Siemens EQ.7 Plus Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Cafetières
  5. EQ.7 Plus
  6. Mode d'emploi

Siemens EQ.7 Plus Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour EQ.7 Plus:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 27

Liens rapides

Télécharger ce manuel
å
EQ.7 Plus
TK7
TE706_H1_RW.indb 1
18.10.2011 18:03:45

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens EQ.7 Plus

Sommaire des Matières pour Siemens EQ.7 Plus

  • Page 1 å EQ.7 Plus TE706_H1_RW.indb 1 18.10.2011 18:03:45...
  • Page 2 ............2 ............23 ............46 ............68 ............91 ............. 115 TE706_H1_RW.indb 2 18.10.2011 18:03:45...
  • Page 3 3 4 5 6 4 7 8 15 16 17 27-31 TE706_H1_RW.indb 3 18.10.2011 18:03:47...
  • Page 4 28 27 TE706_H1_RW.indb 4 18.10.2011 18:03:49...
  • Page 5 24b..24a TE706_H1_RW.indb 5 18.10.2011 18:03:51...

  • Page 27: Consignes De Sécurité

    de fr Sommaire Consignes de sécurité Présentation..........24. Lire attentivement le mode d’emploi, se conformer à ses indications et le conser- Avant.la.première.utilisation......25. Eléments.de.commande......26. ver à portée de la main ! –. Interrupteur.électrique.O / I.....26. Cette machine Espresso tout automa- –.

  • Page 28: Présentation

    Risque de brûlure ! Chère.amatrice.de.café,.. ¡ Le.mousseur.lait.10.devient.brûlant..Après. cher.amateur.de.café, utilisation,.bien.laisser.refroidir.la.buse. avant.de.la.saisir. Félicitation.pour.avoir.choisi.la.cafetière. Siemens. Ce.mode.d’emploi.décrit.différents.mo- dèles.qui.se.différencient.par.leur.niveau. d’équipement. Veuillez.également.tenir.compte.du.Mé- mento.fourni.. Un.logement.25.a.été.prévu.pour.le.conser- ver.à.portée.de.main.dans.la.machine. Présentation (Figures A, B, C, D et E.sur.les.pages. . 1 4. Cuillère-dose.(sert.de.poignée.pour.. dépliantes) . . placer.le.iltre.d’eau) . 1 5. Bac.à.café...

  • Page 29: Avant.la.première.utilisation

    de fr Avant la première . ● Placer.le.réservoir.d’eau.11 bien.vertical. et.appuyer.pour.le.faire.descendre. utilisation . ● Refermer.le.couvercle.du.réservoir. d’eau.12. Généralités . ● Remplir.de.café.en.grains.le.bac.à. N’utiliser.que.de.l’eau.pure.et.froide,.sans. café.15. gaz.carbonique,.et.de.préférence.un.mé- . ● Appuyer.sur.l’interrupteur.électrique.1 lange.de.café.adapté,.pour.espresso.ou. O./.I,.la.touche.8.start.s’allume.et,.à. machine.à.café..Ne.pas.employer.des. l’écran.5,.s’afi .chent.différentes.langues. grains.de.café.avec.glaçage,.des.grains. . ● A.l’aide.des.touches.de.sélection.4. < > caramélisés.ou.enrobés.d’une.substance. .et. .choisir.la.langue.souhaitée.;.tous. sucrée.quelconque.;.ils.encrassent.et.obtu- les.textes.écrans.s’afi .cheront.ensuite.

  • Page 30: Eléments.de.commande

    de fr Eléments de commande . ● Appuyer.sur.la.touche.2 ,.le.logo.de.la. marque.s’allume.à.l’écran.5..La.machine. se.met.à.chauffer.et.à.effectuer.un.rin- Interrupteur électrique O / I L’interrupteur.électrique.1.O / I permet.d’acti- çage..;.un.peu.d’eau.s’écoule.du.bec.ver- seur.du.café.9..Lorsque.les.symboles.de. ver.ou.de.désactiver.entièrement.le.«..mode. sélection.de.la.préparation.appa. r aissent. Eco..».de.la.machine..En.«..mode.Eco..»,. à.l’écran.5.la.machine.est.prête.à.fonc- seule.la.touche.2. .est.allumée. tionner.. Important :.ne.couper.l’alimentation.que. Ë Í lorsque.la.machine.est.en.«..mode.Eco..». Espresso ain.que.le.rinçage.automatique.soit. effectué. Â Ã À Á Ä Å Touche La.touche.2.

