Hama EWS-1400 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour EWS-1400:

Mode d'emploi (84 pages)

100

101

102

103

104

105

106

page de 106

/ 106
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Weather Station

Wetterstation

00186306

00136259

Color EWS-1400

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d'emploi

Instrucciones de uso

Istruzioni per l'uso

Gebruiksaanwijzing

Instrukcja obs ugi

Használati útmutató

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Kullanma k lavuzu

Manual de utilizare

Bruksanvisning

RUS

FIN

Sommaire des Matières pour Hama EWS-1400

Page 1 00186306 00136259 Weather Station Color EWS-1400 Wetterstation Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma k lavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning...
Page 3 17 18 19 20 21 MODE ALARM SEARCH TENDENCY 51 30-10 5.0V 13 12...
Page 4 Outdoor temperature notes. Measuring station radio symbol Weather forecast symbol 2. Package Contents Atmospheric pressure trend • Color EWS-1400 Weather Station Room humidity (base station for indoors / outdoor measuring station) Room temperature • 2 AAA batteries Room humidity trend •...
Page 5 • Plug the power supply connection cable into the socket (23) on Warning – Batteries the base station. Switch the base station on by plugging the power • Remove the batteries from products that are not being used supply unit into a power outlet approved for this purpose. The for an extended period (unless these are being kept ready for socket must be close to the base station and easily accessible.
Page 6 • If the base station still does not receive a signal from the measuring Note station, press and hold the SEARCH button (21) for approx. 3 • When installing the measuring station, ensure that it is protected seconds to start the manual search for the signal. from direct sunlight and rain.
Page 7 • Day Note – Snooze function • Weekday • Press any button (except the SNOOZE/LIGHT button (22)) to stop • To select the individual values, press the + button (18) or the – the snooze function and the alarm. button (19) and con rm each selection by pressing the MODE 6.3.
Page 8 8. Warranty Disclaimer increments 0,1°C/ 0,2°F 0,1°C Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty Temperature for damage resulting from improper installation/mounting, improper Humidity use of the product or from failure to observe the operating instructions and/or safety notes.
Page 9 Range 50 m 10. Declaration of Conformity Hereby, Hama GmbH & Co KG declares that the radio equipment type [00186306, 00136259] is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.hama.com ->...
Page 10 Hinweis A Basisstation Wird verwendet, um zusätzlich Informationen oder wichtige Außentemperatur Hinweise zu kennzeichnen. Funksymbol Messstation 2. Packungsinhalt Wettervorhersagesymbol • Wetterstation Color EWS-1400 Luftdrucktendenz (Basisstation für den Innenbereich / Messstation für den Raumluftfeuchtigkeit Außenbereich) Raumtemperatur • 2 AAA-Batterien Raumluftfeuchtigkeitstendenz • 2 AA-Batterien Funksymbol •...
Page 11 Warnung - Batterien Warnung • Beachten Sie unbedingt die korrekte Polarität (Beschriftung + • Achten Sie bei Mehrfachsteckdosen darauf, dass und -) der Batterien und legen Sie diese entsprechend ein. Bei die angeschlossenen Verbraucher die zulässige Nichtbeachtung besteht die Gefahr des Auslaufens oder einer Gesamtleistungsaufnahme nicht überschreiten.
Page 12 Basisstation • Es wird empfohlen, die Messstation sicher und fest an einer Außenwand (28) zu montieren. • Wenn das Symbol (neben der Raumluftfeuchtigkeit (5) angezeigt • Befestigen Sie Dübel, Schraube, Nagel, etc. in der dafür wird, ersetzen Sie die 2 Batterien im Basisgerät durch neue Batterien vorgesehenen Wand.
