Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 13

Liens rapides

de Deutsch
2
en English
8
fr Français
13
nl Nederlands
18
ru Русский
23
ภาษาไทย
th
29
DH12103
9001071763
Montage- und
Gebrauchsanleitung
Installation and
operating instructions
Notice de montage
et d'utilisation
Montage- en
gebruikshandleiding
Инструкция по монтажу
и эксплуатации
คํ า อธิ บ าย ชี แจง ในการ ประกอบ
ติ ด ตง และ คํ า ชี แจง วิ ธ ี ใช้
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Siemens 9001071763

  • Page 1 Deutsch en English fr Français nl Nederlands ru Русский ภาษาไทย DH12103 9001071763 Montage- und Montage- en Gebrauchsanleitung gebruikshandleiding Installation and Инструкция по монтажу operating instructions и эксплуатации คํ า อธิ บ าย ชี แจง ในการ ประกอบ Notice de montage ติ...
  • Page 7 09/14...
  • Page 13: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Afin de respecter les prescriptions de sécu- rité applicables, l’installation doit compor- Cet appareil est conçu pour l’usage domes- ter un dispositif de coupure tous pôles. tique ou pour des applications identiques, non L’espace coupe-circuit entre les contacts commerciales.
  • Page 14: Etendue Des Fournitures

    Seul un spécialiste a le droit de détartrer des enfants s’ils sont sous surveillance. l’appareil. La société Siemens vous félicite pour l’achat de son appa- Montage mural reil. Vous avez acheté un produit de qualité élevée qui vous apportera beaucoup de plaisir.
  • Page 15: Mise En Service

    Introduisez le câble (Figure D) Possibilité de branchement (Figure A) Enfilez le passe-câble 11 sur le câble de raccordement. Schéma de connexions contraignant dans l’appareil : Remarque : Si le câble fait 16 mm de section, n’utilisez pas f1 Limiteur de température de sécurité avec bornes de la gaine passe-câble.
  • Page 16: Données Techniques

    Données techniques DH12103 Puissance nominale au départ des usines [kW] / Tension nominale 12 kW Y 400 V 3 ~ (11 kW Y 380 V 3 ~) Autres possibilités de branchement 8,0 kW 230 V ~ (7,4 kW 220 V ~) 6,0 kW 230 V ~ (5,5 kW 220 V ~) Point d’enclenchement [l/min] Eau mélangée [l/min] à...
  • Page 17: Service Après-Vente

    Economies d’énergie L’appareil s’arrête pendant le prélève-ment d’eau chaude, la température de l’eau baisse : Vous profiterez au maximum de l’énergie électrique si, une Insérez dans le robinet d’eau chaude un joint qui ne fois terminée la consommation d’eau chaude, vous respectez gonfle pas.
  • Page 20 Montageschablone Gabarit de pose Template Montagesjabloon Kaltwasserzulauf Arrivée d’eau froide 1 4 a Koudwatertoevoer Cold-water inlet Подвод холодной воды นาเยน 1 4 a 1 4 a...
  • Page 24 12 kW Y 400 V 3 ~ 8 kW 230 V ~ 6 kW 230 V ~ 11 kW Y 380 V 3 ~ 7,4 kW 220 V ~ 5,5 kW 220 V ~...
  • Page 25 ϑ...
  • Page 26 VII. G ½ A...
  • Page 43 10/13...
  • Page 44 BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY www.siemens-homeappliances.com 9001071763...

Ce manuel est également adapté pour:

Dh12103

Table des Matières