Siemens EQ.7 Plus Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour EQ.7 Plus:
- Manuel d'utilisation (96 pages) ,
- Mode d'emploi (145 pages) ,
- Mode d'emploi (150 pages)
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Siemens EQ.7 Plus
Sommaire des Matières pour Siemens EQ.7 Plus
- Page 1 å EQ.7 Plus TE703_H1.indb 1 14.10.2011 14:26:31...
- Page 2 ............2 ............24 ............45 ............67 TE703_H1.indb 2 14.10.2011 14:26:31...
- Page 3 3 4 5 6 4 7 8 15 16 17 26-30 TE703_H1.indb 3 14.10.2011 14:26:33...
- Page 4 TE703_H1.indb 4 14.10.2011 14:26:36...
- Page 5 23b..23a TE703_H1.indb 5 14.10.2011 14:26:38...
- Page 49 de fr Sommaire Consignes de sécurité Présentation..........46. Lire attentivement le mode d’emploi, se conformer à ses indications et le conser Avant.la.première.utilisation......47. Eléments.de.commande......48. ver à portée de la main ! −.Interrupteur.électrique.O / I.....48. Cette machine Espresso tout automa −.Touche. .
- Page 50 Ne.pas.glisser.les.doigts.à.l’intérieur.du. Chère.amatrice.de.café,.. moulin. cher.amateur.de.café, Utiliser.la.machine.uniquement.dans.des. locaux.à.l’abri.du.gel. Félicitation.pour.avoir.choisi.la.cafetière. Siemens. Risque de brûlure ! Veuillez.également.tenir.compte.du.Mé ¡ Le.mousseur.lait.10.devient.brûlant..Après. mento.fourni.. utilisation,.bien.laisser.refroidir.la.buse. Un.logement.24.a.été.prévu.pour.le.conser avant.de.la.saisir. ver.à.portée.de.main.dans.la.machine. Présentation (Figures.A, B, C, D.et.E.sur.les.pages. 13. . L ogements.(cuillèredose.et.accessoire. dépliantes) mousseur.lait) . 1 4. Cuillèredose.(sert.de.poignée.pour.. . 1. Interrupteur.électrique.O / I .
- Page 51 de fr Avant la première . ● Placer.le.réservoir.d’eau.11 bien.vertical. et.appuyer.pour.le.faire.descendre. utilisation . ● Refermer.le.couvercle.du.réservoir. d’eau.12. Généralités . ● Remplir.de.café.en.grains.le.bac.à. N’utiliser.que.de.l’eau.pure.et.froide,.sans. café.15. gaz.carbonique,.et.de.préférence.un.mé . ● Appuyer.sur.l'interrupteur.électrique.1 lange.de.café.adapté,.pour.espresso.ou. O./.I,.la.touche.8.start.s’allume.et,.à. machine.à.café..Ne.pas.employer.des. l’écran.5,.s’afichent.différentes.langues. grains.de.café.avec.glaçage,.des.grains. . ● A.l’aide.des.touches.de.sélection.4. < > caramélisés.ou.enrobés.d’une.substance. .et. .choisir.la.langue.souhaitée.;.tous. sucrée.quelconque.;.ils.encrassent.et.obtu les.textes.écrans.s’aficheront.ensuite. rent.l’unité.de..
- Page 52 de fr Eléments de commande . ● Appuyer.sur.la.touche.2 ,.le.logo.de.la. marque.s’allume.à.l’écran.5..La.machine. se.met.à.chauffer.et.à.effectuer.un.rin Interrupteur électrique O / I L’interrupteur.électrique.1.O / I permet.d’acti çage.;.un.peu.d’eau.s’écoule.du.bec.ver seur.du.café.9..Lorsque.les.symboles.de. ver.ou.de.désactiver.entièrement.le.«..mode. sélection.de.la.préparation.appa. r aissent. Eco..».de.la.machine..En.«..mode.Eco..»,. à.l’écran.5.la.machine.est.prête.à.fonc seule.la.touche.2. .est.allumée. tionner.. Important :.ne.couper.l’alimentation.que. Ë Í lorsque.la.machine.est.en.«..mode.Eco..». Espresso ain.que.le.rinçage.automatique.soit. effectué. Â Ã À Á Å Æ Touche La.touche.2.