Page 13 Hinweis – Uhrzeiteinstellung Hinweis – Wochentag • Der Suchvorgang dauert etwa 7 Minuten. Falls dieser fehlschlägt, Sie können für die Wochentaganzeige die Sprachen Deutsch (GE), wird die Suche beendet und zur nächsten vollen Stunde Englisch (EN), Dänisch (DA), Niederländisch (DU), Italienisch (IT), wiederholt.
Page 14 Tuch und verwenden Sie keine aggressiven Reiniger. • Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Produkt eindringt. Regnerisch 8. Haftungsausschluss Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder Stürmisch einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise resultieren.
Page 15 Messstationen Reichweite 50 m 10. Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Hama GmbH & Co KG, dass der Funkanlagentyp [00186306, 00136259] der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.hama.com -> 00186306, 00136259 -> Downloads.
Page 16 Icône radio (station de mesure) 2. Contenu de l‘emballage Icône de prévisions météorologiques • Station météo Color EWS-1400 Tendance de la pression atmosphérique (station de base pour l'intérieur / station de mesure pour l'extérieur) Humidité de l’air ambiant •...
Page 17 4.1. Insertion des piles / alimentation électrique Avertissement – concernant les piles Station de mesure • Utilisez exclusivement des batteries (ou des piles) du type • Retirez le lm protecteur situé sur l’écran. indiqué. • Ouvrez le compartiment à piles (29) et retirez le lm de protection. •...
Page 18 5. Installation 6. Fonctionnement Remarque – Installation Remarque • Nous vous recommandons de positionner la station de base et • Maintenez la touche + (18) ou la touche – (19) enfoncée a n de la station de mesure dans les endroits envisagés sans effectuer faire dé...
Page 19 • Maintenez à nouveau la touche – (19) enfoncée pendant env. 3 • Appuyez sur la touche ALARM (20) pendant environ 3 secondes secondes a n de quitter la recherche manuelle du signal. a n de régler l’heure de réveil de l’alarme sélectionnée. Les chiffres de l'heure se mettent à...
Page 20 ; évitez tout détergent agressif. • Veillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre dans le produit. 8. Exclusion de garantie La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité en cas Orageux de dommages provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par un...
Page 21 Portée 50 m 10. Déclaration de conformité Le soussigné, Hama GmbH & Co KG, déclare que l‘équipement radioélectrique du type [00186306, 00136259] est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à...
Page 22 Símbolo de radiofrecuencia estación de medición 2. Contenido del paquete Símbolo de pronóstico del tiempo • Estación meteorológica Color EWS-1400 Tendencia de la presión atmosférica • (Estación base para interiores/estación de medición para exteriores) Humedad ambiente • 2 pilas AAA Temperatura ambiente •...
Page 23 • Abra el compartimento para baterías (29) y retire el separador Aviso – Pilas de contacto. • Antes de colocar las pilas, limpie los contactos y los contra- • A continuación, cierre la cubierta del compartimento para pilas. contactos de éstas. •...
Page 24 5. Montaje 6. Funcionamiento Nota – Montaje Nota • Se recomienda colocar primero, sin montar, la estación de base y • Mantenga pulsadas las teclas + (18) o – (19) para seleccionar la estación de medición, en los lugares de instalación deseados los valores más rápidamente.
Page 25 Celsius/Fahrenheit Nota – Ajuste de hora • Pulse la tecla – (19) para conmutar entre °C y °F en la visualización • En cualquier caso, el reloj sigue buscando la señal DCF de la temperatura. diariamente (entre las 01:00 y las 05:00 horas). En caso de Despertador recibirse la señal correctamente, la hora y la fecha ajustadas •...