  • Page 31: Ecran

    de fr Ecran Messages à l’écran A.l’aide.des.symboles.Boissons.au.café,. L’écran.5.afiche.différents.messages. Arôme.et.Quantité.ainsi.que.des.textes.de. Informations :. réglage,.l’écran.5.afiche.en.permanence. Rés. eau presque vide les.opérations.en.cours.et.les.messages..Le. . Bac à café presque vide bouton.rotatif.6.et.les.touches.de.sélection. Patientez SVP 4.servent.à.effectuer.les.réglages..Le.ré- glage.sélectionné.est.identiié.par.un.cadre. Invitations à agir : ËË Í Remplir le réservoir d’eau Espresso Placer le réservoir d’eau Contrôler le réservoir d’eau Â...
  • Page 32 de fr Sélection des programmes Sélections possibles  à ËË Í 2 Espresso. 2 Café À Á Espresso. Café My coffee Ä Å Café au lait. Macchiato Æ Ç Cappuccino. My coffee Á Ä Å Æ Ç È È É Mousse lait.

  • Page 33: Touche.start

    de fr AromaDouble Shot Touche start Plus.la.percolation.du.café.dure.longtemps,. Appuyer.sur.la.touche.8.start.pour.lancer.la. plus.les.substances.amères.et.les.arômes. préparation.d’une.boisson.ou.pour.effectuer. indésirables.sont.prononcés..Cela.a.un.effet. un.programme.de.Service. négatif.sur.le.goût.et.rend.le.café.moins.di- Pour.réduire.la.quantité.de.boisson.appuyer. geste..La.TE7.dispose.donc.d’une.fonction. de.nouveau.sur.la.touche.8 start.en.cours. spéciale,.AromaDouble.Shot.pour.préparer. de.préparation. un.café.très.fort..Une.fois.que.la.moitié. Touche °C de.la.quantité.a.été.préparée,.la.machine. moud.de.nouveau.du.café.et.effectue.une. La.touche.3.°C.assure.le.réglage.de.la.tem- percolation..Cela.permet.de.ne.développer. pérature.du.café.et.de.l’eau.chaude.(appui. que.les.arômes.parfumés.et.très.digestes. bref).ainsi.que.l’activation.et.la.désactiva- tion.de.la.sécurité enfants.(maintenir.ap- du.café..La.fonction.AromaDouble.Shot. peut.être.sélectionnée.pour.toutes.les.bois- puyée.durant.3.s.mini.). À sons.à.partir.de.café.sauf.pour. .avec.une. Â Ã petite.quantité.préparée,.pour. .et.
  • Page 34 de fr Sécurité enfants Touche réglages Ain.d’éviter.que.les.enfants.ne.se.brûlent. La.touche.7. .sert.à.appeler des infor- ou.s’ébouillantent,.il.est.possible.de.ver- mations.(appui.bref).et.à.effectuer des réglages (maintenir.appuyée.durant.3.s.au. rouiller.la.machine. . ● Maintenir.appuyée.la.touche.3.°C.durant. moins). au.moins.3.secondes.;.l’écran.5.afiche. une.clé,.la.sécurité.enfants.est.activée. Appeler des informations Aucune.commande.n’est.plus.possible,.le. Dans.le.menu.Info,.il.est.possible.d’appeler. chauffe-tasses.19.est.désactivé. les.informations.suivantes.: . – nom.de.boissons.préparées.depuis.la. Ë Í mise.en.service.de.la.machine.à.café. Espresso . – date.de.la.prochaine.maintenance.. .

  • Page 35: Réglages

    de fr Régler la i nesse de la mouture Uniquement pour la TE706F09DE Le.sélecteur.17.de.réglage.de.la.mouture. Le.chauffe-tasses.19.peut.aussi.être.pré- du.café.permet.de.régler.la.i .nesse.de.mou- programmé.(voir.point.«..Réglages.menu. Chauff. tasses ma ture.souhaitée.du.café. ..»). Attention ! ¡ Réglages menu Modii .er.le.réglage.de.la.mouture.unique- ment.lorsque.le.broyeur.fonctionne..Sinon. la.machine.peut.être.endommagée..Ne.pas. . ● Maintenir.appuyée.durant.3.s.au.moins.la. glisser.les.doigts.à.l’intérieur.du.moulin. touche.7. Les.différentes.possibilités.de.réglage. . ● Lorsque.le.broyeur.fonctionne,.régler.le. s’afi .chent..