- Page 53 de fr Ecran Messages à l’écran A.l’aide.des.symboles.Boissons.au.café,. L’écran.5.afiche.différents.messages. Arôme.et.Quantité.ainsi.que.des.textes.de. Informations :. réglage,.l’écran.5.afiche.en.permanence. Patientez SVP les.opérations.en.cours.et.les.messages..Le. . bouton.rotatif.6.et.les.touches.de.sélection. 4.servent.à.effectuer.les.réglages..Le.ré Invitations à agir : glage.sélectionné.est.identiié.par.un.cadre. Remplir le réservoir d’eau Contrôler le réservoir d’eau ËË Í Espresso Placer le bac collecteur Vider le bac collecteur Â...
- Page 54 de fr Sélection des programmes Sélections possibles Â Ã Ë Í 2 Espresso. 2 Café À Á Espresso. Café Espresso Æ Å Macchiato Cappuccino È É Mousse lait. Lait chaud  à À Á Å Æ Ê Eau chaude. Ì Bref rinçage syst.
- Page 55 de fr AromaDouble Shot Touche start Plus.la.percolation.du.café.dure.longtemps,. Appuyer.sur.la.touche.8.start.pour.lancer.la. plus.les.substances.amères.et.les.arômes. préparation.d’une.boisson.ou.pour.effectuer. indésirables.sont.prononcés..Cela.a.un.effet. un.programme.de.Service. négatif.sur.le.goût.et.rend.le.café.moins.di Pour.réduire.la.quantité.de.boisson.appuyer. geste..La.TE7.dispose.donc.d’une.fonction. de.nouveau.sur.la.touche.8.start.en.cours. spéciale,.AromaDouble.Shot.pour.préparer. de.préparation. un.café.très.fort..Une.fois.que.la.moitié. Touche °C de.la.quantité.a.été.préparée,.la.machine. moud.de.nouveau.du.café.et.effectue.une. La.touche.3.°C.assure.le.réglage.de.la.tem percolation..Cela.permet.de.ne.développer. pérature.du.café.et.de.l’eau.chaude.(appui. que.les.arômes.parfumés.et.très.digestes. bref).ainsi.que.l’activation.et.la.désactiva tion.de.la.sécurité enfants.(maintenir.ap du.café..La.fonction.AromaDouble.Shot. peut.être.sélectionnée.pour.toutes.les.bois puyée.durant.3.s.mini.). À sons.à.partir.de.café.sauf.pour. .avec.une. Â Ã petite.quantité.préparée,.pour. .et. Régler la température : Appuyer.brièvement.sur.la.touche.3.°C.et.
- Page 56 de fr Sécurité enfants Touche réglages Ain.d’éviter.que.les.enfants.ne.se.brûlent. La.touche.7. .sert.à.appeler des infor ou.s’ébouillantent,.il.est.possible.de.ver mations.(appui.bref).et.à.effectuer des réglages (maintenir.appuyée.durant.3.s.au. rouiller.la.machine. . ● Maintenir.appuyée.la.touche.3 °C.durant. moins). au.moins.3.secondes.;.l’écran.5.afiche. une.clé,.la.sécurité.enfants.est.activée. Appeler des informations Aucune.commande.n’est.plus.possible,.le. Dans.le.menu.Info,.il.est.possible.d’appeler. chauffetasses.18.est.désactivé. les.informations.suivantes.: Ë Í . – nom.de.boissons.préparées.depuis.la. mise.en.service.de.la.machine.à.café Espresso . – date.de.la.prochaine.maintenance. .
- Page 57 de fr Réglages menu Régler la inesse de la mouture Le.sélecteur.17.de.réglage.de.la.mouture. du.café.permet.de.régler.la.inesse.de.mou . ● Maintenir.appuyée.durant.3.s.au.moins.la. ture.souhaitée.du.café. touche.7. Les.différentes.possibilités.de.réglage. Attention ! s’afichent.. ¡ Modiier.le.réglage.de.la.mouture.unique Réglages ment.lorsque.le.broyeur.fonctionne..Sinon. la.machine.peut.être.endommagée..Ne.pas. Langue Français glisser.les.doigts.à.l’intérieur.du.moulin. Dureté eau Détartrage . ● Lorsque.le.broyeur.fonctionne,.régler. le.sélecteur.17.entre.une.mouture.ine. (a :.tourner.dans.le.sens.opposé.aux.ai guilles.d’une.montre).et.une.mouture.plus. Dans.la.suite.du.texte.de.ce.mode.d’em grossière.(b :.tourner.dans.le.sens.des.