Page 26 • Asegúrese de que no entre agua en el producto. 8. Exclusión de responsabilidad Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los Tormentoso daños que surjan por una instalación, montaje o manejo incorrectos del producto o por la no observación de las instrucciones de manejo...
Page 27 Alcance 50 m 10. Declaración de conformidad Por la presente, Hama GmbH & Co KG, declara que el tipo de equipo radioeléctrico [00186306, 00136259] es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: www.hama.com ->...
Page 28 Aanwijzing A Basisstation Wordt gebruikt voor extra informatie of belangrijke informatie. Buitentemperatuur 2. Inhoud van de verpakking Zendsymbool meetstation • Weerstation Color EWS-1400 Symbool voor weersvoorspelling (basisstation voor opstelling binnen / meetstation voor opstelling Luchtdruktrend buiten) Luchtvochtigheid binnen • 2 AAA-batterijen Ruimtetemperatuur •...
Page 29 Waarschuwing – batterijen Aanwijzing • Gebruik uitsluitend accu’s (of batterijen), welke met het vermelde Let erop dat bij de inbedrijfstelling de batterijen altijd eerst in het type overeenstemmen. meetstation, en dan pas in het basisstation worden geplaatst. • Reinig vóór het plaatsen van de batterijen de batterijcontacten Basisstation en de contacten in het product.
Page 30 5. Montage 5.2. Meetstation • Het meetstation kunt u tevens op een vlakke ondergrond buiten Aanwijzing – Montage opstellen. • Het is aan te raden het basis- en meetstation allereerst op de • Het is aan te raden het meetstation veilig en stevig op een gewenste plaatsen van opstelling zonder montage neer te buitenwand (28) te monteren.
Page 31 Aanwijzing – Instellen van de tijd Aanwijzing – Dag van de week • Het zoeken duurt ca. 7 minuten. Indien dit mislukt, wordt het U kunt voor de weergave van de dag van de week de talen Duits zoeken beëindigd en op het volgende volle uur herhaald. Het (GE), Engels (EN), Deens (DA), Nederlands (DU), Italiaans (IT), zendsymbool (8) gaat uit.
Page 32 Regenachtig • Let erop dat er geen water in het product binnendringt. 8. Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid Hama GmbH & Co KG aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade of gevolgschade, welke door ondeskundige Stormachtig installatie, montage en ondeskundig gebruik van het product ontstaan of het resultaat zijn van het niet in acht nemen van de bedieningsinstructies en/of veiligheidsinstructies.
Page 33 Max. aantal meetstations Bereik 50 m 10. Conformiteitsverklaring Hierbij verklaar ik, Hama GmbH & Co KG, dat het type radioapparatuur [00186306, 00136259] conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: www.hama.com ->...
Page 34 Temperatura ambiente Tendenza umidità aria ambiente Simbolo radio 2. Contenuto della confezione Giorno della settimana • Stazione meteo Color EWS-1400 10. Simbolo sveglia (stazione base per il campo interno / stazione di misurazione per 11. Mese il campo esterno) 12. Giorno •...
Page 35 Attenzione – Batterie Attenzione • Attenersi sempre alla corretta polarità (scritte + e -) delle batterie • Scollegare il prodotto dalla rete elettrica in caso di inutilizzo e inserirle di conseguenza. La mancata osservanza comporta la prolungato. perdita di potenza o il rischio di esplosione delle batterie. 4.1.
Page 36 5. Montaggio 6. Esercizio Avvertenza – Montaggio Avvertenza • Si consiglia di collocare la stazione base e di misura nel luogo • Tenere premuto il tasto + (18) o il tasto – (19) per poter di montaggio desiderato senza montarla e di effettuare tutte le selezionare più...
