Hama EWS-3000 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hama Manuels
  4. Stations météo
  5. EWS-3000
  6. Mode d'emploi
Hama EWS-3000 Mode D'emploi

Hama EWS-3000 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour EWS-3000:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 13

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Weather Station
Wetterstation
00186308
00136256
" EWS-3000 "
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obs ugi
Használati útmutató
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Instrukcja obs ugi
Bruksanvisning
Käyttöohje
GB
D
F
E
RUS
I
NL
GR
PL
H
CZ
SK
P
RO
S
FIN
BG

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hama EWS-3000

Sommaire des Matières pour Hama EWS-3000

  • Page 1 00186308 00136256 “ EWS-3000 ” Weather Station Wetterstation Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Instrukcja obs ugi Bruksanvisning Käyttöohje...
  • Page 3 20 21 22 23 24 SNOOZE/LIGHT...

  • Page 4: Warning - Batteries

    G Operating instruction Controls and Displays 2. Package Contents A Base station • EWS-3000 Weather Station (base station for indoors / outdoor measuring station) Measuring station radio symbol • 2 AAA batteries Max./min. outdoor temperature display • 3 AA batteries Low battery level display for the measuring station •...

  • Page 5: Getting Started

    5. Installation • Never open, damage or swallow batteries or allow them to enter the environment. They can contain toxic, Note – Installation environmentally harmful heavy metals. • We recommend initially placing the base and measuring • Immediately remove and dispose of dead batteries from stations in the intended locations without installing them and the product.
  • Page 6 • Press and hold the MODE button (20) for approx. 3 seconds to Note make the following settings one after the other: • Initial setup takes approx. 3 minutes. • 12/24 hour format • During the connection attempt, the measuring station radio •...

  • Page 7: Temperature Trend

    • Repeat the process to set the minutes for the alarm time. 8. Warranty Disclaimer • If no entry is made for 20 seconds, setup mode automatically Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no exits. warranty for damage resulting from improper installation/mounting, •...
  • Page 8 D Bedienungsanleitung Bedienungselemente und Anzeigen 2. Packungsinhalt A Basisstation • Wetterstation EWS-3000 (Basisstation für den Innenbereich / Messstation für den Funksymbol Messstation Außenbereich) Max/Min Anzeige Außentemperatur • 2 AAA-Batterien Anzeige für niedrigen Batteriestand Messstation • 3 AA-Batterien Außentemperaturanzeige • diese Bedienungsanleitung Anzeige für niedrigen Batteriestand Basisstation...

  • Page 9: Basisstation

    Messstation • Gestatten Sie Kindern nicht ohne Aufsicht das Wechseln • Wenn das Symbol (3) angezeigt wird, ersetzen Sie die 2 AAA- von Batterien. Batterien der Messstation durch 2 neue Batterien. • Mischen Sie alte und neue Batterien nicht, sowie Batterien •...
  • Page 10 5.2. Messstation Hinweis – Uhrzeiteinstellung • Die Messstation können Sie ebenfalls auf einer ebenen Fläche im • Der Suchvorgang dauert etwa 3 Minuten. Falls dieser fehlschlägt, Außenbereich aufstellen. wird die Suche beendet und zur nächsten vollen Stunde • Es wird empfohlen, die Messstation sicher und fest an einer wiederholt.
  • Page 11 • Wird der Wecker entsprechend ausgelöst, beginnt das aktive Alarmsymbol (9) zu blinken und ein Wecksignal ertönt. Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder • Drücken Sie eine beliebige Taste (außer SNOOZE/LIGHT-Sensor Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, (26)), um den Alarm zu beenden.

  • Page 12: Konformitätserklärung

    9. Technische Daten 10. Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Hama GmbH & Co KG, dass der Funkanlagentyp [00186308, 00136256] der Richtlinie Basisstation Außensensor 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: 3,0 V www.hama.com -> 00186308, 00136256 -> Downloads.

  • Page 13: Avertissement Concernant Les Piles

    F Mode d‘emploi Éléments de commande et d'affichage 2. Contenu de l‘emballage Station de base A • Station météo EWS-3000 (station de base pour l‘intérieur / station de mesure pour l‘extérieur) Icône radio (station de mesure) • 2 piles LR03/AAA A chage de la température extérieure max/min...

