Manuels Connexes pour Husqvarna AUTOMOWER 520 EPOS
Sommaire des Matières pour Husqvarna AUTOMOWER 520 EPOS
- Page 1 Manuel d'utilisation ® HUSQVARNA AUTOMOWER 520/550 EPOS FR, Français Lisez attentivement le manuel d'utilisation et assurez-vous que vous en comprenez le contenu avant d’utiliser la machine.
- Page 2 Sommaire 4.11 Messages............26 1 Sécurité 4.12 Profils de tonte..........26 1.1 Définitions de sécurité...........3 4.13 Téléchargement de firmware par liaison 1.2 Instructions générales de sécurité......3 radio (Firmware over the air FOTA)......26 1.3 Consignes de sécurité pour l'installation....4 5 Utilisation 1.4 Instructions de sécurité...
- Page 3 • Utilisez uniquement les batteries d'origine recommandées par Husqvarna La sécurité du 1576 - 007 - 28.11.2023 Sécurité - 3...
- Page 4 Utilisation à la page 27 . • Applicable aux États-Unis et au Canada. Si • En cas de risque d'orage, Husqvarna recommande l'alimentation électrique est installée en extérieur : de débrancher les câbles principaux de la risque de choc électrique. Installez-le uniquement station de charge et l'unité...
- Page 5 • Mettez toujours le produit sur OFF quand vous AVERTISSEMENT: Le produit doit ne l'utilisez pas. Le produit ne peut démarrer que être mis sur OFF avant d'être soulevé. Le lorsque vous saisissez le code PIN correct. produit est désactivé lorsque l'interrupteur •...
- Page 6 Le numéro de série et le numéro du produit se trouvent sur la plaque signalétique et sur le carton du produit. • Enregistrez votre produit sur www.husqvarna.com. Saisissez le numéro de série et le numéro du produit ainsi que la date d'achat pour enregistrer votre produit.
- Page 7 2.4 Présentation du système Satellites Zone d'exclusion Signaux satellites Zone de travail Station de référence Appareil mobile Données de correction 10. Point d'amarrage Station de charge 11. Chemin de transport Périphérie virtuelle Non inclus. Non inclus. 1576 - 007 - 28.11.2023 Présentation - 7...
- Page 8 2.5 Aperçu du produit Carrosserie 13. Témoin LED de la station de charge Témoin LED du produit 14. Plaques de contact Bouton STOP/START 15. Station de charge Capteurs ultrasoniques 16. Câble basse tension Roues avant 17. Alimentation électrique Roues arrière 18.
- Page 9 AVERTISSEMENT : lisez les Le câble basse tension ne peut pas être instructions d'utilisation avant raccourci, rallongé ou épissé. d'utiliser le produit. N'utilisez pas de coupe-bordures à proximité du câble basse tension. Soyez prudent lors de la coupe de bordures où AVERTISSEMENT : désacti- se trouvent les câbles.
- Page 10 2.9 Instructions générales du manuel Le système suivant est utilisé dans le manuel d'utilisation pour un usage plus simple : italique est affiché dans • Le texte écrit en ® l'application Automower Connect ou indique une référence à une autre section du manuel d'utilisation.
- Page 11 être plus élevé que d'habitude. Le niveau sonore Remarque: reportez-vous à la section diminue après quelque temps. www.husqvarna.com pour obtenir plus d'informations sur l'installation. 3.4 Détermination de l'emplacement de la station de référence 3.2 Principaux composants pour...
- Page 12 à l'endroit où le produit s'arrête après une marche arrière depuis la station de charge. La distance de recul peut être réglée sur 70-250 cm / 28-98 po. Husqvarna recommande de conserver un espace libre d'au moins 6 m / 19.6 pi (C) d'espace libre devant la station de charge.
- Page 13 • Si la zone de travail comporte 2 parties séparées REMARQUE: ne laissez pas le produit par une pente raide, Husqvarna recommande d'installer la station de charge dans la partie fonctionner sur du gravier. inférieure. REMARQUE: REMARQUE: N'installez pas la station pour une utilisation de charge à...
