Husqvarna AUTOMOWER 520 Manuel D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour AUTOMOWER 520:
- Manuel d'utilisation (88 pages) ,
- Guide rapide (13 pages) ,
- Manuel d'utilisation (64 pages)
Manuels Connexes pour Husqvarna AUTOMOWER 520
Sommaire des Matières pour Husqvarna AUTOMOWER 520
- Page 1 Manuel d’utilisation ® HUSQVARNA AUTOMOWER 520/550 FR-CA, Français Lire attentivement le manuel d’instructions et veiller à bien comprendre les directives avant d’utiliser l'appareil.
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières 4.8 Pour charger la batterie......37 1 Introduction 5 Entretien 1.1 Soutien............3 1.2 Description du produit........ 3 5.1 Introduction – entretien......38 1.3 Présentation de la machine......4 5.2 Nettoyer le produit........38 1.4 Symboles figurant sur la machine....5 5.3 Remplacer les lames........39 ®... -
Page 3: Soutien
Code NIP : Le numéro de série se trouve sur la plaque signalétique et sur le carton d’emballage du produit. • Utiliser le numéro de série pour enregistrer votre produit sur www.husqvarna.com. 1.1 Soutien L’opérateur sélectionne les réglages de ®... -
Page 4: Présentation De La Machine
1.3 Présentation de la machine Automower® 520 Automower® 550 Les numéros de l’illustration représentent : 12. Châssis contenant l’électronique, la batterie et les moteurs Corps 13. Poignée Témoin à DEL du produit 14. Interrupteur principal Touche STOP/START 15. Plaque signalétique (avec code Sonars d’identification du produit) Roues avant... -
Page 5: Symboles Figurant Sur La Machine
24. Vis visant à sécuriser la station de charge Ce produit est conforme aux directives 25. Manuel de l’opérateur et guide de référence UE en vigueur. rapide 26. Raccords destinés à la boucle de câble Émissions sonores dans le milieu 27. -
Page 6: Symboles Sur La Batterie
produit. (Seulement disponible pour la Le menu de fonctionnement est utilisé ® connectivité Bluetooth courte portée) pour effectuer les réglages manuels du fonctionnement. 1.6 Symboles sur la batterie Le menu d’installation est utilisé pour effectuer les réglages manuels pendant l’installation. Lire les consignes d’utilisation. -
Page 7: Aperçu De La Structure Des Réglages (1)
1.8 Aperçu de la structure des réglages (1) Minuterie Aperçu des réglages de programmation Modifier Modifier les réglages Ajouter les nouveaux actuels de programmation réglages de programmation Hauteur de coupe Fonctionnement Mode ECO Coupe en spirale Minuterie adaptative Intensité Temps de coupe Moyenne Très faible Faible... -
Page 8: Aperçu De La Structure Des Réglages (2)
1.9 Aperçu de la structure des réglages (2) Installation Zone de pelouse Largeur de couloir Angles de sortie Distance Dépasser Retour à la le câble de recul station de charge Couloir du Signal de la station Suivre le Couloir guide 1/2/3 de charge Suivre le guide 1/2/3 périphérique... -
Page 9: Aperçu De La Structure Des Réglages (3) (Connectivité Bluetooth ® Courte Portée Seulement)
® 1.10 Aperçu de la structure des réglages (3) (connectivité Bluetooth courte portée seulement) Généralités Heure et date Réinitialiser aux réglages d’usine Heure de Date de Heure et date la tondeuse la tondeuse à partir du téléphone Sécurité Modifier le Protection contre le vol Géorepérage Nouveau signal de boucle... -
Page 10: Sécurité
2 Sécurité 2.1 Renseignements en matière de sécurité 2.1.1 IMPORTANT. À LIRE ATTENTIVEMENT AVANT L’UTILISATION. À CONSERVER À TITRE DE RÉFÉRENCE L’opérateur ou l’utilisateur est responsable des accidents et des risques survenant à d’autres personnes, ainsi que de ses biens. Cette machine n’est pas destinée à... -
Page 11: Définitions Relatives À La Sécurité
Utiliser uniquement des batteries d’origine recommandées par le fabricant. La sécurité du produit ne peut pas être garantie avec des batteries autres que celles originales. Ne pas utiliser des batteries non rechargeables. L’appareil doit être déconnecté du câblage d’alimentation principale lors du retrait de la batterie. d’accident, chercher de AVERTISSEMENT : Le l’aide médicale. - Page 12 Pour mettre parfaitement familiarisées avec ses marche. Se reporter à la section caractéristiques particulières et au courant le produit hors tension à la page 37 . des règles de sécurité. Lire attentivement le manuel d’utilisation et veiller à bien comprendre les instructions avant d’utiliser le produit.