  • Page 14: Station De Mesure

    Station de base • Retirez les piles des produits que vous ne comptez pas • Lorsque l’icône (5) apparaît à l’écran, remplacez les 3 piles utiliser pendant un certain temps (à l‘exception des produits LR6/AA de la station de base par 3 nouvelles piles. d‘alarme en veille).

  • Page 15: Fonctionnement

    6. Fonctionnement Remarque concernant le réglage de l‘heure • Cette recherche dure environ 3 minutes. En cas d‘échec de Remarque détection du signal, le réveil recommence à rechercher le signal à Maintenez la touche + (22) ou la touche – (23) enfoncée a n de l‘heure pleine suivante.

  • Page 16: Tendance Des Températures

    6.3. Tendance des températures Remarque concernant l‘a chage des jours de la semaine Remarque concernant la tendance des Vous pouvez a cher le jour de la semaine dans les langues températures suivantes : allemand (GE), anglais (EN), danois (DA), néerlandais Dans les premières heures suivant la mise en service, la station (DU), italien (IT), espagnol (SP) ou français (FR).

  • Page 17: Caractéristiques Techniques

    10. Déclaration de conformité Le soussigné, Hama GmbH & Co KG, déclare que La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité en cas l‘équipement radioélectrique du type [00186308, de dommages provoqués par une installation, un montage ou une 00136256] est conforme à...
  • Page 18 E Instrucciones de uso Elementos de manejo e indicadores 2. Contenido del paquete A Estación base • Estación meteorológica EWS-3000 • (Estación base para interiores/estación de medición para Símbolo de radiofrecuencia estación de medición exteriores) Visualización máx./mín. temperatura exterior • 2 pilas AAA Visualización de carga de batería baja estación de medición...

  • Page 19: Puesta En Funcionamiento

    Estación base • No mezcle pilas viejas y nuevas, ni tampoco pilas de tipos o • Si se visualiza el símbolo (5), sustituya las 3 pilas AA de la fabricantes diferentes. estación base por 3 pilas nuevas. • Saque las pilas de los productos que no se vayan a utilizar •...
  • Page 20 5.2. Estación de medición Nota – Ajuste de hora • Igualmente, puede colocar la estación de medición sobre una • El proceso de búsqueda dura aproximadamente 3 minutos. super cie plana en el exterior. Si la búsqueda falla, ésta se termina y se repite a la siguiente •...

  • Page 21: Mantenimiento Y Cuidado

    • Pulse directamente la tecla MODE (20) para aceptar y saltar el valor de alarma. de ajuste visualizado. • Pulse cualquier tecla (salvo Sensor SNOOZE/LIGHT [26]) para • Si no se introduce ningún dato en 20 segundos, se sale cancelar la alarma. De otro modo, esta naliza automáticamente automáticamente del modo de ajuste.
  • Page 22 10. Declaración de conformidad Por la presente, Hama GmbH & Co KG, declara Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía que el tipo de equipo radioeléctrico [00186308, por los daños que surjan por una instalación, montaje o 00136256] es conforme con la Directiva 2014/53/ manejo incorrectos del producto o por la no observación de las...
  • Page 23 • «Color EWS-3000» • 2 • 3 • • • • • MODE = • ALARM = • 23. – = • (°C, °F) / • • Channel = • SNOOZE/LIGHT = • • • CH = • °C/°F –...
  • Page 24 • • (3), • • (32), • • • (5), • • • (25), • • (25). • – • • . 6. • • 4.1. • • (32), (32). • CH (29), • : CH1, CH2 CH3. • • °C/°F (31).
  • Page 25 5.2. • • • (30). (14) • 01:00 + (22) – (23). 05:00). 6.1. – (23). • DST. • (1). • – (23), • DCF. • MODE (20), • • (4). • • (12) • • (12) Channel (24), • •...
  • Page 26 • + (22), • • 6.5. • • SNOOZE/ ALARM (20). LIGHT (26). ( 1/ 2). • – (23). (9). • (9), • SNOOZE/ LIGHT (26). Hama GmbH & Co KG • SNOOZE/LIGHT (26), Zz (11). • SNOOZE/ LIGHT (26).
  • Page 27 Hama GmbH & Co KG [00186308, 00136256] 2014/53/ . www.hama.com - > 00186308, 00136256 - > Downloads. 433 MHz 0° C / 32° F 0,006 mW AAA. 0°C – +50°C / 32°F -20°C – +60°C / – +122°F -40°F – +140°F (°C)
  • Page 28 I Istruzioni per l‘uso Elementi di comando e indicazioni 2. Contenuto della confezione Stazione base A • Stazione meteo Color EWS-3000 (stazione base per il campo interno / stazione di misurazione per Simbolo radio stazione di misurazione il campo esterno) Indicazione temperatura esterna max./min.