Page 37 Sveglia Avvertenza – Impostazione dell‘ora • Premere il tasto ALARM-Taste (20), per visualizzare l’orario della • L‘orologio continua a cercare automaticamente ogni giorno (tra l’1:00 sveglia. e le 5:00) il segnale DCF. Se il tentativo di ricezione ha successo, l‘ora •...
Page 38 Nuvolosità • Fare attenzione a non fare penetrare acqua nel prodotto. 8. Esclusione di garanzia Hama GmbH & Co KG non si assume alcuna responsabilità per i danni derivati dal montaggio o l‘utilizzo scorretto del prodotto, nonché dalla Pioggia mancata osservanza delle istruzioni per l‘uso e/o delle indicazioni di sicurezza.
Page 39 Portata 50 m 10. Dichiarazione di conformità Il fabbricante, Hama GmbH & Co KG, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio [00186306, 00136259] è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.hama.com ->...
Page 40 Symbol sygna u radiowego stacji pomiarowej 2. Zawarto opakowania Symbol prognozy pogody • Stacja pogodowa Color EWS-1400 Trend zmiany ci nienia atmosferycznego (stacja bazowa do stosowania wewn trz / stacja pomiarowa do Wilgotno powietrza w pomieszczeniu stosowania na zewn trz) Temperatura w pomieszczeniu •...
Page 41 4.1. Wk adanie baterii / zasilanie elektryczne Ostrze enie – baterie Stacja pomiarowa • Wk adaj c baterie, zwróci koniecznie uwag na w a ciwe • Usun foli ochronn na wy wietlaczu. pod czenie biegunów (znak + i -). Nieprzestrzeganie grozi •...
Page 42 5. Monta 6. Obs uga Wskazówki - monta Wskazówki • Zaleca si ustawi najpierw w wybranym miejscu stacj bazow • Trzyma wci ni ty przycisk + (18) lub – (19), aby przyspieszy i stacj pomiarow bez monta u i skon gurowa wszystkie nastaw warto ci.
Page 43 Wskazówki – ustawianie zegara Wskazówki – dzie tygodnia • Proces wyszukiwania trwa ok. 7 minut. Je eli wyszukiwanie nie Do wskazywania dni tygodnia mo na wybra j zyk: niemiecki powiedzie si , proces wyszukiwania jest przerywany i wznawiany (GE), angielski (EN), du ski (DA), niderlandzki (DU), w oski (IT), o kolejnej pe nej godzinie.
Page 44 • Uwa a , aby do wn trza produktu nie wnikn a woda. 8. Wy czenie odpowiedzialno ci Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za Deszczowo szkody wskutek niew a ciwej instalacji, monta u oraz nieprawid owego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obs ugi i/lub wskazówek bezpiecze stwa.
Page 45 Zasi g 50 m 10. Deklaracja zgodno ci Hama GmbH & Co KG niniejszym o wiadcza, e typ urz dzenia radiowego [00186306, 00136259] jest zgodny z dyrektyw 2014/53/UE. Pe ny tekst deklaracji zgodno ci UE jest dost pny pod nast puj cym adresem internetowym:...
Page 46 Mér állomás rádió szimbóluma gyelmet. Id járás-el rejelzési szimbólum 2. A csomag tartalma Légnyomási tendencia • Id járás-el rejelz állomás, Color EWS-1400 Beltéri páratartalom (Bázisállomás belterülethez / mér állomás küls részhez) Beltéri h mérséklet • 2 db AAA-elem Beltéri páratartalmi tendencia •...
Page 47 Figyelmeztetés – Elemek Hivatkozás • Az elem behelyezése el tt tisztítsa meg az elemérintkez ket és Ügyeljen arra, hogy üzembe helyezéskor az elemeket el ször mindig az ellenérintkez ket. a mér állomás, és csak azután a bázisállomásba helyezze be. • Ne engedje meg a gyermekeknek az elemcserét felügyelet nélkül. Bázisállomás •...
Page 48 Hivatkozás Hivatkozás • A rádióátviteli hatótávolság a mér - és a bázisállomás között • A kezdeti beállítás kb. 3 percet vesz igénybe. szabad területen maximum 50 m. • A kapcsolódási kísérlet alatt a mér állomás rádió szimbóluma • Szerelés el tt ügyeljen arra, hogy a rádióátvitelt zavaró jelek vagy (2) villog.
Page 49 (Kézi) beállítások • Az ébresztési id pont percének beállításához ismételje meg a fenti • Tartsa nyomva a – gombot (19) kb. 3 másodpercig a DCF-jel m veleteket. keresésének befejezéséhez. A rádió szimbólum (8) kialszik, és az • Amennyiben 15 mp-ig semmilyen értéket nem ad meg, a rendszer a id pontot manuálisan beállíthatja.