-
Page 13: Sécurité En Matière De Batteries
Horaire à la page 26 . et/ou le produit. Appuyer sur STOP et • Husqvarna ne garantit pas la compatibilité tirer sur le produit pour le sortir de la totale entre le produit et d’autres dispositifs station de charge avant de le soulever. -
Page 14: En Cas D'orage
2.3.4 Entretien Pour réduire le risque d’endommagement des pièces électriques du produit et de la station de AVERTISSEMENT : Lorsque le produit charge, nous recommandons de déconnecter est retourné, l’interrupteur principal doit tous les branchements de la station de charge toujours se trouver à... -
Page 15: Introduction - Installation
Remarque : Se reporter à la section • Tracer un repère sur le plan détaillé pour le www.husqvarna.com pour plus de détails sur placement de la station de charge, le câble l’installation. périphérique et le câble guide. -
Page 16: Pour Examiner Où Placer Le Câble Périphérique
• Garder un minimum de 1.5 m/5 pi d’espace MISE EN GARDE : S’assurer que les libre à droite et à gauche du centre de la lames du produit ne coupent pas le station de charge. câble basse tension. • Placer la station de charge à... - Page 17 MISE EN GARDE : Pour une utilisation prudente sans bruit, isoler tous les obstacles tels que les arbres, les racines et les pierres. Le câble périphérique doit former une boucle autour de la zone de travail. Les capteurs dans le produit détectent lorsque celui-ci s’approche du câble périphérique, et le produit sélectionne alors une autre direction.
-
Page 18: Pour Placer Le Câble Périphérique Sur Un Terrain En Pente
• Placer le câble périphérique à 10 cm/4 po en fonction de la hauteur par mètre. Par (B) d’un obstacle dont la hauteur est exemple : 10 cm/100 cm = 10%. inférieure à 1 cm/0.4 po. 100 cm/40" 10 cm/4" "... -
Page 19: Pour Réaliser Un Îlot
arbres aux racines qui affleurent, doivent être isolés ou retirés. Le produit peut percuter ce type d’obstacle, ce qui endommage les lames. Utiliser le câble périphérique pour isoler les zones à Distance l'intérieur de la zone de travail en créant des max. -
Page 20: Pour Examiner Le Placement Du Câble Guide
90º 135º 135º • Si la zone de travail présente une pente, placer le câble guide en diagonale sur la pente. • Placer le câble périphérique autour de la zone secondaire (B) pour constituer un îlot. Pour réaliser un îlot Se reporter à... -
Page 21: Installation Du Produit
AVERTISSEMENT : L’outil ne doit être uniquement une prise murale connectée à un utilisé qu’avec l’unité de bloc dispositif de protection contre les courants d’alimentation fournie par Husqvarna. résiduels (RCD). Lire et comprendre les instructions relatives AVERTISSEMENT : Ne pas placer le à... -
Page 22: Pour Installer Le Câble Périphérique
Placer la station de charge dans la zone 3.5.3 Pour installer le câble périphérique sélectionnée. MISE EN GARDE : Ne pas placer un Remarque : Ne pas fixer les vis pour la câble en forme de boucle pour éviter station de charge au sol tant que le câble de former une bobine. -
Page 23: Pour Mettre Le Câble En Place À L'aide De Piquets
Fermer la cosse à l’aide d’une pince. Couper le câble guide à 1-2 cm/0.4-0.8 po au-dessus de chaque cosse. Placer le fil guide dans les encoches prévues à cet effet sous la base de la station de charge. Pousser le connecteur sur la broche métallique de la station de charge marquée du repère «... -
Page 24: Pour Enterrer Le Câble Périphérique Ou Le Câble Guide
Pousser le bouton sur le raccord à l’aide produit. d’une pince multiprise. Saisir le code NIP défini en usine. Ouvrir une session dans l’application ® Automower Connect au moyen de votre compte Husqvarna. ® Démarrer le Bluetooth sur son appareil mobile. Mes tondeuses dans Sélectionner ®... -
Page 25: Automower ® Connect
Dans la partie inférieure du tableau de bord, il y a fonctions supplémentaires pour votre produit Réglages de des raccourcis vers les options Husqvarna : Il est possible : programmation et Carte . Le tableau de bord indique également les symboles comme suit : •... -
Page 26: Mes Tondeuses
Direct est également utile si la Vue satellite . connexion avec le produit est seulement temporaire. 3.11 Réglages dans l’application Husqvarna ne peut pas garantir la période ou la ® Automower Connect couverture de la connectivité cellulaire longue portée. Par conséquent, il est possible de Le produit présente des réglages... -
Page 27: Pour Modifier Les Réglages De Programmation
station de charge. Les heures et les jours de Remarque : La capacité de fonctionnement est fonctionnement sont visibles dans une vue approximative et est calculée pour une zone de ® d’ensemble dans l’application Automower travail plane et ouverte. Si la zone de travail Connect. -