  • Page 29: Sostituzione Delle Batterie

    5. Montaggio • Osservare sempre la corretta polarità (dicitura + e -) delle batterie e inserirle di conseguenza. La mancata osservanza comporta la Nota – Montaggio perdita di potenza o il rischio di esplosione delle batterie. • Si consiglia di collocare la stazione base e di misura nel luogo •...

  • Page 30: Impostazioni (Manuali)

    6.1. Connessione alla stazione di misurazione Impostazioni (manuali) Dopo avere inserito le batterie, la stazione base ricerca • Tenere premuto il tasto – (23) per ca. 3 secondi per terminare la automaticamente la connessione alla stazione di misurazione e ricerca del segnale DCF. Il simbolo della radio (8) si spegne ed è avvia la prima con gurazione.

  • Page 31: Dichiarazione Di Conformità

    • Se per 20 secondi non si effettua alcuna immissione, si esce 8. Esclusione di garanzia automaticamente dalla modalità d‘impostazione. Hama GmbH & Co KG non si assume alcuna responsabilità per i danni • Per selezionare, attivare o disattivare l’allarme desiderato, derivati dal montaggio o l‘utilizzo scorretto del prodotto, nonché dalla premere ripetutamente il tasto ALARM (20) per scegliere A1 mancata osservanza delle istruzioni per l‘uso e/o delle indicazioni di sicurezza.

  • Page 32: Veiligheidsinstructies

    N Gebruiksaanwijzing Bedieningselementen en weergaven 2. Inhoud van de verpakking • Weerstation EWS-3000 A Basisstation (basisstation voor opstelling binnen / meetstation voor opstelling Zendsymbool meetstation buiten) Max/Min weergave buitentemperatuur • 2 AAA-batterijen Indicator voor bijna lege batterij meetstation • 3 AA-batterijen Weergave buitentemperatuur •...

  • Page 33: Batterij Vervangen

    Basisstation • Gebruik geen oude en nieuwe batterijen tegelijkertijd alsmede • Indien het symbool (5) wordt weergegeven, vervang dan de geen batterijen van een verschillende soort of fabrikaat. 3 AA-batterijen in het basisstation door 3 nieuwe batterijen. • Verwijder batterijen uit producten welke gedurende langere •...
  • Page 34 5.2. Meetstation Aanwijzing – Instellen van de tijd • Het meetstation kunt u tevens op een vlakke ondergrond buiten • Het zoeken duurt ca. 3 minuten. Indien dit mislukt, wordt het opstellen. zoeken beëindigd en op het volgende volle uur herhaald. Het •...

  • Page 35: Achtergrondverlichting

    (26)) om het alarm te beëindigen. In andere gevallen eindigt het alarm automatisch na 2 minuten. 8. Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid Hama GmbH & Co KG aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid Aanwijzing – Snooze-functie of garantieclaims voor schade of gevolgschade, welke door •...