- Page 14 90° Remarque: Le produit ne peut pas recevoir de • Pour installer des périphéries virtuelles dans une signaux du satellite pour la navigation si le ciel est zone incluant un bâtiment en forme de U, assurez- entravé. vous que la distance (E) est de 6 m / 20 pi minimum.
- Page 15 3.7.2 Recherche d'un emplacement 3.7.3 Installation des objets de la carte dans d'installation des objets sur la carte dans une pente les passages étroits Le produit peut fonctionner dans les pentes de 45%. Les périphéries virtuelles peuvent être installées sur des •...
- Page 16 ® l'application Automower Connect. Reportez-vous • Husqvarna recommande de définir la direction du ® Automower Connect à la page 17 . à mode systématique vers le haut de la pente pour Créez une carte en y indiquant les zones de...
- Page 17 Husqvarna Fleet Services Connectez le câble basse tension à la station de ® vous êtes redirigé vers l'application Automower charge. Connect. Pour plus d'informations sur Husqvarna Fleet Installez le bloc d'alimentation à une hauteur Services ™ , voir www.husqvarna.com.
- Page 18 800. Husqvarna recommande d'ajouter un maximum de 1 000 points de repère pour l'installation complète de la carte. Pour créer des courbes lisses, utilisez plusieurs points de...
- Page 19 • Utilisez le bouton haut (A) pour déplacer le produit Remarque: La position du point de repère lors vers l'avant. de l'installation d'une zone de travail ou d'une zone • Utilisez le bouton bas (B) pour déplacer le produit d'exclusion se trouve dans le coin avant gauche du vers l'arrière.
- Page 20 • Ajoutez un point de repère pour que le produit coupe l'herbe à la limite entre la pelouse et le chemin de pierres. Assurez-vous de chevaucher la limite entre la pelouse et le chemin de pierres lorsque vous ajoutez un point de repère. Le produit peut chevaucher la limite si la hauteur du chemin de pierres est de 1 cm / 0.4 po maximum par rapport à...
- Page 21 • Ne définissez pas de points de repère qui Création d'un point d'entretien forceraient un chemin de transport à se croiser. • Utilisez le produit et ajoutez des points de repère • Ne créez pas d'angles aigus lorsque vous installez sur la carte.
- Page 22 22 - Installation 1576 - 007 - 28.11.2023...
- Page 23 4 Réglages 4.2 Pour utiliser la tonte systématique Le produit dispose de réglages d'usine, mais ceux-ci peuvent être adaptés à chaque zone de travail. • Réglez le programme de manière à ce que le produit fonctionne le plus longtemps possible. 4.1 Programme Remarque: lorsque le produit a tondu la zone...
- Page 24 Le produit n'est pas autorisé à fonctionner plus longtemps que les paramètres de Husqvarna recommande d'utiliser le mode aléatoire si la programmation. zone de travail est complexe et présente de nombreux obstacles.
- Page 25 4.9.2 Changer le code PIN également être réglés pour clignoter en cas d'erreur. Vous pouvez changer le code PIN. Notez le nouveau Remarque: Husqvarna recommande d'utiliser les Présentation à code PIN dans Memo. Reportez-vous à phares la nuit. la page 6 .
- Page 26 4.9.3.2 Durée de l'alarme pour avoir des réglages différents pour un même lieu. Dans les Profils de tonte , les réglages du produit, les Vous pouvez régler la durée du signal d'alarme. Un objets cartes et leurs réglages sont enregistrés. réglage entre 1 et 10 minutes est possible.
- Page 27 5 Utilisation 5.1 Interrupteur principal • Utilisez le bouton haut (A) pour déplacer le produit vers l'avant. AVERTISSEMENT: • Utilisez le bouton bas (B) pour déplacer le produit Assurez-vous vers l'arrière. de lire et de comprendre le chapitre dédié • Utilisez le bouton flèche gauche (C) pour faire à...
