Cause possible Solution possible référence L’appareil ne peut pas Le câble d’alimentation n’est Branchez correctement le câble être mis sous tension. pas branché sur une prise d’alimentation. secteur. Certains boutons ne Certains opérations sont Ce n’est pas un mauvais –...
Page 130 Recherche des pannes (suite) ■Général (suite) Page de Problème Cause possible Solution possible référence Aucun son n’est émis. Les haut-parleurs ne sont pas Branchez correctement les correctement branchés. haut-parleurs. Le casque est branché. Débrancher la prise casque. Le son est coupé. Rétablissez le son.
Page 131 ■Pour un disque chargé Page de Problème Cause possible Solution possible référence Un disque ne peut être Si “ERREUR DE CODE Vérifiez que le numéro de code REGIONAL” apparaît sur régional est compatible avec ce l’écran TV, le numéro de code système.
Page 132 Recherche des pannes (suite) ■Pour un appareil USB connecté Page de Problème Cause possible Solution possible référence Les fichiers stockés sur Si “IMPOSSIBLE DE LIRE CE Vérifiez que les types de fichier un appareil USB ne DISPOSITIF” s’affiche sur l’écran enregistrés sur l’appareil USB sont peuvent être lus.
Page 133 Spécifications Unité principale (CA-NXF40/ Haut-parleurs (SP-NXF40F/ CA-NXF30) SP-NXF30F) Syntoniseur Type : 1 voies, type Bass-Reflex Fréquence FM : 87,50 MHz – 108,00 MHz Type blindé magnétiquement Pilote : Prise (façade de l’unité principale) Haut-parleur: • Prise entrée numérique USB x 1 Ca.

Ce manuel est également adapté pour:

Nx-f30 Ca-nxf40 Sp-nxf40f Sp-nxf30w Ca-nxf30 Sp-nxf30f