  • Page 36: Conformiteitsverklaring

    9. Technische specificaties 10. Conformiteitsverklaring Hierbij verklaar ik, Hama GmbH & Co KG, dat het type radioapparatuur [00186308, 00136256] conform is Basisstation Buitensensor met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: 3,0 V www.hama.com ->...
  • Page 37 • EWS-3000 • 2 • 3 • • • • • • • • MODE = • ALARM = • (MAX/MIN) – = • °C °F / • Channel = • ‘ SNOOZE/LIGHT = • • CH = - Batterien •...
  • Page 38 • • (5), • • (25), • (25). • • • – • • • • • • • 4.1. • (32), • (32). • CH (29), • CH1, CH2 CH3. • °C °F, • °C/°F (31). 1,25 m (4 ft) •...
  • Page 39 5.2. – • • • (14) (30). • • 01:00 05:00) DCF, + (22) – (23), 6.1. • – (23) – • DST. • (1). • – (23) • DCF. • • MODE (20) (4). • • 12/24 Channel (24) •...
  • Page 40 – – • (GE), (EN), SNOOZE/LIGHT (26), (DA), (DU), (IT), (SP) (FR). Zz (11). • °C °F, • – (23). SNOOZE/LIGHT (26)) – 6.3. • – • A1 A2 • (18) • ALARM (21) (15) A1 A2. • ALARM (21) •...
  • Page 41 6.5. SNOOZE/LIGHT (26), / Hama GmbH & Co KG, [00186308, 00136256] 2014/53/ . www.hama.com -> 00186308, 00136256 -> Downloads. 433 MHz Hama GmbH & Co KG 0,006 mW 3,0 V 4,5 V 0°C/ 32°F, 0°C – +50°C / 32°F -20°C – +60°C / (°C)
  • Page 42 P Instrukcja obs ugi Elementy obs ugi i sygnalizacji 2. Zawarto opakowania A Stacja bazowa • Stacja pogodowa Color EWS-3000 (stacja bazowa do stosowania wewn trz / stacja pomiarowa do Symbol sygna u radiowego stacji pomiarowej stosowania na zewn trz) Maks./min.

  • Page 43: Wymiana Baterii

    Stacja bazowa • Je eli produkt nie jest u ywany przez d u szy czas, nale y • Je eli wy wietlany jest symbol (5), nale y wymieni 3 wyj z niego baterie. (chyba e s u one do zasilania baterie typu AAA stacji bazowej na 3 nowe baterie.
  • Page 44 5.2. Stacja pomiarowa Wskazówka – ustawianie zegara • Stacj pomiarow mo na tak e ustawi za pomoc podpórki na • Proces wyszukiwania trwa ok. 7 minut. Je eli wyszukiwanie równym pod o u na zewn trz. nie powiedzie si , proces wyszukiwania jest przerywany •...

