Husqvarna Automower 520 Guide Rapide page 12

5
AUTOMOWER® ist eine Marke von Husqvarna AB. Copyright © 2018 HUSQVARNA. Alle Rechte vorbehalten.
AUTOMOWER est une marque déposée appartenant à Husqvarna AB. Copyright © 2018 HUSQVARNA. Tous droits réservés.
®
AUTOMOWER® is een handelsmerk van Husqvarna AB. Copyright © 2018 HUSQVARNA. Alle rechten voorbehouden.
AUTOMOWER® je blagovna znamka v lasti družbe Husqvarna AB. Avtorske pravice © 2018 HUSQVARNA. Vse pravice pridržane.
QG,P2C_2018.indd 14
1
Lampe leuchtet dauer- Lumière verte fixe
haft grün Le robot tondeuse est en
Der Mähroboter ist im train de tondre la pelouse
Einsatz und mäht den ou de quitter la station de
Rasen oder ver-lässt charge.
gerade die Ladestation.
Lampe leuchtet dauer- Lumière bleue fixe
haft blau
Le robot tondeuse est en
Der Mähroboter pausiert, pause ou à l'arrêt, ou cher-
ist geparkt oder sucht che à re-joindre la station
nach der La-destation. de charge.
Lampe leuchtet dauer- Lumière jaune fixe
haft gelb Le bouton STOP a été
Die STOP-Taste wurde activé.
gedrückt.
Lampe leuchtet dauer- Lumière rouge fixe
haft rot Le robot tondeuse s'est ar-
Der Mähroboter wurde rêté à cause d'une erreur.
aufgrund eines Fehlers
angehalten.
Lampe blinkt gelb Lumière jaune clignotante
Der Mähroboter fordert Le robot tondeuse requiert
die Eingabe des PIN- le code PIN.
Codes an.
2
Lampe leuchtet dauer- Lumière verte fixe
haft grün Bon signal du câble périp-
Gutes Signal der Begren- hérique.
zungsschleife.
Lampe blinkt grün Lumière verte clignotante
ECO-Modus ist aktiviert. Le mode ECO est activé.
Lampe blinkt blau Lumière bleue clignotante
Fehlfunktion der Begren- Dysfonctionnement du
zungsschleife. câble périphérique.
Lampe blinkt rot Lumière rouge cligno-
Fehlfunktion der Ladesta- tante
tionsantenne. Dysfonctionnement du
signal de l'antenne de la
station de charge.
Lampe leuchtet dauer- Lumière rouge fixe
haft rot Défaut de la carte électroni-
Fehler in der Leiterplatte que ou mauvaise alimenta-
oder falsches Netzteil in tion élec-trique au niveau
der Ladestati-on. de la station de charge.
www.husqvarna.com
Constant groen licht Sveti zeleno
De robotmaaier is of aan Robotska kosilnica kosi
het grasmaaien of verlaat travo ali zapušča polnilno
het laadstation. postajo.
Constant blauw licht Sveti modro
De robotmaaier is gepau- Robotska kosilnica je
zeerd of geparkeerd, of is začasno zaustavljena ali
op zoek naar het laadsta- parkirana ali pa išče pol-
tion. nilno postajo.
Constant geel licht Sveti rumeno
De STOP-knop is ingedrukt. Pritisnil se je gumb STOP.
Constant rood licht Sveti rdeče
De robotmaaier is gestopt Robotska kosilnica se je
vanwege een fout. zaustavila zaradi napake.
Geel knipperend licht Utripa rumeno
De robotmaaier vraagt om Robotska kosilnica zahteva
de PIN-code. PIN-kodo.
Constant groen licht Sveti zeleno
Goed begrenzingslussig- Močan signal omejitvene
naal. zanke.
Groen knipperend licht Neprekinjena zelena lučka
ECO-modus is geactiveerd. ECO način je aktiviran
Blauw knipperend licht Utripa modro
Storing in de begrenzings- Okvara omejevalne zanke.
lus.
Rood knipperend licht Utripa rdeče
Storing in de antenne van Okvara v anteni polnilne
het laadstation. postaje.
Constant rood licht Sveti rdeče
Storing in de printplaat Napaka na tiskanem vezju
of onjuiste voeding in het ali neustrezno napajanje v
laadstation. polnilni postaji.
115 90 62-20
2018-02-14 11:06:07