Page 50 Es s • Ügyeljen arra, hogy ne jusson be víz a termékbe. 8. Szavatosság kizárása A Hama GmbH & Co KG semmilyen felel sséget vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszer tlen telepítéséb l, szereléséb l és Viharos szakszer tlen használatából, vagy a kezelési útmutató és/vagy a biztonsági el írások be nem tartásából ered károkért.
Page 51 Hatótávolság 50 m 10. Megfelel ségi nyilatkozat Hama GmbH & Co KG igazolja, hogy a [00186306, 00136259] típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/ EU irányelvnek. Az EU-megfelel ségi nyilatkozat teljes szövege elérhet a következ internetes címen: www.hama.com -> 00186306, 00136259 -> Downloads.
Page 52 Simbol semnal radio sta ie de m surare Simbol pentru prognoza meteo 2. Con inutul pachetului Tendin a pentru presiunea aerului • Sta ie meteo Color EWS-1400 Umiditatea aerului ambiental (sta ie de baz pentru zona interioar / sta ie de m surare pentru Temperatura ambiental...
Page 53 Sta ia de baz Avertizare – Baterii • Îndep rta i folia de protec ie de pe display. • Nu amesteca i bateriile vechi cu cele noi, precum i baterii de • Introduce i cablul de raordare al adaptorului de re ea în mufa diferite tipuri i produc tori diferi i.
Page 54 Instruc iune Instruc iune • Pe teren în aer liber, raza de acoperire a transmisiei radio între • Reglajul ini ial dureaz cca. 3 minute. sta ia de m surare i sta ia de baz este de pân la 50 m. •...
Page 55 Set ri (manuale) de setare va p r sit automat. • Ap sa i i men ine i ap sat tasta – (19) timp de cca. 3 secunde, • Pentru a activa, respectiv dezactiva alarma zilnic , ap sa i în mod pentru a termina procesul de c utare a semnalului DCF.
Page 56 8. Excludere de garan ie Hama GmbH & Co KG nu î i asum nici o r spundere sau garan ie Furtun pentru pagube cauzate de montarea, instalarea sau folosirea necorespunz toare a produsului sau nerespectarea instruc iunilor de folosire sau/ i a instruc iunilor de siguran .
Page 57 Raza de acoperire 50 m 10. Declara ie de conformitate Prin prezenta, Hama GmbH & Co KG, declar c tipul de echipamente radio [00186306, 00136259] este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declara iei UE de conformitate este disponibil la urm toarea adres internet: www.hama.com ->...
Page 58 C Návod k použití Ovládací prvky a indikace 2. Obsah balení • Meteorologická stanice Color EWS-1400 A Základní stanice (základní stanice po vnit ní prostory/m icí stanice pro venkovní Venkovní teplota prostory) Rádiový symbol m icí stanice • 2 baterie typu AAA Symbol p edpov di po así...
Page 59 Upozorn ní – Baterie Poznámka • Baterie nikdy neotvírejte, nepoškozujte, nepolykejte a Jsou-li baterie správn vložené a zapojíte-li sou asn napájecí díl nevyhazujte do p írody. Mohou obsahovat jedovaté t žké kovy stanice do zásuvky, vybere si základní stanice automaticky externí škodící...
Page 60 Upozorn ní Indikace Vyhledávání signálu DCF • Speciální resp. vhodný montážní materiál pro montáž na ur ené zdi zakupte ve specializované prodejn . Aktivní Blikající indikace • Zajist te, aby nedošlo k montáži vadných nebo poškozených díl . • P i montáži nikdy nepoužívejte násilí nebo hrubou sílu. Mohlo by Úsp šná...
Page 61 Poznámka – asové pásmo Poznámka – p edpov po así • Signál DCF m že být p ijímán ve velkém rozsahu, ale vždy V prvních hodinách provozu není z d vodu chyb jících dat odpovídá SE , který platí v N mecku. Dbejte proto na to, abyste p edpov po así...
Page 62 • Dbejte na to, aby se do výrobku nedostala voda. Vlhkost vzduchu 8. Vylou ení záruky Hama GmbH & Co KG nep ebírá žádnou odpov dnost nebo záruku Barevný displej za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží nebo neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k použití a/nebo Rádiové...