  • Page 45: Trend Temperatury

    Uwa a , aby do wn trza produktu nie wnikn a woda. 8. Wy czenie odpowiedzialno ci Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek niew a ciwej instalacji, monta u oraz nieprawid owego stosowania produktu lub nieprzestrzegania...
  • Page 46 9. Dane techniczne 10. Deklaracja zgodno ci Hama GmbH & Co KG niniejszym o wiadcza, e typ urz dzenia radiowego [00186308, 00136256] jest Stacja bazowa Czujnik zewn trzny zgodny z dyrektyw 2014/53/UE. Pe ny tekst deklaracji zgodno ci UE jest dost pny pod nast puj cym adresem...
  • Page 47 H Használati útmutató Kezel elemek és kijelz k 2. A csomag tartalma • Id járás-el rejelz állomás EWS-3000 A bázisállomás • (Bázisállomás belterülethez / mér állomás küls részhez) Mér állomás rádió szimbóluma • 2 db AAA-elem Max/min kijelz küls h mérséklet •...
  • Page 48 Bázisállomás • Távolítsa el az elemeket azon termékekb l, amelyeket • Ha megjelenik a (5) angezeigt wird, ersetzen Sie die 3 AA- hosszabb ideig nem használ. (kivéve ha azokat vészhelyzetre Batterien in der Basisstation durch 3 neue Batterien. tartalékolja) • Nyissa ki az elemtartót (25), vegye ki és ártalmatlanítsa a •...
  • Page 49 5.2. Mér állomás Hivatkozás – A pontos id beállítása • A mér állomást kültéri egyenletes felületen szintén felállíthatja. • A keresés nagyjából 3 percet vesz igénybe. Ha nem sikerülne, • Javasoljuk, hogy a mér állomást rögzítse stabilan és szorosan a keresés leáll, és a következ egész órában újraindul. A rádió egy küls falfelülethez az erre a célra szolgáló...
  • Page 50 ébresztés bekapcsolásához. Az aktív ébresztést az ébreszt jelzés 8. Szavatosság kizárása vagy (9) jelzi. A Hama GmbH & Co KG semmilyen felel sséget vagy szavatosságot • Amikor az ébreszt bekapcsol, az alarmszimbólum (9) villogni nem vállal a termék szakszer tlen telepítéséb l, szereléséb l és kezd, és megszólal az ébresztési jel.
  • Page 51 9. M szaki adatok 10. Megfelel ségi nyilatkozat Hama GmbH & Co KG igazolja, hogy a [00186308, 00136256] típusú rádióberendezés megfelel a Bázisállomás Küls érzékel 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelel ségi nyilatkozat teljes szövege elérhet a következ internetes címen: www.hama.com -> 00186308, 00136256 -> Downloads.
  • Page 52 • P ed vložením baterií vy ist te všechny kontakty. D kujeme, že jste si vybrali výrobek Hama. • Vým nu baterií d tmi vykonávejte pouze pod dohledem P e t te si, prosím, všechny následující pokyny a informace.
  • Page 53 5. Montáž • Baterie nenabíjejte. • Baterie nevhazujte do ohn . Poznámka – montáž • Baterie uchovávejte mimo dosah d tí. Doporu ujeme základnu a senzor nejprve umístit na požadovaném • Baterie nikdy neotvírejte, nepoškozujte, nepolykejte a míst instalace bez montáže a provést všechna nastavení - jak je nevyhazujte do p írody.
  • Page 54 6.1. Spojení se senzorem (Manuální) nastavení Po vložení baterií základna automaticky vyhledá spojení se • Stiskn te a p idržte tla ítko – (23) na cca 3 sekundy pro senzorem a provede první nastavení. ukon ení vyhledávání signálu DCF. Rádiový symbol (8) zhasne a m žete as nastavit ru n .
  • Page 55 SNOOZE/LIGHT (26)). Jinak se alarm automaticky ukon í po 8. Vylou ení záruky 2 minutách. Hama GmbH & Co KG nep ebírá žádnou odpov dnost nebo záruku Upozorn ní – funkce pod imování za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží nebo neodborným •...
  • Page 56 9. Technické údaje 10. Prohlášení o shod Tímto Hama GmbH & Co KG prohlašuje, že typ rádiového za ízení [00186308, 00136256] je v souladu Základna Senzor se sm rnicí 2014/53/EU. Úplné zn ní EU prohlášení o shod je k dispozici na této internetové adrese: www.hama.com ->...
  • Page 57 • Pri vkladaní batérií vždy dbajte na správnu polaritu (+ a -). Pri nesprávnej polarite hrozí nebezpe enstvo vyte enia batérií akujeme, že ste si kúpili výrobok Hama. Pre ítajte si všetky alebo explózie. nasledujúce pokyny a informácie. Uchovajte tento návod pre •...

  • Page 58: Výmena Batérií

    Základ a • Ak sa výrobok nebude dlhší as používa , vyberte z neho • Ak sa zobrazí symbol (5), vyme te 3 batérie typu AA v batérie. (Výnimkou sú prístroje ur ené pre núdzové prípady). základni za 3 nové batérie. •...
  • Page 59 5.1. Základ a Poznámka – nastavenie asu • Postavte základ u pomocou stojana na rovnú plochu. • Vyh adávanie trvá cca. 3 minút. Ak vyh adávanie zlyhá, ukon í • Prípadne môžete základ u pomocou otvoru na zadnej strane sa a zopakuje sa v alšiu celú hodinu. namontova na stenu.
  • Page 60 SNOOZE/LIGHT (26). Na displeji za ne blika 8. Vylú enie záruky Zz (11). Signál budenia sa preruší na 5 minút a následne sa Firma Hama GmbH & Co KG neru í/nezodpovedá za škody znova spustí. vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže alebo neodborného •...
  • Page 61 Dosah 50 m 10. Vyhlásenie o zhode Hama GmbH & Co KG týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu [00186308, 00136256] je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: www.hama.com ->...
  • Page 62 O Manual de instruções Elementos de comando e indicadores 2. Conteúdo da embalagem A Estação base • Estação meteorológica EWS-3000 (estação base para o interior/estação de medição para o exterior) Símbolo de rádio da estação de medição • 2 pilhas AAA Indicação da temperatura exterior máx./mín.