Page 28: Minuterie Adaptative (Météo)
minuterie adaptative n’est pas changée si une coupe en spirale ne peut être Remarque : La réinitialisation des réglages de minuterie est zone principale . La coupe lancée qu’en mode de effectuée. zone secondaire ne permet pas au en mode de coupe en spirale . -
Page 29: Pour Rechercher La Station De Charge
3.11.3.1 Pour rechercher la station de charge Pour régler le délai du câble guide et du câble périphérique Le produit peut être réglé de façon à rechercher la station de charge à l’aide de trois méthodes : Réglages > Installation > Sélectionner Retour à... -
Page 30: Largeur De Couloir
Zone 1-5 pour activer la Sélectionner on/off Pour tester la fonction zone de pelouse zone. Placer le produit dans la station de charge. Déplacer la barre horizontale pour définir le Réglages > Installation > Zone Sélectionner câble que le produit suivra. Le produit peut de pelouse dans l’application. -
Page 31: Accessoires
câble est de 31 cm / 12 po. Il est possible de Remarque : Régler une largeur de couloir la plus sélectionner une distance de 20-50 cm / 8-20 po. large possible afin de réduire les risques de présence de lignes dans la pelouse. Remarque : Avec le réglage d’usine, le produit coupe 11 cm / 4 po au-delà... -
Page 32: Heure Et Date
Enregistrer . 3.11.5.1 Heure et date Sélectionner L’heure et la date peuvent être modifiées Attendre la confirmation que le signal de manuellement ou à l’aide de l’heure et de la date boucle a été généré. Cela prend environ de l’appareil mobile. 10 secondes généralement. -
Page 33: Géorepérage
Remarque : Le menu Acquire pairing code (obtenir Sélectionnez ® que pour la connectivité Bluetooth à courte un code de jumelage) pour connecter le portée. produit à votre compte Husqvarna Fleet ™ Services 1439 - 002 - Installation - 33... - Page 34 Respecter les instructions présentées dans ™ l’application Husqvarna Fleet Services Remarque : Il est nécessaire de jumeler ™ l’application Husqvarna Fleet Services et le produit une seule fois. 34 - Installation 1439 - 002 -...
-
Page 35: Interrupteur Principal
4 Fonctionnement 4.1 Interrupteur principal Remarque : S’assurer que la touche START sur le dessus du produit est dans la bonne position. AVERTISSEMENT : Lire Le produit ne démarre pas si la touche STOP est soigneusement les instructions de activée. sécurité... -
Page 36: Zone Secondaire
Tableau de bord dans le menu Sélectionner mode de fonctionnement soit sélectionné et que principal. la touche START soit enfoncée. Démarrer . Sélectionner 4.4.2 Démarrage à la prochaine Faire glisser la barre horizontale de l’option programmation Annulation de la programmation pour Le produit retourne à... -
Page 37: Mode De Fonctionnement - Pause
AVERTISSEMENT : Toujours éteindre le produit à l’aide de l’interrupteur principal s’il nécessite un entretien ou s’il doit être sorti de la zone de travail. 4.7 Réglage de la hauteur de coupe ® avec Automower Connect La hauteur de coupe peut être réglée de MIN (2 cm/0.8 po) à... -
Page 38: Introduction - Entretien
Il est recommandé de nettoyer AVERTISSEMENT : Porter des gants à l’aide d’une brosse. de protection. Husqvarna recommande d’utiliser une trousse de nettoyage et d’entretien spéciale, disponible comme accessoire. Veuillez contacter votre Pour assurer un meilleur fonctionnement et une représentant Husqvarna pour plus d’informations. -
Page 39: Le Corps Du Produit
Retirer les trois vis. Utiliser un tournevis AVERTISSEMENT : Utiliser des lames manuel plat ou cruciforme. et des vis du bon type. Husqvarna peut seulement garantir la sécurité en cas d’utilisation des lames d’origine. Le fait de seulement remplacer les lames et de réutiliser la vis peut user la vis... -
Page 40: Batterie
5.5 Entretien hivernal Apporter votre produit à votre service central Husqvarna pour en effectuer l’entretien avant le remisage hivernal. Un entretien hivernal régulier préservera le produit et le mettra dans les meilleures conditions pour la saison à venir. -
Page 41: Dépannage
Messages n’est disponible que pour la connectivité à courte portée (Bluetooth ® Remarque : Le menu 6.2 Messages d’erreur La liste ci-dessous présente un certain nombre de messages d’erreur pouvant s’afficher sur l’écran du produit. Communiquer avec votre représentant Husqvarna local si le même message s’affiche fréquemment. Message Causes Intervention Moteur de roue De l’herbe ou un autre objet s’est en-... - Page 42 Message Causes Intervention Pas de signal bou- Le câble d’alimentation ou le câble bas- Examiner la DEL d’état sur la station de se tension n’est pas branché. charge. Si la station de charge n’est pas alimentée, la DEL n’est pas allu- mée.
