Husqvarna AUTOMOWER 520 Manuel D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour AUTOMOWER 520:
- Manuel d'utilisation (88 pages) ,
- Guide rapide (13 pages) ,
- Manuel d'utilisation (64 pages)
Manuels Connexes pour Husqvarna AUTOMOWER 520
Sommaire des Matières pour Husqvarna AUTOMOWER 520
- Page 1 Manuel d'utilisation ® HUSQVARNA AUTOMOWER 520/550 FR, Français Lisez attentivement le manuel d'utilisation et assurez-vous que vous en comprenez le contenu avant d’utiliser la machine.
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire 4.6 Pour désactiver le produit........32 1 Sécurité 4.7 Pour charger la batterie........32 1.1 Définitions de sécurité...........3 5 Entretien 1.2 Instructions générales de sécurité......3 1.3 Consignes de sécurité pour l'installation....4 5.1 Introduction - entretien........34 1.4 Instructions de sécurité pour le fonctionnement..4 5.2 Calendrier d'entretien.......... -
Page 3: Sécurité
• Utilisez uniquement les batteries d'origine instructions appropriées concernant l'utilisation de recommandées par Husqvarna. La sécurité du l'appareil en toute sécurité et qu'ils aient bien produit ne peut pas être garantie avec des compris les risques encourus. Les enfants ne batteries autres que celles d'origine. -
Page 4: Consignes De Sécurité Pour L'installation
31 . électrique sur le sol. • En cas de risque d'orage, Husqvarna recommande • n'enfermez pas l'alimentation électrique. De l'eau de débrancher l'alimentation électrique et tous les de condensation peut endommager l'alimentation câbles de la station de charge afin de réduire... -
Page 5: Instructions De Sécurité Pour L'entretien
• Mettez toujours le produit sur OFF quand vous REMARQUE: Ne soulevez pas le ne l'utilisez pas. Le produit ne peut démarrer que produit lorsqu'il est garé dans la station de lorsque vous saisissez le code PIN correct. charge. Vous risqueriez d'endommager la •... -
Page 6: Présentation
Le numéro de série et le numéro du produit se trouvent sur la plaque signalétique et sur le carton du produit. • Enregistrez votre produit sur www.husqvarna.com. Saisissez le numéro de série et le numéro du produit ainsi que la date d'achat pour enregistrer votre produit. -
Page 7: Aperçu Du Produit
2.3 Aperçu du produit Automower® 520 Automower® 550 Carrosserie 14. Interrupteur principal Témoin LED du produit 15. Plaque signalétique (comprenant le code d'identification du produit) Bouton STOP/START 16. Disque de coupe Capteurs ultrasoniques 17. Plaque de protection Roues avant 18. Règle Roues arrière 19. -
Page 8: Symboles Concernant Le Produit
26. Boucle de câble pour câble périphérique et câble guide Ce produit ne doit pas être jeté avec les 27. Piquets déchets ménagers. Veillez à le recycler 28. Connecteur pour la boucle de câble conformément aux directives légales locales. 2.4 Symboles concernant le produit Ces symboles se trouvent sur le produit. -
Page 9: Symboles Sur La Batterie
Le menu Réglages permet de définir les réglages généraux du produit. (Uniquement disponible pour la Lisez les consignes d'utilisation. ® connectivité Bluetooth à courte portée) Le menu Sécurité permet à l'utilisateur Ne jetez pas la batterie dans le feu et de sélectionner l'un des 3 niveaux de n'exposez pas la batterie à... -
Page 10: Aperçu De La Structure Des Réglages Dans Automower
® 2.8 Aperçu de la structure des réglages dans Automower Connect (1) Programme Aperçu des paramètres de programme Modifier Modifier les paramètres Ajouter de nouveaux du programme actuels paramètres de programme Hauteur de coupe Hauteur de coupe TargetHeight Fonctionnement Mode ECO Tonte en spirale Minuterie adaptative (météo) Intensité... -
Page 11: Aperçu De La Structure Des Réglages Automower