  • Page 63: Estação Base

    5. Montagem • Não deite as pilhas para chamas. • Mantenha as pilhas fora do alcance das crianças. Nunca Nota – Montagem abra, dani que, ingira ou elimine as pilhas para o ambiente. • Recomenda-se colocar primeiro a estação base e a estação de Estas podem conter metais pesados tóxicos e prejudiciais medição nos locais de instalação pretendidos sem proceder à...
  • Page 64 6.1. Ligação à estação de medição Definições (manuais) Após a colocação das pilhas, a estação base procura • Mantenha o botão – (23) premido durante cerca de 3 segundos automaticamente estabelecer uma ligação à estação de medição e para terminar o processo de procura do sinal DCF. O símbolo de efetua a con guração inicial.
  • Page 65 6.4. Valores máximos e mínimos da temperatura e da humidade do ar O(a) abaixo assinado(a) Hama GmbH & Co KG declara que o presente tipo de equipamento de rádio [ 00186308, • A estação base memoriza automaticamente os valores máximos e 00136256] está...

  • Page 66: M Manual De Utilizare

    32. Compartimentul bateriilor drept la garan ie. V mul umim c a i optat pentru un produs Hama. • Folosi i produsul numai în scopul pentru care a fost conceput. Pentru început v rug m s v l sa i pu in timp i s citi i complet •...

  • Page 67: Înlocuirea Bateriilor

    4.3. Înlocuirea bateriilor Avertizare – baterii • Aten ie în mod obligatoriu la polaritatea corect (marcajele Instruc iune – înlocuirea bateriilor + i -) i introduce i-le corespunz tor cu acestea. În cazul • Ave i în vedere faptul c dup ecare înlocuire a bateriilor nerespect rii v expune i pericolului scurgerilor sau exploziei sta iei de m surare sau ale sta iei de baz trebuie efectuat...
  • Page 68 6.2. Set ri de baz i set ri manuale Avertizare Setare automat conform semnalului DCF • Pentru instalare, procura i-v din comer ul de specialitate • Dup prima conectare a sta iei de baz i transmisia reu it materialele speciale, respectiv adecvate pentru montajul pe între sta ia de baz i sta ia de m surare, ceasul începe automat peretele prev zut.
  • Page 69 • Pentru selectarea valorilor individuale, ap sa i tasta + (22) sau • Ap sa i tasta – (23), pentru a activa alarma selectat , A1 sau tasta – (23) i con rma i respectiva selec ie prin ap sarea tastei A2.
  • Page 70 8. Excludere de garan ie al declara iei UE de conformitate este disponibil la urm toarea Hama GmbH & Co KG nu î i asum nici o r spundere sau garan ie adres internet: pentru pagube cauzate de montarea, instalarea sau folosirea www.hama.com ->...
  • Page 71 S Bruksanvisning Manöverelement och indikeringar 2. Förpackningsinnehåll • Väderstation EWS-3000 A Basstation • (basstation för inomhusbruk/mätstation för utomhusbruk) Radiosymbol mätstation • 2 AAA-batterier Max-/min-indikering utomhustemperatur • 3 AA-batterier Indikering för svagt batteri i mätstationen • Den här bruksanvisningen Indikering utomhustemperatur 3.
  • Page 72 Mätstation • Blanda inte gamla och nya batterier, inte heller olika sorters • Byt ut de 2 AAA-batterierna i mätstationen mot 2 nya batterier batterier eller batterier från olika tillverkare. när symbolen (3) visas. • Tag ut batterier ur produkter som inte används under längre •...
  • Page 73 5.1. Basstation • Om ingen signal tas emot upprepade gånger, tryck på och håll –-knappen (23) nedtryckt i ca 3 sekunder för att starta Ställ upp basstationen på en jämn yta med hjälp av stativet. en manuell sökning efter DCF-signalen. Radiosymbolen (14) Basstationen kan även monteras på...
  • Page 74 8. Garantifriskrivning • När väckarklockan går igång börjar den aktiva larmsymbolen Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller garanti (9) att blinka och det hörs en väckningssignal. för skador som beror på olämplig installation, montering och •...
  • Page 75 9. Tekniska data 10. Försäkran om överensstämmelse Härmed försäkrar Hama GmbH & Co KG, att denna typ av radioutrustning [00186308, 00136256] Basstation Utomhussensor överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse nns på följande webbadress: 3,0 V www.hama.com ->...
  • Page 76 Perusaseman alhaisen paristokapasiteetin näyttö Käytetään lisätietojen tai tärkeiden ohjeiden merkitsemiseen Sisälämpötilan näyttö Kalenteripäivä 2. Pakkauksen sisältö Kalenterikuukausi • Sääasema EWS-3000 Hälytyssymbolit (näyttö hälytyksen ollessa aktiivisena) (perusasema sisätiloihin / mittausasema ulkotiloihin) 10. Viikonpäivä • 2 AAA-paristoa 11. Torkkutoiminnon näyttö • 3 AA-paristoa 12.