- Page 43 Code NIP incorrect Un code NIP incorrect a été saisi. Cinq Saisir le bon code NIP. Contacter votre tentatives sont permises avant que le représentant local Husqvarna en cas produit ne soit verrouillé pendant un d’oubli du code NIP. certain temps.
- Page 44 Message Causes Intervention Aucune traction Le produit a rencontré un obstacle et Le dégager et remédier à la cause du s’est arrêté ou les roues ne peuvent manque de traction. Si cela est dû à pas se déplacer sur l’herbe mouillée. une pelouse humide, attendre qu’elle soit sèche avant d’utiliser le produit.
- Page 45 Message Causes Intervention Soulevé Le capteur de levage est engagé, car le Décoincer le produit. Si le problème produit heurte un objet ou est bloqué. persiste, communiquer avec votre cen- tre de services approuvé. Problème de cap- Le corps du produit ne peut se dépla- Retirer la saleté...
- Page 46 Message Causes Intervention Problème électro- Problème temporaire de nature électro- Redémarrer le produit. nique nique ou de micrologiciel dans le pro- Si le problème persiste, communiquer duit. avec votre centre de services approu- Problème de cap- teur de boucle, vé. avant/arrière Problème de sys- tème de charge...
- Page 47 Message Causes Intervention Courant de charge Unité de bloc d’alimentation mauvaise Redémarrer le produit. trop élevé ou défaillante. Si le problème persiste, communiquer avec votre centre de services approu- vé. Problème de con- Problème potentiel sur la carte de con- Redémarrer le produit.
-
Page 48: Messages D'information
La liste ci-dessous présente un certain nombre de messages d’information qui peuvent se trouver dans Messages de l’application Automower ® le menu Connect. Contacter votre représentant local Husqvarna si le même message s’affiche souvent. Message Causes Intervention Batterie faible Le produit ne parvient pas à trouver la Modifier la position du câble guide. - Page 49 Message Causes Intervention Pente trop raide Le produit s’est arrêté, car la pente est Modifier l’installation du câble périphéri- trop raide. que pour exclure cette partie abrupte de la zone de travail. Se reporter à la Pour examiner où placer le câ- section ble périphérique à...
- Page 50 S’assurer que le bon code PIN a été quiert un code NIP saisi dans le menu du robot de tonte (Réseau > Carte SIM). Contacter votre représentant Husqvarna si ce message s’affiche souvent. Carte SIM verrouil- La carte SIM doit être remplacée.
-
Page 51: Témoin À Del De La Station De Charge
émettre une lumière verte fixe ou clignotante. Si une autre couleur que le vert est visible, suivre le guide de dépannage ci-dessous. On peut en savoir plus au www.husqvarna.com. Si de l’aide est toujours nécessaire, communiquer avec votre représentant Husqvarna local. -
Page 52: Témoin À Del Sur Le Produit
Le code NIP doit être confirmé dans ® l’application Automower Connect avant que le produit puisse être activé. On peut en savoir plus au www.husqvarna.com. Si de l’aide est toujours nécessaire, communiquer avec votre représentant Husqvarna local. 52 - Dépannage 1439 - 002 -... -
Page 53: Symptômes
Si le produit ne fonctionne pas comme prévu, suivre le guide de détection des symptômes ci-dessous. Il y a une FAQ (foire aux questions) au www.husqvarna.com qui apporte des réponses plus précises à un certain nombre de questions habituelles. Contacter votre représentant local Husqvarna si l’origine du problème est encore inconnue. - Page 54 Symptômes Causes Intervention Les temps de ton- La batterie est usée. Remplacer la batterie. Se reporter à la Batterie à la page 40 . te et de charge section sont tous les deux inhabituellement courts. Le produit reste Le produit est stationné en raison d’un Ouvrir l’application et modifier les régla- stationné...
