Celexon DELUXX SCREEN ELECTRIC PROFESSIONAL Manuel D'installation page 21

FRANCAIS – Manuel d'installation et d'utilisation de l'écran de projection
Le type de moteur installé sur le produit est identifié sur l'étiquette reportant le logo CE appliquée sur chaque produit. À l'ouverture de l'emballage, veuillez contrôler l'étiquette et identifier le modèle correct
du moteur afin d'effectuer l'installation et le câblage corrects de l'appareil. Au cas où la puissance du moteur ne correspondrait pas à la puissance du réseau électrique du lieu d'installation, veuillez
contacter un électricien et vous munir d'un transformateur de courant et Hz adapté.
Le câblage électrique doit respecter les normes CEI en vigueur. La norme CEI EN 60335-1 prévoit que le réseau
d'alimentation doit être pourvu d'un dispositif de déconnexion omnipolaire avec une distance d'ouverture des
contacts d'au moins 3 mm. N'utiliser pour la commande de l'écran que le commutateur fourni avec l'appareil, ou un
modèle équivalent, en suivant les indications du schéma de raccordement (si le moteur est monté sur la gauche, les
couleurs des fils doivent être inversés, donc déroulement = marron, enroulement = noir). Le commutateur doit être
monté de manière à pouvoir l'actionner tout en ayant l'écran sous les yeux et à une hauteur comprise entre 1,5 et 1,8
m de hauteur du sol. Pour raccorder les câbles au commutateur fourni, enlever les plaques frontales pour accéder
aux commutateurs de blocage/déblocage.
l'exécution correcte des raccordements électriques, dans les règle de l'art et dans le respect des réglementations en
vigueur, est importante pour la prévention des accidents et afin de garantir un fonctionnement correct et durable de
l'écran.
Avant d'effectuer toute opération sur les parties électriques, s'assurer qu'il n'y a pas de tension.
Le moteur des écrans pourvus de caisson est situé sur la droite de l'écran vu de face (sur demande, il est possible de
l'avoir sur la gauche). Ne jamais relier deux moteurs ou plus à un même commutateur sans une commande de
groupe, ou bien deux commutateurs sur le même moteur.
SOMFY
Le câblage électrique doit respecter les normes CEI en vigueur. La norme CEI EN 60335-1 prévoit que le réseau d'alimentation doit être pourvu d'un dispositif de
déconnexion omnipolaire avec une distance d'ouverture des contacts d'au moins 3 mm. Pour chaque moteur (par ex. interrupteur prise etc.) En cas de besoin, ce
dispositif garantit une déconnexion rapide et sûre de l'alimentation électrique. Utiliser des câbles pour la connexion comme l'illustre l'image.
ATTENTION: l'exécution correcte des raccordements électriques, dans les règle de l'art et dans le respect des réglementations en vigueur, est importante pour la
prévention des accidents et afin de garantir un fonctionnement correct et durable de l'écran.
Avant d'effectuer toute opération sur les parties électriques, s'assurer qu'il n'y a pas de tension.
Le moteur des écrans pourvus de caisson est situé sur la droite de l'écran vu de face (sur demande, il est possible de l'avoir sur la gauche).
Made by celexon Germany GmbH & Co. KG - Gutenbergstraße 2 - 48282 Emsdetten, Germany / www.deluxx.com
DELUXX® is a brand of celexon Germany GmbH & Co. KG
Specifications are subject to change without prior notice.E&OE
Doc: Classic Winch Professional Installation Manual rev2 | 05.07.2017
Please verify that you are working with the latest revision of this document before specifying your screen.
09 IDENTIFICATION DU TYPE DE MOTEUR – CARACTÉRISTIQUES – RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE:
ATTENTION:
NICE
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE:
L'actionnement se fait à travers une radiocommande fournie de série.
SOMFY 230V 50Hz
Caractéristiques moteur:
Fréquence: ~Hz50
Puissance: 90W
Couple: 6Nm
Vitesse: 12Rpm
Cycle de service : S2 4 min
Longueur câble: 2.5m
Résistance mécanique:
conforme norme EN14202
Temp. de fonctionnement:
de –20 à +55 °C
Niveau de pression sonore pondérée :
LpA ≤ 70 dB(A)
Classe de protection du moteur : IP44
NICE 120V 60Hz
Motor characteristics:
Frequency: ~Hz60
Power: 105W
Torque: 71in.lb
Speed: 20r/min
Cycle de service : S2 4 min
Cable length: 2.5 m
Mechanical strength:
EN14202 conformant
Operating T°:
from –20 to +55 °C
Niveau de pression sonore pondérée :
LpA ≤ 70 dB(A)
Classe de protection du moteur : IP44
Raccordement pour chaque
moteur :

Blau (Commun)

Marron (Montee)

Noir (Descente)

Jeune Vert (Terre 230V)
Raccordement pour chaque
moteur :

Rouge (Montee)

Noir (Descente)

Blanc(Commun)

Jeune Vert (Terre 120V)
Somfy RTS 230V 50Hz
Caractéristiques Moteur :
Fréquence: ~Hz50
Puissance: 120W
Couple: 10Nm
Vitesse: 17Rpm
Cycle de service : S2 4 min
Longueur câble: 3m
Temp. de fonctionnement:
de –20 à +55 °C
Fréquence: 433.92 MHz
Portée émetteur: 150m
Niveau de pression sonore
pondérée :
LpA ≤ 70 dB(A)
Classe de protection du moteur :
IP44
Raccordement pour chaque
moteur :

Marron (Phase 230V)

Bleu (Neutre 230V)

Jaune Vert (Terre 230V)
Page 21