  • Page 36: Langue

    de fr     > > Langue Afficher heure 3.s + 3.s + . ● Tourner.le.bouton.rotatif.6.pour.sélection- Il.est.possible.de.régler.ici.l’afichage.de.   ner.la.langue.souhaitée. l’heure.à.l’écran.5.lorsque.la.machine.est. en.«..mode.Eco..». > Dureté eau . ● Tourner.le.bouton.rotatif.6.pour.activer. 3.s + . ● Tourner.le.bouton.rotatif.6.pour.sélection- l’afichage.de.l’heure.= ou.le. 1, 2, 3 ner.la.dureté.de.l’eau.:. .et. désactiver.=. Info : il.faut.préalablement.déinir.l’heure.

  • Page 37: Ar.auto.dans

      de fr > AR auto dans Changer le Au.moment.où.s’afi .che. 3.s + filtre . ● Tourner.le.bouton.rotatif.6.pour.déi .nir. .ou.bien.au.bout.de.2.mois,.au.plus. l’intervalle.de.temps.à.l’issue.duquel.la. tard,.le.i .ltre.34.n’est.plus.efi .cace..Pour.des. machine.se.place.en.mode.Eco.après.la. raisons.d’hygiène.et.pour.éviter.l’entartrage. dernière.préparation.de.boisson. de.la.machine.(ce.qui.provoque.des.dom- Le.réglage.possible.est.situé.entre.5.mi- mages),.il.faut.remplacer.le.i .ltre.   nutes.et.8.heures. Les.i .ltres.de.rechange.sont.disponibles. > Filtre eau dans.le.commerce.(TZ70003).ou.peuvent. 3.s + Avant.d’utiliser.un.nouveau.i .ltre.à.eau.34.il.

  • Page 38: Préparation.avec.du.café.en.grains

    de fr Préparation avec du café Les.réglages.peuvent.être.modiiés.(voir. point.«..Eléments.de.commande..»). en grains . ● Appuyer.sur.la.touche.8.start. La.machine.effectue.la.percolation.du.café. Cette.machine.à.espresso./.café.entièrement. qui.s’écoule.dans.la.tasse./.les.tasses.. automatique.moud.du.café.frais.lors.de. chaque.préparation..Utiliser.de.préférence.du. Préparation d’une boisson avec du lait café.pour.espresso/pour.percolateur..Conser- La.machine.doit.être.prête.à.fonctionner. ver.le.café.au.froid.dans.un.récipient.herméti- . ● Plonger.profondément.dans.le.récipient. quement.fermé.ou.le.congeler..Il.est.possible. du.lait.33.le.tube.mousseur.10d.du.mous- de.broyer.les.grains.de.café.congelés. seur.de.lait.10. . ● Basculer.le.bec.verseur.du.café.9.vers. Important :.Remplir.tous.les.jours.le.réser- la.droite.jusqu’à.ce.qu’il.s’enclipse.(bruit. voir.d’eau.11.avec.de.l’eau.fraîche.et.froide..

  • Page 39: Préparation.à.partir.de.café.moulu

    de fr Préparation à partir de . ● Placer.la.tasse.préchauffée.ou.le.verre. sous.le.bec.verseur.du.café.9.et.le.mous- café moulu seur.lait.10.. . ● Ouvrir.le.tiroir.à.café.21.en.appuyant. La.machine.peut.aussi.préparer.un.café.à. . ● Remplir.avec.2.cuillères-dose.14.rases. partir.de.café.moulu.(pas.du.café.soluble). maxi..de.café.en.poudre. Remarque :.lorsque.l’on.utilise.du.café. Attention !. moulu.pour.la.préparation.du.café,.la. Ne.jamais.remplir.avec.du.café.en.grains.ou. fonction.AromaDouble.Shot.n’est.pas. du.café.soluble. disponible. . ● Refermer.le.tiroir.à.café.21.. Préparation d’une boisson sans lait . ● Appuyer.sur.la.touche.8.start.. .

  • Page 40: Préparer De La Mousse De Lait Et Du Lait Chaud

    de fr Préparer de la mousse Préparer de l’eau chaude de lait et du lait chaud Risque de brûlure ! ¡ Le.mousseur.lait.10.devient.très.brûlant.. Risque de brûlure ! Après.utilisation,.bien.laisser.refroidir.avant. ¡ Le.mousseur.lait.10.devient.très.brûlant.. de.le.saisir. Après.utilisation,.bien.laisser.refroidir.avant. de.le.saisir. La.machine.doit.être.prête.à.fonctionner. . ● Placer.la.tasse.préchauffée.ou.le.verre. La.machine.doit.être.prête.à.fonctionner. sous.le.bec.du.mousseur.de.lait.10.. . ● Plonger.le.tube.mousseur.10d.du.mous- .