-
Page 55: Trouver Les Bris Sur La Boucle De Câble
Symptômes Causes Intervention Résultat de coupe Le produit fonctionne trop peu d’heures Augmenter le temps de tonte. Se repor- Horaire à la page 26 . irrégulière. par jour. ter à la section minuterie adaptative détecte que la pelouse a été tondue plus qu’elle ne l’a été... - Page 56 endommagées. Vérifier si le témoin de la MISE EN GARDE : Sélectionner station de charge clignote toujours en bleu. toujours la hauteur de coupe maximale dans les premières semaines qui suivent l’installation, puis abaisser la hauteur de coupe d’un cran toutes les deux semaines jusqu’à...
- Page 57 Pour résoudre le problème, le câble épaisse ci-dessous). Dans ce cas, déplacer périphérique, le ou les connecteur(s) et le ou la connexion destinée au nouveau câble les coupleur(s) sont requis : plus près de l’extrémité débranchée (en gros, au milieu de la partie du câble a) Si le câble périphérique suspecté...
-
Page 58: Transport
• Conserver le produit avec toutes les roues sur un sol de niveau pendant l’entreposage, ou utiliser un support mural Husqvarna. • Si la station de charge est gardée à l’intérieur, débrancher le bloc d’alimentation Soulever le bord arrière de la section et le retirer ainsi que tous les connecteurs supérieure du châssis. - Page 59 Débrancher la connexion de batterie du panneau de commande du circuit principal. 10. Ouvrir le couvercle de la batterie et retirer la batterie. 1439 - 002 - Transport, entreposage et mise au rebut - 59...
-
Page 60: Données Techniques
8 Données techniques 8.1 Données techniques ® ® Dimensions Automower Automower Longueur, cm/po 72/28,3 72/28,3 Largeur, cm/po. 56/22 56/22 Hauteur, cm/po. 31/12 31/12 Poids, kg/lb 13,3/29,3 13,5/29,8 ® ® Système électrique Automower Automower Batterie lithium-ion, 18V/4,0 Ah Art. No 593 11 41-02, 593 11 42-01 Batterie lithium-ion, 18,25V/4,0 Ah Art. - Page 61 ® ® Émissions sonores dans l’environnement mesu- Automower Automower rées comme puissance acoustique Niveau sonore mesuré en puissance acoustique, dB (A) Niveau sonore garanti en puissance acoustique, dB (A) Niveau de pression sonore à l’oreille de l’utilisa- teur, dB(A) ® ®...
-
Page 62: Marques Déposées
Se reporter à la section 8.2 Marques déposées ® Bluetooth Bluetooth SIG, inc. et La marque et les logos sont des marques déposées appartenant à tout usage de ces marques par Husqvarna est soumise à licence. 62 - Données techniques 1439 - 002 -... -
Page 63: Garantie
Husqvarna. • Dommages causés par la non-utilisation de pièces de rechange et d’accessoires d’origine Husqvarna, telles que les lames et le matériel d’installation. • Dommages sur le câble de boucle. • Dommages causés par des modifications ou altérations non autorisées sur le produit ou... -
Page 64: Applicable Sur Le Marché É.-U./Ca
Connect fournisseur ® This device contains the module FCC ID: XPY1CGM5NNN Émetteur : Husqvarna AB, Drottninggatan 2, S-561 82 Huskvarna, Sweden www.husqvarnagroup.com. Partie responsable : Husqvarna Professional Products, Inc. 9335 Harris Corners Parkway Suite 500 Charlotte, NC 28269 United States U.S. - Page 65 Remarque : Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux limites d’un appareil de classe B, conformément à l’article 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émettre des fréquences radio et, s’il n’est pas installé...
- Page 66 66 - Applicable sur le marché É.-U./CA 1439 - 002 -...
- Page 67 1439 - 002 - Applicable sur le marché É.-U./CA -...
- Page 68 ® AUTMOWER est une marque déposée appartenant à Husqvarna AB. © Droit d’auteur 2020 HUSQVARNA. Tous droits réservés. www.husqvarna.com Instructions d’origine 1141845-32 2020-01-31...