- Page 28 5.4.1 Stationner jusqu'à nouvel ordre Stationnement signifie que Le mode de fonctionnement le produit retourne à la station de charge où il reste jusqu'à ce qu'un nouveau mode de fonctionnement soit sélectionné et que le bouton START soit enfoncé. 5.4.2 Sélection de la durée Le produit retourne à...
- Page 29 6 Entretien 6.1 Introduction - entretien Il est important que le disque de coupe tourne facilement et que les bords des lames ne soient pas endommagés. La durée de vie habituelle des lames est AVERTISSEMENT: mettez le de 2 à 5 semaines. Les conditions suivantes peuvent produit sur OFF avant de procéder à...
- Page 30 Ouvrez le châssis et remplacez toutes les bandes d'étanchéité. Dernière étape Utilisez un outil d'entretien logiciel pour tester le fonctionnement du produit. 6.3 Nettoyez le produit Husqvarna recommande d'utiliser un kit de nettoyage et d'entretien spécial, disponible comme accessoire. Pour plus d'informations, contactez votre représentant Husqvarna.
- Page 31 Les brosses pour roues du produit permettent de retirer l'herbe des roues du produit. Examinez régulièrement les brosses pour roues et remplacez-les lorsqu'elles sont usées. Husqvarna recommande de remplacer les brosses pour roues toutes les 5 à 10 semaines. AVERTISSEMENT: lors du remplacement de la lame, vous devez remplacer les vis.
- Page 32 6.7 Entretien hivernal Avant l'entreposage d'hiver, déposez votre produit chez votre service après-vente Husqvarna pour l'entretien. Un entretien hivernal régulier permet de maintenir le produit en bon état et de créer les meilleures conditions pour la nouvelle saison en évitant tout problème.
- Page 33 7 Dépannage 7.1 Messages Les messages du tableau ci-dessous s'affichent dans l'application. Contactez votre représentant Husqvarna si un même message s'affiche fréquemment. Message Cause Action Système de coupe bloqué Le disque de coupe est bloqué par de Vérifiez le disque de coupe et retirez l'herbe ou d'autres objets.
- Page 34 Message Cause Action Aucun signal boucle Le câble d'alimentation ou le câble basse Si le témoin LED de la station de char- tension de la station de charge n'est pas ge est éteint, cela indique l'absence d'ali- branché. mentation. Vérifiez le raccordement à la prise de courant et au disjoncteur diffé- rentiel.
- Page 35 Message Cause Action Batterie vide Le produit ne trouve pas la station de Le produit n'a pas de position précise et charge. ne trouve pas la station de charge. Un obstacle empêche le produit de re- tourner à la station de charge. La batterie est à...
- Page 36 Message Cause Action Collision Le carénage du produit ne parvient pas à Retirez la saleté ou les objets situés en- se déplacer librement autour du châssis. tre le châssis et le corps du produit. Véri- fiez que le carénage du produit peut se déplacer librement autour de son châs- sis.
- Page 37 Message Cause Action Problème de batterie Problème temporaire lié à la batterie ou redémarrez le produit. Si le problè- au firmware du produit. me persiste, contactez votre revendeur agréé. Type de batterie incorrect. Utilisez uniquement les batteries d'origi- ne recommandées par le fabricant. Température de la batterie Le produit ne parvient pas à...
- Page 38 Message Cause Action Recherche de position Signal satellite faible vers la station de Le signal satellite est temporairement fai- référence. ble. Le produit commence à fonctionner lorsque les signaux satellites sont bons. Examinez l'installation de la station de référence. Reportez-vous au manuel d'utilisation de la station de référence.
- Page 39 Si le problème Connect. de connectivité persiste, débranchez le ® produit de Automower Connect et pro- cédez à un nouvel appariement. Si le problème persiste, contactez votre repré- sentant Husqvarna local. 1576 - 007 - 28.11.2023 Dépannage - 39...