  • Page 41: Entretien.et.nettoyage.quotidien

    de fr Entretien et nettoyage . ● Essuyer.l’intérieur.de.la.machine.(bacs.de. collecte). quotidien Important : vider.et.nettoyer.tous.les.jours. Risque de choc électrique ! le.bac.collecteur.du.bec.verseur.du.café. ¡ Avant.tout.nettoyage,.débrancher.le.cordon. 28.et.le.récipient.pour.marc.de.café.31.ai .n. électrique..Ne.jamais.plonger.la.machine. d’éviter.le.développement.de.moisissures. dans.l’eau..Ne.pas.utiliser.de.nettoyeur.à. Remarque :.lorsque.la.machine.froide.est. vapeur. allumée.à.l’aide.de.la.touche.2. .ou.bien. . ● Nettoyer.le.boîtier.de.la.machine.à.l’aide. placée.en.position. .après.un.prélèvement. d’un.chiffon.doux.humide..Ne.pas.utili- de.café,.la.machine.réalise.un.rinçage.auto- ser.de.tissus.ou.de.produits.nettoyants. matique..Le.système.est.donc.autonettoyant. abrasifs.

  • Page 42: Nettoyer.l'unité.de.passage

    de fr Démonter.le.mousseur.lait.10.pour.le. . ● Faire.glisser.l'ouvre-volet.23.vers.la.droite. nettoyer. et.ouvrir.le.volet.22.de.l’unité.de.passage. . ● Extraire.le.mousseur.de.lait.10.de.la.ma- chine.en.le.tirant.vers.l’avant. . ● Faire.glisser.le.verrouillage.rouge.24b.de. . ● Tourner.la.partie.supérieure.(10a).dans.le. l’unité.de.passage.24.vers.la.gauche. sens.inverse.des.aiguilles.d‘une.montre. . ● Appuyer.sur.le.bouton.poussoir.rouge. et.la.défaire.de.la.partie.inférieure.(10b). 24a.et.saisir.l’unité.de.passage.24.par.les. . ● Nettoyer.les.différentes.pièces.avec.de. évidements.(i gure E).et.la.retirer.avec. l‘eau.avec.un.peu.de.produit.vaisselle.et. précaution. un.chiffon.doux. . ● Rincer.soigneusement.l’unité.de.passage. . ● Bien.rincer.tous.les.éléments.à.l’eau.cou- 24.sous.un.jet.d’eau.courante.

  • Page 43: Rangement.des.accessoires

    de fr Rangement des Programmes de accessoires maintenance La.machine.est.dotée.de.logements.spé- Conseil :.voir.aussi.le.Mémento.placé.dans. ciaux.pour.les.accessoires.et.le.Mémento. son.logement.25. . ● Pour.ranger.la.cuillère-dose.14,.le.tube. Rincez brièvement mousseur.10d.et.le.lexible.10c,.retirer.le.  système lait start réservoir.d’eau.11.et.placer.les.éléments. dans.les.évidements.13. (voir.point.«.Nettoyage.du.mousseur.de.lait.») Le.Mémento.possède.son.propre.logement. A.certains.intervalles.de.temps,.l’écran.5. à.côté.de.l’unité.de.passage.24. afiche.différents.messages.: Détartrer SVP . ● Ouvrir.le.volet.22.de.l’unité.de.passage. Nettoyer SVP . ● Saisir.par.la.languette.la.fermeture.rouge. .ou.

  • Page 44: Détartrage

    TZ60001 310575 0,5 l eau + détartrant  nettoyage Remplir start . ● Verser.de.l’eau.tiède.dans.le.réservoir. Pastilles.de. TZ60002 310967 d’eau.11.jusqu’au.repère.«..0,5l ».et.dis- détartrage. soudre.2.pastilles.de.détartrage.Siemens. . ● Appuyer.sur.la.touche.8.start,.le.pro- Détartrage gramme.de.détartrage.se.déroule.mainte- Durée.:.env..30.minutes. nant.durant.20.minutes.environ. Détartrage en cours Ë Í Espresso Détartrant insuffis.  Rajouter détartrant start Détartrer SVP...