- Page 58 de fr > AR auto dans Info : le.réglage.correct.de.la.dureté.de. 3.s + l’eau.est.important.car.il.permet.à.la.ma . ● Tourner.le.bouton.rotatif.6.pour.déi .nir. chine.d’indiquer.le.moment.où.un.détar l’intervalle.de.temps.à.l’issue.duquel.la. trage.est.nécessaire..Par.défaut,.la.dureté. machine.se.place.en.mode.Eco.après.la. de.l’eau.est.réglée.sur. dernière.préparation.de.boisson. La.dureté.de.l’eau.peut.être.déterminée.à. Le.réglage.possible.est.situé.entre. l’aide.de.la.bandelette.fournie.ou.être.de . 5 .. m inutes.et.8.heures. mandée.au.Service.des.Eaux.local.. > Filtre eau . ● Plonger.brièvement.la.bandelette.de.test. 3.s + dans.l’eau.et.lire.le.résultat.qui.apparaît.
- Page 59 de fr Préparation avec du café Changer le Au.moment.où.s’afiche. filtre .ou.bien.au.bout.de.2.mois,.au.plus. en grains tard,.le.iltre.n’est.plus.eficace..Pour.des. raisons.d’hygiène.et.pour.éviter.l’entartrage. de.la.machine.(ce.qui.provoque.des.dom Cette.machine.à.espresso./.café.entièrement. mages),.il.faut.remplacer.le.iltre. automatique.moud.du.café.frais.lors.de. chaque.préparation..Utiliser.de.préférence.du. Les.iltres.de.rechange.sont.disponibles. café.pour.espresso/pour.percolateur..Conser dans.le.commerce.(TZ70003).ou.peuvent. ver.le.café.au.froid.dans.un.récipient.herméti être.commandés.auprès.du.Service.Clientèle. quement.fermé.ou.le.congeler..Il.est.possible. (467873)..Si.l’on.n’utilise.pas.un.nouveau. de.broyer.les.grains.de.café.congelés. iltre,.il.faut.régler. Filtre eau .sur. Important :.Remplir.tous.les.jours.le.réser Info : si.la.machine.n’est.pas.utilisée.durant. voir.d’eau.11.avec.de.l’eau.fraîche.et.froide.. une.période.prolongée.(par.ex..congés),.il. Celuici.doit.toujours.contenir.sufisamment. faut.que.le.iltre.utilisé.soit.rincé.avant.uti...
- Page 60 de fr Préparation à partir de Les.réglages.peuvent.être.modiiés.(voir. point.«..Eléments.de.commande..»). café moulu . ● Appuyer.sur.la.touche.8.start. La.machine.effectue.la.percolation.du.café. qui.s’écoule.dans.la.tasse/les.tasses.. La.machine.peut.aussi.préparer.un.café.à. partir.de.café.moulu.(pas.du.café.soluble). Préparation d’une boisson avec du lait La.machine.doit.être.prête.à.fonctionner. Remarque :.lorsque.l’on.utilise.du.café. . ● Plonger.profondément.dans.le.récipient. moulu.pour.la.préparation.du.café,.la. du.lait.32.le.tube.mousseur.10d.du.mous fonction.AromaDouble.Shot.n’est.pas. seur.de.lait.10. disponible. . ● Basculer.le.bec.verseur.du.café.9.vers. Préparation d’une boisson sans lait la.droite.jusqu’à.ce.qu’il.s’enclipse.(bruit.
- Page 61 de fr . ● Placer.la.tasse.préchauffée.ou.le.verre. . ● Appuyer.sur.la.touche.8.start,.de.la. sous.le.bec.verseur.du.café.9.et.le.mous mousse.de.lait.(durant.40.s.env.).ou.du. seur.lait.10.. lait.chaud.(durant.60.s.env.).s’écoule.du. . ● Ouvrir.le.tiroir.à.café.20.en.appuyant. mousseur.de.lait.10.. . ● Remplir.avec.2.cuillèresdose.14.rases. . ● Appuyer.de.nouveau.sur.la.touche.8.start. maxi..de.café.en.poudre. pour.interrompre.l’opération. Attention ! Info :.lors.de.la.préparation.du.lait.chaud,. ¡ Ne.pas.verser.de.café.en.grains.ou.de.café. il.peut.se.produire.des.bruits.de.siflement.. soluble. Ceuxci.sont.dus.à.la.technologie.du.mous seur.de.lait.10. . ● Refermer.le.tiroir.à.café.20.. Conseil : pour.réaliser.une.mousse.de.lait. .