Page 63 Kmito tové pásmo 433 MHz (kmito tová pásma) Maximální radiofrekven ní výkon 0,123 mW vysílaný 11. Pokyny k likvidaci Ochrana životního prost edí: Evropská sm rnice 2012/19/EU a 2006/66/EU ustanovujete následující: Elektrická a elektronická za ízení stejn jako baterie nepat í do domovního odpadu. Spot ebitel se zavazuje odevzdat všechna za ízení...
Page 64 Vonkajšia teplota poznámky. Symbol rádiového spojenia meracej stanice 2. Obsah balenia Symbol predpovede po asia • Meteostanica Color EWS-1400 Tendencia tlaku vzduchu • (základná stanica do interiéru / meracia stanica do exteriéru) Vnútorná vlhkos vzduchu • 2 batérie typu AAA Vnútorná...
Page 65 Základ ová stanica Upozornenie – Batérie • Odstrá te ochrannú fóliu z displeja. • Ak sa výrobok nebude dlhší as používa , vyberte z neho batérie. • Zasu te pripájací kábel sie ového adaptéra do pripájacej zdierky (Výnimkou sú prístroje ur ené pre núdzové prípady). (23) základnej stanice.
Page 66 Poznámka Poznámka • Dosah rádiového prenosu m meracou a základnou stanicou je na • Prvé nastavenie trvá asi 3 minút. vo nom priestranstve až 50 m, • Po as pokusu o pripojenie bliká symbol rádiového spojenia so • Pred montážou dbajte na to, aby rádiový prenos nebol senzorom (2).
Page 67 • 12/24 hodinový formát Poznámka – funkcia opakovaného budenia • asová zóna • Na aktiváciu funkcie opakovaného budenia stla te po as • Hodina budiaceho signálu tla idlo SNOOZE/LIGHT (22). Na displeji • Minúta za ne blika Zz. Signál budenia sa preruší na 5 minút a potom •...
Page 68 8. Vylú enie záruky -20°C – +60°C Vlhkos vzduchu – +122°F Firma Hama GmbH & Co KG neru í/nezodpovedá za škody vyplývajúce 20% – 90% 20% – 90% z neodbornej inštalácie, montáže alebo neodborného používania výrobku alebo z nerešpektovania návodu na používanie a/alebo Kroky merania bezpe nostných pokynov.
Page 69 Dosah 50 m 10. Vyhlásenie o zhode Hama GmbH & Co KG týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu [00186306, 00136259] je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: www.hama.com -> 00186306, 00136259 -> Downloads.
Page 70 Símbolo de rádio da estação de medição 2. Conteúdo da embalagem Símbolo da previsão meteorológica • Estação meteorológica Color EWS-1400 Tendência da pressão atmosférica (estação base para o interior/estação de medição para o exterior) Humidade ambiente • 2 pilhas AAA Temperatura ambiente •...
Page 71 Estação base Aviso – Pilhas • Remova a película de proteção do visor. • Não utilize pilhas de diferentes tipos ou fabricantes nem misture • Ligue o cabo de ligação da fonte de alimentação à tomada (23) da pilhas novas e usadas. estação base.
Page 72 6.1. Ligação à estação de medição Nota • Após a colocação das pilhas, a estação base procura • O alcance da radiotransmissão entre a estação de medição e a automaticamente estabelecer uma ligação à estação de medição e estação base é de 50 m, no máximo, ao ar livre. efetua a con guração inicial.
Page 73 • Repita o procedimento para os minutos do sinal de despertar. Nota – Hora de verão • Se não for efetuada qualquer introdução durante 15 segundos, o A hora muda automaticamente para a hora de verão. Enquanto a modo de de nição termina automaticamente. hora de verão estiver ativa, é...
Page 74 8. Exclusão de garantia A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer responsabilidade Tempestade ou garantia por danos provocados pela instalação, montagem ou manuseamento incorrectos do produto e não observação do das instruções de utilização e/ou das informações de segurança.
Page 75 Alcance 50 m 10. Declaração de conformidade O(a) abaixo assinado(a) Hama GmbH & Co KG declara que o presente tipo de equipamento de rádio [00186306, 00136259] está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está...