- Page 40 Le voyant de la station de charge doit émettre une lumière verte fixe ou clignotante pour indiquer que l'installation est totalement fonctionnelle. Si la couleur est différente, suivez le guide de dépannage ci-dessous. Vous trouverez une aide plus approfondie sur www.husqvarna.com. Si vous avez besoin d'une aide supplémentaire, contactez votre représentant local Husqvarna.
- Page 41 L'installation du firmware est en cours. Lumière blanche Un nouveau firmware doit être installé. clignotante Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.husqvarna.com. Pour en savoir plus, contactez un atelier d'entretien agréé. 7.4 Symptômes Si le produit ne fonctionne pas correctement, reportez-vous au tableau des symptômes ci-dessous.
- Page 42 Symptômes Cause Action Le produit fonctionne pen- Le disque de coupe est bloqué par de Retirez le disque de coupe et nettoyez- Nettoyage du dant des périodes inhabituel- l'herbe ou un autre objet. le. Consultez la section lement courtes entre des châssis et du disque de coupe à...
- Page 43 Le mode ou la direction du mode n'est Sélectionnez une autre direction de mo- pas adapté à la pente. de ou un mode différent. Husqvarna re- commande que la direction du mode sys- tématique soit droite vers le haut de la pente et non parallèle à...
- Page 44 8.3.1 Retrait des batteries REMARQUE: Retirez les batteries uniquement lorsque vous mettez le produit au rebut. Lorsque vous retirez le scellé de garantie, la garantie Husqvarna n'est plus applicable. Déconnectez le produit à l'aide de l'interrupteur Désactivation principal. Reportez-vous à la section du produit à...
- Page 45 9 Caractéristiques techniques 9.1 Caractéristiques techniques ® ® Dimensions Automower 520 EPOS Automower 550 EPOS Longueur, cm / po. 72 / 28,3 72 / 28,3 Largeur, cm / po. 56 / 22,0 56 / 22,0 Hauteur, cm / po. 32 / 12,6 32 / 12,6 Poids kg/lbs 13,8 / 30,4 13,8 / 30,4 ®...
- Page 46 ® ® Émissions sonores dans l'environne- Automower 520 EPOS Automower 550 EPOS ment mesurées en tant que puissance acoustique Niveau sonore, en dB(A) Niveau de puissance acoustique me- suré, dB(A) Incertitudes des émissions sonores , dB (A) Niveau de pression sonore à l'oreille de l'utilisateur, dB(A) ®...
- Page 47 9.2 Marques déposées ® Bluetooth Bluetooth SIG, inc. , et toute utilisation La marque et les logos sont des marques déposées appartenant à de ces marques par Husqvarna est régie par une licence. 1576 - 007 - 28.11.2023 Caractéristiques techniques -...
- Page 48 10 Déclaration de conformité 10.1 Déclaration de conformité UE d'origine 48 - Déclaration de conformité 1576 - 007 - 28.11.2023...
- Page 49 10.2 Déclaration de conformité UE traduite Nous, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN, Tel. +46 36 146500, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit : Description Robot tondeuse Marque Husqvarna ® Type/Modèle HUSQVARNA AUTOMOWER 550 EPOS Identification Numéros de série 2023, semaine 44 est entièrement conforme à...
- Page 50 10.3 Déclaration de conformité UE d'origine 50 - Déclaration de conformité 1576 - 007 - 28.11.2023...
- Page 51 10.4 Déclaration de conformité UE traduite Nous, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN, Tel. +46 36 146500, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit : Description Robot tondeuse Marque Husqvarna ® Type/Modèle HUSQVARNA AUTOMOWER 520 EPOS Identification Numéros de série 2023, semaine 47 est entièrement conforme à...
- Page 52 Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la répara on ou le don de votre appareil ! AUTOMOWER ® est une marque déposée appartenant à Husqvarna AB. © Copyright 2023 HUSQVARNA. Tous droits réservés. www.husqvarna.com Instructions d’origine...