- Page 62 de fr Entretien et nettoyage Important : vider.et.nettoyer.tous.les.jours. le.bac.collecteur.du.bec.verseur.du.café. quotidien 27.et.le.récipient.pour.marc.de.café.30.ai .n. d’éviter.le.développement.de.moisissures. Risque de choc électrique ! ¡ Avant.tout.nettoyage,.débrancher.le.cordon. Remarque :.lorsque.la.machine.froide. électrique..Ne.jamais.plonger.la.machine. est.allumée.à.l’aide.de.la.touche.2. .ou. dans.l’eau..Ne.pas.utiliser.de.nettoyeur.à. bien.placée.en.position. .après.un.pré vapeur. lèvement.de.café,.la.machine.réalise.un. rinçage.automatique..Le.système.est.donc. . ● Nettoyer.le.boîtier.de.la.machine.à.l’aide. autonettoyant. d’un.chiffon.doux.humide..Ne.pas.utili Important : si.la.machine.est.restée.inutili ser.de.tissus.ou.de.produits.nettoyants. abrasifs.
- Page 63 de fr Démonter.le.mousseur.de.lait.10.pour.le. . ● Faire.glisser.le.verrouillage.rouge.23b.de. nettoyer.: l’unité.de.passage.23.vers.la.gauche. . ● Extraire.le.mousseur.de.lait.10.de.la.ma . ● Appuyer.sur.le.bouton.poussoir.rouge. 23a.et.saisir.l’unité.de.passage.23.par.les. chine.en.le.tirant.vers.l’avant. . ● Tourner.la.partie.supérieure.(10a).dans.le. évidements.(i gure E).et.la.retirer.avec. sens.inverse.des.aiguilles.d‘une.montre. précaution. et.la.défaire.de.la.partie.inférieure.(10b). . ● Rincer.soigneusement.l’unité.de.passage. . ● Nettoyer.les.différentes.pièces.avec.de. 23.sous.un.jet.d’eau.courante. l‘eau.avec.un.peu.de.produit.vaisselle.et. un.chiffon.doux. . ● Bien.rincer.tous.les.éléments.à.l’eau.cou rante.et.les.sécher. . ● Assembler.toutes.les.pièces.jusqu‘à.ce. que.les.deux.marques.se.trouvent.l‘une.
- Page 64 de fr Programmes de Rangement des maintenance accessoires La.machine.est.dotée.de.logements.spé Conseil :.voir.aussi.le.Mémento.placé.dans. ciaux.pour.les.accessoires.et.le.Mémento. son.logement.24. . ● Pour.ranger.la.cuillèredose.14,.le.tube. mousseur.10d.et.le.lexible.10c,.retirer.le. Rincez brièvement système lait start réservoir.d’eau.11.et.placer.les.éléments. dans.les.évidements.13. (voir.point.«.Nettoyage.du.mousseur.de.lait.») Le.Mémento.possède.son.propre.logement. A.certains.intervalles.de.temps,.l’écran.5. à.côté.de.l’unité.de.passage.23. afiche.différents.messages.: Détartrer SVP . ● Ouvrir.le.volet.21.de.l’unité.de.passage. Nettoyer SVP . ● Saisir.par.la.languette.la.fermeture.rouge. .ou.
- Page 65 0,5 l eau + détartrant Pastilles.de. TZ60002 310967 Remplir start détartrage. . ● Verser.de.l’eau.tiède.dans.le.réservoir. d’eau.11.jusqu’au.repère.«..0,5l ».et.dis Détartrage soudre.2.pastilles.de.détartrage.Siemens. Durée.:.env..30.minutes. . ● Appuyer.sur.la.touche.8.start,.le.pro gramme.de.détartrage.se.déroule.mainte Ë Í nant.durant.20.minutes.environ. Espresso Détartrage en cours Détartrant insuffis. Détartrer SVP Rajouter détartrant...