® 2.9 Aperçu de la structure des réglages Automower Connect (2) Installation Distance Configuration de la Largeur de couloir Angles de sortie Distance Retour station zone de tonte de recul dépassement de charge du câble Couloir Signal de la Suivre le Couloir périph. -
Page 12: Aperçu De La Structure Des Réglages Dans
® 2.10 Aperçu de la structure des réglages dans Automower Connect (3) ® (connectivité Bluetooth à courte portée uniquement) Généralités Heure et date Rétablir les paramètres d'usine Heure tondeuse Date tondeuse Heure et date du téléphone Sécurité Changer le code PIN Protection antivol Zone de Nouveau signal boucle... -
Page 13: Introduction - Installation
Remarque: dommages au produit. reportez-vous à la section www.husqvarna.com pour obtenir plus d'informations • Tondez l'herbe avant d'installer le produit. Assurez- sur l'installation. vous que l'herbe mesure 10 cm (4 po) maximum. Remarque: ®... -
Page 14: Pour Déterminer L'emplacement Du Câble Périphérique
• Placez le bloc d'alimentation dans une zone protégée par un toit et à l'abri du soleil et de la pluie. • Placez le bloc d'alimentation dans une zone bien max. 5 cm / 2" ventilée. max. 5 cm / 2" •... -
Page 15: Installation Du Câble Périphérique Sur Un Terrain En Pente
" 30 cm / 12 " 1-5 cm / 0.4 - 2 • Placez le câble périphérique à 10 cm (4 po) (D) de tout obstacle de moins de 1 cm (0.4 po) de haut. Remarque: faites un plan de la zone de travail avant d'installer le câble périphérique et le câble guide. -
Page 16: Création D'un Îlot
• Pour les pentes inclinées à plus de 45% à sections du câble périphérique doivent être l'intérieur de la zone de travail, isolez la pente avec parallèles. un câble périphérique. • Pour des pentes inclinées à plus de 15% le long du bord extérieur de la pelouse, placez le câble REMARQUE: ne faites pas se croiser... -
Page 17: Détermination De L'emplacement Du Câble Guide
3.4.4 Détermination de l'emplacement du câble guide • Installez le câble guide sur une ligne située au moins 2 m/7 pi devant la station de charge. • Laissez autant d'espace libre que possible à gauche du câble guide, lorsque vous faites face à... -
Page 18: Installation Du Produit
® différente. Pour utiliser Automower Club Solution, AVERTISSEMENT: assurez-vous contactez votre représentant Husqvarna local. que les fiches du câble basse tension et de l'unité d'alimentation électrique sont propres et sèches avant de les brancher. Lorsque vous raccordez l'alimentation électrique, utilisez uniquement une prise de courant connectée à... -
Page 19: Installation Du Câble Périphérique
l'emplacement de la station de charge à la page Placez le câble périphérique tout autour de la zone 13 . de travail. Commencez et terminez l'installation derrière la station de charge. Installez la station de charge dans la zone sélectionnée. Ouvrez le connecteur et placez le câble périphérique dans le connecteur. -
Page 20: Installation Du Câble Avec Des Piquets
3.6 Installation du câble avec des Placez l'extrémité du câble guide dans l'œillet du câble périphérique. piquets Coupez le câble périphérique à l'aide d'une pince coupante. REMARQUE: assurez-vous que les Connectez le câble guide au câble périphérique à piquets maintiennent le câble périphérique l'aide d'un raccord. -
Page 21: Après L'installation Du Produit
Connectez-vous à votre compte Husqvarna dans Remarque: vérifiez que vous pouvez voir l'application Automower ® Connect. les extrémités du câble périphérique ou du câble ® Démarrez Bluetooth sur votre appareil mobile. guide à travers la zone transparente du raccord. Mes tondeuses dans l'application Sélectionnez... -
Page 22: Installation De L'application Automower ® Connect