Page 76 S Bruksanvisning Manöverelement och indikeringar 2. Förpackningsinnehåll • Väderstation Color EWS-1400 A Basstation (basstation för inomhusbruk/mätstation för utomhusbruk) Utomhustemperatur • 2 AAA-batterier Radiosymbol mätstation • 2 AA-batterier Symbol för väderleksrapport • Nätadapter Tendens lufttryck • Denna bruksanvisning Luftfuktighet inomhus Rumstemperatur 3.
Page 77 4.2. Byta batterier Varning – Batterier • Kasta inte batterier i öppen eld. Hänvisning – Batteribyte • Förvara batterier utom räckhåll för barn. • Observera att stationerna måste synkroniseras om efter varje • Öppna, skada eller förtär aldrig batterier och släng dem inte i batteribyte i mät- eller basstationen.
Page 78 Varning Indikering Sökning efter DCF-signal • Kontrollera före monteringen att den valda väggen är lämplig för vikten som ska hängas upp och säkerställ också att det inte Blinkande nns el-, gas- eller andra ledningar och vattenrör i väggen vid Aktiv indikering monteringsstället.
Page 79 Väderleksrapporten och det aktuella vädret visas med hjälp av fem Hänvisning – Tidszon olika symboler (3): • DCF-signalen kan tas emot på långt håll men motsvarar alltid MEZ, som gäller i Sverige. Observera därför tidsförskjutningen i Symbol (3) Väder länder med annan tidszon. •...
Page 80 8. Garantifriskrivning 0,1 °C/ 0,2 °F 0,1 °C Temperatur Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller garanti Luftfuktighet för skador som beror på olämplig installation, montering och olämplig produktanvändning eller på att bruksanvisningen och/eller säkerhetshänvisningarna inte följs.
Page 81 11. Kasseringshänvisningar Not om miljöskydd: Efter implementeringen av EU direktiv 2012/19/EU och 2006/66/EU i den nationella lagstiftningen, gäller följande: Elektriska och elektroniska apparater samt batterier får inte kastas i hushållssoporna. Konsumenter är skyldiga att återlämna elektriska och elektroniska apparater samt batterier vid slutet av dess livslängd till, för detta ändamål, offentliga uppsamlingsplatser.
Page 82 • «EWS-3000» • 2 • 3 • • • • • MODE = • • • – = • (°C, °F) / • • ALARM = SEARCH = • • SNOOZE/LIGHT = • • • • • • (+ -). •...
Page 83 • • • (23) • • • • (25). • • 4.2. • • • • • • (16), • (29), • • (5), • • (25), • (25). • – • 4.1. ( . 6. • • • (29) •...
Page 84 • • • • (2). • • • • (5/6) (1/16). • SEARCH (21), • 6.2. • • • • (DCF). (8). • 5.1. • • (24). 5.2. • • • – (19), • • (24/28). • + (18) – (19). •...
Page 85 • + (18) – (19) ALARM (20), • • • • – (19), ALARM (20). DCF. (10) • MODE (17), • (10) • • • SNOOZE / LIGHT (22). • • • • • • • SNOOZE/LIGHT (22), • + (18) –...
Page 86 • • Hama GmbH & Co KG • (15), (4). 2019/1782 Hama, HRA12159, Dresdner Str. 9, 86653 Monheim HX075-0500600- AG-001 6.4. 100-240 V • 50 / 60 Hz 5.0 V DC • + (18), 0.6 A 3.0 W (MIN), (MAX).
Page 87 0°C – +50°C / -20°C – +60°C (°C) 32°F – +122°F 20% – 90% 2012/19/EU 2006/66/EU 20% – 90% 0,1°C/ 0,2°F 0,1°C Hama GmbH & Co KG [00186306, 00136259] 2014/53/ . www.hama.com -> 00186306, 00136259 -> Downloads. 0,123 mW...
Page 88 • Color EWS-1400 ( • 2 AAA • 2 AA • • • • • • MODE = • • °C °F/ ALARM = SEARCH = • SNOOZE/LIGHT = • • • • • • • • • • –...
Page 89 4.1. – • • • • (29) • • • • • • • • • • (23) • • • (25) (25). • • • 4.2. – • • • • • • (16), • (29), AAA, • – •...
Page 90 • (24/28). – • • + (18) - (19), • 6.1. • • 50 . • • • • • • • • 1,25 (4 (5/6) (1/16) • SEARCH (21) • 6.2. • • • • • – 5.1. • •...
Page 91 – – • (GE), (EN), (DA), (NE), (IT), (SP) (FR). • • - (19), °C °F. • 01:00 05:00 ) DCF • ALARM (20), • - (19) • ALARM (20) – • + (18) - (19), ALARM (20). • • •...