- Page 66 Calc‘n‘Clean start . ● Ouvrir.le.tiroir.à.café.20.en.appuyant. . ● Appuyer.sur.la.touche.8.start,.le.pro Placer une pastille de nettoyage gramme.déile.à.l’écran.5. Siemens dans le tiroir et refermer Vider le bac collecteur . ● Placer.une.pastille.de.nettoyage.Siemens. dans.le.tiroir.20.et.refermer. Placer le bac collecteur . ● Vider.le.bac.collecteur.27.et.le.replacer. Appuyer sur start . ● Basculer.le.bec.verseur.du.café.9.vers.
- Page 67 Nettoyage en cours . ● Vider.le.bac.collecteur.27.et.le.replacer. Ouvrir tiroir Si.un.iltre.est.utilisé,.le.replacer.mainte . ● Appuyer.sur.le.tiroir.à.café.20.pour. nant..La.machine.est.nettoyée.et.détartrée. l’ouvrir. et.de.nouveau.prête.à.fonctionner. Placer une pastille de nettoyage Important :.Essuyer.l‘appareil.avec.un. Siemens dans le tiroir et refermer torchon.doux.et.humide.pour.éliminer.im . ● Placer.une.pastille.de.nettoyage.Siemens. médiatement.les.résidus.du.détartrant..En. dans.le.tiroir.20.et.refermer. effet,.de.la.corrosion.peut.se.former.sous. ces.résidus. Info : si.le.iltre.à.eau.est.activé,.l’utilisateur. est.invité.à.retirer.le.iltre.et.à.appuyer.de. Remarque :.si.l’un.des.programmes.de.
- Page 68 de fr Protection contre le gel Mise au rebut Ain d’éviter les dommages provo Cet.appareil.est.identiié.selon.la.Directive. ¡ qués par le gel lors du transport et du européenne.2002/96/CE.relative.aux.dé stockage, il faut préalablement vider chets.d’équipements.électriques.et.électro entièrement la machine. niques.(DEEE)..Cette.directive.déinit.les. conditions.de.collecte.et.de.recyclage.des. Info :.la.machine.doit.être.prête.à.fonction anciens.appareils.à.l’intérieur.de.l’Union.Eu ner.et.le.réservoir.d’eau.11.doit.être.rempli.
- Page 69 de fr Eliminer soimême les problèmes simples Problème Cause Remède Afichage.à.l’écran Les.grains.ne.tombent.pas. Frapper.légèrement.le.bac.à. Remplir le bac à café dans.le.broyeur.(grains.trop. café.15..Changer.éventuelle bien.que.le.bac.à.café. gras). ment.de.café. 15.soit.rempli,.ou.bien.le. Une.fois.que.le.bac.à.café.15. moulin.ne.parvient.pas.à. est.vide,.l’essuyer.avec.un. moudre. chiffon.sec.. Impossible.de.produire.de. Le.mousseur.lait.10.ou.le. Nettoyer.le.mousseur.lait.10. l’eau.chaude. support.du.mousseur.lait.10. ou.son.support.(voir.point. est.obturé. «.Nettoyage.du.mousseur.de. lait.»). Trop.peu.de.mousse.ou. Le.mousseur.lait.10.ou.le. Nettoyer.le.mousseur.lait.10.
- Page 70 de fr Eliminer soimême les problèmes simples Problème Cause Remède Le.café.est.trop.«..amer..». La.mouture.est.trop.ine.ou. Régler.une.mouture.moins. le.café.moulu.est.trop.in. ine.ou.acheter.du.café.moulu. moins.in. Qualité.du.café.ne.convient. Changer.de.qualité.de.café. pas. Afichage.à.l’écran. Une.défaillance.s’est.pro Appeler.le.Service.Clientèle. Défaillance duite.dans.la.machine. Appeler Service Clientèle. Le.iltre.à.eau.ne.tient.pas. Le.filtre.d’eau.n’est.pas.cor Placer.le.filtre.d’eau.bien.droit. dans.le.réservoir.. rectement.fixé. et.appuyer.fortement.pour. d’eau.11. l’enfoncer.dans.le.réservoir. Afichage.à.l’écran Le.réservoir.d‘eau.n‘est.pas. Insérer.le.réservoir.d‘eau.cor Contrôler le inséré.correctement.ou.le.
- Page 94 а а а ﻟﺒﻨ ﺎن Ελλά אל י Щ Мак а 香港...
- Page 98 9000704434 TE703-DE de/en/fr/it 11/11 TE703_H1_Rückseiten.indd 94 20.10.2011 17:22:37...