  • Page 77: Pariston Vaihtaminen

    Mittausasema Varoitus - Batterien • Mikäli symboli näkyy näytössä, korvaa mittausaseman kaksi • Varmista ehdottomasti, että paristojen akut (+ ja -) ovat AAA-paristoa kahdella uudella paristolla. oikein päin, ja aseta ne paikoilleen sen mukaisesti. Jos tätä • Avaa paristokotelo (32), poista ja hävitä käytetyt paristot ja ohjetta ei noudateta, paristot voivat vuotaa tai räjähtää.
  • Page 78 5.1. Perusasema • Mikäli signaalia ei vastaanoteta tälläkään kertaa, paina ja pidä - -painiketta (23) painettuna n. kolmen sekunnin ajan DCF- Pystytä perusasema tasaiselle alustalle tukijalkaa käyttäen. signaalin manuaalisen haun käynnistämiseksi. Radioaaltosymboli Perusaseman voi asentaa vaihtoehtoisesti taustapuolella olevan (14) alkaa vilkkumaan. aukon avulla seinään.

  • Page 79: Vastuun Rajoitus

    Aktiivinen hälytys näytetään hälytyssymbolilla 8. Vastuun rajoitus hälytyssymbolilla (9). Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka • Mikäli herätyskello laukeaa vastaavasti,aktiivinen hälytyssymboli johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai (9) alkaa vilkkua ja herätyssignaali kuuluu.

  • Page 80: Vaatimustenmukaisuusvakuutus

    9. Tekniset tiedot 10. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Hama GmbH & Co KG vakuuttaa, että radiolaitetyyppi [00186308, 00136256] on direktiivin 2014/53/EU Basisstation Außensensor mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: www.hama. com -> 00186308, 00136256 -> Downloads. 3,0 V 2 AAA-paristoa Radiotaajuudet 433 MHz Ulkolämpötilojen...
  • Page 81 Max/Min • EWS-3000 ( • 2 • 3 • • • • • Max/Min • MODE = • ALARM = • (MAX/MIN) • °C °F/ • Channel = • SNOOZE/LIGHT = • • CH = • • °C/°F = °C °F...
  • Page 82 4.3. – • – + -) • • • • • ( 3), • • (32), • AAA, • • • (5), • • • (25), • • (25). • – • • • • 30 . 4.1. • • (32), •...
  • Page 83 6.2. • • • (14) • (14) • – 5.1. • • - (23) 5.2. (14) • – • • (30). (14) • + (22) - (23), • 01:00 05:00 6.1. • - (23) – • • DST. • • - (23) •...
  • Page 84 • • - (23), • (10) • (9). (22) - (23) • MODE (20). • MODE (20), • SNOOZE/LIGHT • (26)), – – „ “ • DCF • „ “, SNOOZE/LIGHT (26), Zz (11). • • SNOOZE/LIGHT (26)), „ “, 6.3.
  • Page 85 Hama GmbH & Co KG [00186308, 00136256] 2014/53/ . www.hama.com -> 00186308, 00136256 -> Downloads. & 433 MHz 0,006 mW 3,0 V 4,5 V 0°C/32°F 3 x AA AAA. 0°C – +50°C / 32°F -20°C – +60°C / (°C) – +122°F -40°F –...

  • Page 86: Service & Support

    Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany Service & Support www.hama.com +49 9091 502-0 www.hama.com/nep All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.

Ce manuel est également adapté pour:

0018630800136256

Table des Matières