éléments ci-dessous : n'est que temporaire. L'état de la batterie signale l'état de charge de la Husqvarna ne peut pas garantir la durée ou la portée batterie. Un éclair s'affiche au-dessus du symbole de la connectivité cellulaire longue portée. Il est donc de batterie lorsque le produit charge sa batterie. -
Page 23: Paramètres De La Carte
Saisissez le code PIN du produit. ® ® Zone Automower Automower Remarque: vous avez accès aux menus et 500 m /0.12 hecta- fonctions tant que vous vous trouvez dans la courte ® portée Bluetooth 1000 m /0.25 hec- tares 3.10.7 Carte 1500 m /0.37 hec- 10.5... -
Page 24: Ajout D'un Nouveau Réglage De Programmation
3.11.1.2 Ajout d'un nouveau réglage de programmation 3.11.3.1 Tonte en spirale Sélectionnez Réglages > Programme > Modifier Lorsque le produit atteint une zone où il détecte une dans l'application. herbe plus haute que la moyenne, il peut modifier Tonte en spirale . Cela signifie sa trajectoire pour la Sélectionnez le symbole plus dans l'application. -
Page 25: Retour À La Station De Charge
3.11.4.1 Retour à la station de charge Remarque: minuterie adaptative est réinitialisée Le produit peut être réglé afin qu'il cherche la station de si le produit ne fonctionne pas pendant plus de charge selon 3 méthodes : Réinitialiser tous les réglages 50 heures ou si l'option est sélectionnée. -
Page 26: Configuration De La Zone De Tonte
3.11.4.2 Configuration de la zone de tonte Chaque zone peut être activée ou désactivée sans avoir à entrer de nouveau les réglages. Le produit est doté d'une navigation assistée par GPS lui permettant de sélectionner le meilleur Réglages > Installation > Sélectionnez fonctionnement. -
Page 27: Largeur De Couloir
Réglages > Installation > Sélectionnez de sortie sont utilisés, il est nécessaire de régler la Configuration de la zone de tonte dans fréquence à laquelle le produit doit quitter la station de l'application. charge dans le secteur 1. Utilisez la fonction Proportion pour régler la fréquence à laquelle le produit doit utiliser Test : configuration de la zone 1-5 . -
Page 28: Sécurité (Bluetooth ® Uniquement)
® 3.11.7 Sécurité (Bluetooth uniquement) Ce menu permet de faire des réglages pour les accessoires montés sur le produit. 3.11.5.1 Pour éviter les collisions avec l'abri ® Automower Lorsque l'option correspondante est activée, l'usure du ® produit et de l'abri Automower est réduite, mais il se Les réglages de sécurité... -
Page 29: Zone De Protection Virtuelle
Si le produit se trouve à une distance supérieure 3.11.10.1 Pour se connecter au produit avec Husqvarna à la distance définie de la position centrale, il est ™ Fleet Services désactivé... - Page 30 Remarque: L'opération d'appariement entre ™ l'application Husqvarna Fleet Services et le produit n'est effectuée qu'une seule fois. 30 - Installation 1439 - 015 - 23.11.2022...
-
Page 31: Interrupteur Principal
4 Utilisation 4.1 Interrupteur principal 4.3 Mode de fonctionnement - Démarrer AVERTISSEMENT: Assurez-vous Démarrer , les modes de Lorsque vous avez sélectionné de lire et de comprendre le chapitre dédié fonctionnement suivants peuvent être sélectionnés. à la sécurité avant d'utiliser l'appareil. •... -
Page 32: Mode De Fonctionnement - Stationnement
4.4 Mode de fonctionnement - Stationnement Stationnement , les Lorsque vous sélectionnez sélections de modes de fonctionnement suivantes peuvent être choisies. • Stationner jusqu'à nouvel ordre • Commencer par le programme • Durée de stationnement 4.4.1 Stationner jusqu'à nouvel ordre Le mode de fonctionnement Stationnement signifie que le produit retourne à... - Page 33 Placez le produit dans la station de charge jusqu'à ce que les plaques de charge touchent les plaques de contact. Vérifiez que le produit se recharge dans ® l'application Automower Connect. 1439 - 015 - 23.11.2022 Utilisation - 33...