Page 92 SNOOZE/LIGHT (22), – • • SNOOZE/LIGHT (22), • • & • (15), (4). ( ) 2019/1782 Hama, HRA12159, Dresdner Str. 9, 86653 Monheim HX075-0500600- AG-001 6.4. 100-240 V • 50 / 60 Hz 5.0 V DC • + (18), 0.6 A 3.0 W...
Page 93 0,6A (°C) 0°C – +50°C / 32°F -20°C – +60°C – +122°F 20% – 90% 20% – 90% 0,1°C/ 0,2°F 0,1°C „ “ 50 m Hama GmbH & Co KG [00186306, 00136259] 2014/53/ . www.hama.com -> 00186306, 00136259 -> Downloads.
Page 94 • Color EWS-1400 • 2 • 2 • • • • • MODE = • • – °C • °F / ALARM = SEARCH = • SNOOZE/LIGHT = • • • ‘ • • • • • • • –...
Page 95 4.1. – • • • (29) • • • • • • • • • (23) • • • • (25) (25). • • • 4.2. – • • • • • • (16), • (29), • • on/off. • (5), •...
Page 96 • (24/28). – • • + (18) – (19), • 6.1. • • 50 m • • • (2). • • • • (5/6) (1/16). • • 1,25 m (4 SEARCH (21) • 6.2. • • • DCF. (8). • Suche nach DCF-Signal •...
Page 97 – – • (GE), (EN), (DA), (DU), (IT), (SP) (FR). • • °C °F • 01:00 05:00) – (19). DCF. • ALARM (20), • – (19) • ALARM (20) – • + (18) – (19), ALARM (20). • • – (19) DCF.
Page 98 – • • SNOOZE/ LIGHT (22) • • Hama GmbH & Co KG ( ) 2019/1782 • (15), Hama, HRA12159, Dresdner Str. 9, · 86653 Monheim HX075-0500600- AG-001 100-240 V 50 / 60 Hz 6.4. • 5.0 V DC 0.6 A 3.0 W...
Page 99 -20°C – +60°C – +122°F 20% – 90% (°C) 20% – 90% 0,1°C/ 0,2°F 0,1°C (intern, keine Anzeige) 50 m / Hama GmbH & Co KG, [00186306, 00136259] 2014/53/ . www.hama.com -> 00186306, 00136259 -> Downloads. 433 MHz 0,123 mW...
Page 100 Ohje A Perusasema Käytetään lisätietojen tai tärkeiden ohjeiden merkitsemiseen Ulkolämpötila Mittausaseman radioaaltosymboli 2. Pakkauksen sisältö Sääennusteen symboli • Sääasema Color EWS-1400 Ilmanpaineen kehityssuunta (perusasema sisätiloihin / mittausasema ulkotiloihin) • 2 AAA-paristoa Huoneen ilmankosteus Huonelämpötila • 4 AA-paristoa Huoneen ilmankosteuden kehityssuunta •...
Page 101 Varoitus – Paristot Ohje • Älä oikosulje paristoja. • Kun paristot on asetettu sisään oikein ja verkkolaite liitetään • Älä lataa paristoja. aseman kanssa, perusasema kytkeytyy automaattisesti ulkoiselle • Älä heitä paristoja tuleen. virransyötölle. • Säilytä paristot poissa lasten ulottuvilta. 4.2.
Page 102 Varoitus Näyttö DCF-signaalin haku • Hanki erikoisliikkeestä erityiset tai sopivat asennustarvikkeet seinäasennusta varten. Vilkkuva näyttö Aktiivinen • Varmista, ettei viallisia tai vaurioituneita osia asenneta. • Asennuksessa ei saa koskaan käyttää väkivaltaa tai voimaa. Se voi aiheuttaa tuotteen vaurioitumisen. Jatkuva näyttö Onnistui - signaali vastaanotetaan •...
Page 103 • Mikäli mitään tietoja ei syötetä 15 sekuntiin, asetustilasta Ohje – Sääennuste poistutaan automaattisesti. Sääennuste ei ole mahdollinen käytön ensimmäisten tuntien aikana puuttuvien tietojen vuoksi. Tiedot tallennetaan vasta käytön aikana. Ohje – Aikavyöhyke • DCF-signaali voidaan vastaanottaa pitkän matkan päästä. Sääennuste ja sen hetkinen sää...
Page 104 Kyllä • Varmista, ettei tuotteen sisään pääse vettä. 8. Vastuun rajoitus Kosteusmittari Kyllä Kyllä Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai Lämpömittari Kyllä Kyllä käyttöohjeen ja/tai turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta.
Page 105 11. Hävittämisohjeet Ympäristönsuojelua koskeva ohje: Siitä lähtien, kun Euroopan unionin direktiivi 2012/19/ EU ja 2006/66/EU otetaan käyttöön kansallisessa lainsäädännössä, pätevät seuraavat määräykset: Sähkö- ja elektroniikkalaitteita ja paristoja ei saa hävittää talousjätteen mukana. Kuluttajalla on lain mukaan velvollisuus toimittaa sähkö- ja elektroniikkalaitteet niiden käyttöiän päätyttyä...
Page 106 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany Service & Support www.hama.com +49 9091 502-0 All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.

Ce manuel est également adapté pour:

00186306 00136259