  • Page 45: Nettoyage

     Calc‘n‘Clean start . ● Ouvrir.le.tiroir.à.café.21.en.appuyant. . ● Appuyer.sur.la.touche.8.start,.le.pro- Placer une pastille de nettoyage gramme.déile.à.l’écran.5. Siemens dans le tiroir et refermer Vider le bac collecteur . ● Placer.une.pastille.de.nettoyage.Siemens. Placer le bac collecteur dans.le.tiroir.21.et.refermer. . ● Vider.le.bac.collecteur.28.et.le.replacer. Appuyer sur start . ● Basculer.le.bec.verseur.du.café.9.vers.
  • Page 46 Nettoyage en cours . ● Vider.le.bac.collecteur.28.et.le.replacer. Ouvrir tiroir Si.un.iltre.est.utilisé,.le.replacer.mainte- . ● Appuyer.sur.le.tiroir.à.café.21.pour. nant..La.machine.est.nettoyée.et.détartrée. l’ouvrir. et.de.nouveau.prête.à.fonctionner. Placer une pastille de nettoyage Important :.Essuyer.l‘appareil.avec.un. Siemens dans le tiroir et refermer torchon.doux.et.humide.pour.éliminer.im- . ● Placer.une.pastille.de.nettoyage.Siemens. médiatement.les.résidus.du.détartrant..En. dans.le.tiroir.21.et.refermer. effet,.de.la.corrosion.peut.se.former.sous. ces.résidus. Info : si.le.iltre.à.eau.34.est.activé,.l’utilisa- teur.est.invité.à.retirer.le.iltre.34.et.à.ap- Remarque :.si.l’un.des.programmes.de.

  • Page 47: Protection.contre.le.gel

    de fr Protection contre le gel Mise au rebut Ain d’éviter les dommages provo- Cet.appareil.est.identiié.selon.la.Directive. ¡ qués par le gel lors du transport et du européenne.2002/96/CE.relative.aux.dé- stockage, il faut préalablement vider chets.d’équipements.électriques.et.électro- entièrement la machine. niques.(DEEE)..Cette.directive.déinit.les. conditions.de.collecte.et.de.recyclage.des. Info :.la.machine.doit.être.prête.à.fonction- anciens.appareils.à.l’intérieur.de.l’Union.Eu- ner.et.le.réservoir.d’eau.11.doit.être.rempli.

  • Page 48: Eliminer.soi-Même.les.problèmes.simples

    de fr Eliminer soi-même les problèmes simples Problème Cause Remède Afichage.à.l’écran Les.grains.ne.tombent.pas. Frapper.légèrement.le.bac.à. Remplir le bac à café dans.le.broyeur.(grains.trop. café.15..Changer.éventuelle- bien.que.le.bac.à.café.15. gras). ment.de.café.Une.fois.que.le. soit.rempli,.ou.bien.le.moulin. bac.à.café.15.est.vide,.l’es- ne.parvient.pas.à.moudre. suyer.avec.un.chiffon.sec.. Impossible.de.produire.de. Le.mousseur.lait.10.ou.le. Nettoyer.le.mousseur.lait.10.ou. l’eau.chaude. support.du.mousseur.lait.10. son.support (voir.point.«.Net- est.obturé. toyage.du.mousseur.de.lait.»). Trop.peu.de.mousse.ou. Le.mousseur.lait.10.ou.le. Nettoyer.le.mousseur.lait.10. pas.de.mousse.ou. support.du.mousseur.lait.10.
  • Page 49 de fr Eliminer soi-même les problèmes simples Problème Cause Remède Le.café.est.trop.«..amer..». La.mouture.est.trop.ine.ou. Régler.une.mouture.moins. le.café.moulu.est.trop.in. ine.ou.acheter.du.café.moulu. moins.in. Qualité.du.café.ne.convient. Changer.de.qualité.de.café. pas. Afichage.à.l’écran Une.défaillance.s’est.pro- Appeler.le.Service.Clientèle. Défaillance duite.dans.la.machine. Appeler Service Clientèle. Le.iltre.à.eau.34.ne.tient. Le.filtre.d’eau.34 n’est.pas. Placer.le.filtre.d’eau.34 bien. pas.dans.le.réservoir.d’eau. correctement.fixé. droit.et.appuyer.fortement.pour. l’enfoncer.dans.le.réservoir. Afichage.à.l’écran Le.réservoir.d‘eau.n‘est.pas. Insérer.le.réservoir.d‘eau.cor- Contrôler le inséré.correctement.ou.le.
  • Page 142 а а а ‫ﻟﺒﻨ ﺎن‬ Ελλά ‫אל‬ ‫י‬ Щ Мак а 香港...
  • Page 145 9000704439 TE706-RW en/fr/it/nl/ru/cz 11/11 TE706_H1_RW_Rückseiten.indd 142 20.10.2011 17:24:38...

Table des Matières