-
Page 34: Entretien
5 Entretien 5.1 Introduction - entretien Il est important que le disque de coupe tourne facilement et que les bords des lames ne soient pas endommagés. La durée de vie habituelle des lames est AVERTISSEMENT: mettez le de 2 à 5 semaines. Les conditions suivantes peuvent produit sur OFF avant de procéder à... -
Page 35: Nettoyez Le Produit
Il est recommandé de le nettoyer à l'aide d'une brosse. Husqvarna recommande d'utiliser un kit de nettoyage et d'entretien spécial, disponible comme accessoire. Contactez votre représentant Husqvarna pour de plus amples informations. -
Page 36: Nettoyage De La Station De Charge
Les brosses pour roues du produit permettent de retirer l'herbe des roues du produit. Examinez régulièrement les brosses pour roues et remplacez-les lorsqu'elles sont usées. Husqvarna recommande de remplacer les brosses pour roues toutes les 5 à 10 semaines. AVERTISSEMENT: lors du remplacement de la lame, vous devez remplacer les vis. -
Page 37: Batterie
5.7 Entretien hivernal Avant l'entreposage d'hiver, déposez votre produit chez votre service après-vente Husqvarna pour l'entretien. Un entretien hivernal régulier permet de maintenir le produit en bon état et de créer les meilleures conditions pour la nouvelle saison en évitant tout problème. -
Page 38: Dépannage
Messages est disponible uniquement pour la connectivité à courte portée (Bluetooth ® le menu 6.2 Messages d'erreur Le tableau ci-dessous comprend un certain nombre de messages d'erreur pouvant s'afficher dans l'application. Contactez votre représentant Husqvarna local si un même message s'affiche fréquemment. Message Cause Action Moteur de roue blo- De l'herbe ou d'autres objets se sont enrou- Vérifiez la roue motrice et retirez l'herbe ou... - Page 39 Un code PIN incorrect a été saisi. 5 tentati- Saisissez le code PIN correct. Contactez ves sont autorisées avant que le produit ne votre représentant Husqvarna local en cas soit verrouillé pendant un certain temps. d'oubli du code PIN. 1439 - 015 - 23.11.2022...
- Page 40 Message Cause Action En dehors de la zone Les connexions du câble périphérique à la Assurez-vous que le câble périphérique est de travail station de charge se croisent. branché correctement à la station de char- ge. Reportez-vous à Installation du câble pé- riphérique à...
- Page 41 Message Cause Action Station de charge Le contact entre les plaques de charge et les Placez le produit sur la station de charge et bloquée plaques de contact peut être de mauvaise vérifiez que le contact entre les plaques de qualité...
- Page 42 Message Cause Action Problème électroni- Problème temporaire lié aux composants redémarrez le produit. électroniques ou au firmware du produit. Si le problème persiste, contactez votre re- Problème de capteur vendeur agréé. boucle, avant/arrière Problème de capteur d'inclinaison Problème temporaire Problème d'entraîne- ment de roue, droit/ gauche Association d'un dis-...
-
Page 43: Messages D'information
6.3 Messages d'information La liste ci-dessous présente un certain nombre de messages d'informations pouvant être trouvés dans le menu Messages de l'application Automower ® Connect. Contactez votre représentant Husqvarna local si le même message s'affiche souvent. Message Cause Action Batterie faible Le produit ne trouve pas la station de charge. - Page 44 Aucune action requise. effectué ble guide. Problème de naviga- Problème avec l'équipement de navigation Contactez votre représentant Husqvarna lo- tion GPS assistée par GPS. cal si ce message s'affiche souvent. Signal GPS faible De grandes parties de la zone de travail ne Si possible, retirez les objets susceptibles de sont pas dégagées.
-
Page 45: Témoin Led Sur La Station De Charge
Le voyant de la station de charge doit émettre une lumière verte fixe ou clignotante pour indiquer que l'installation est totalement fonctionnelle. Si toute autre couleur que le vert apparaît, suivez le guide de dépannage ci-dessous. Vous trouverez une aide plus approfondie sur www.husqvarna.com. Si vous avez besoin d'une aide supplémentaire, contactez votre représentant Husqvarna local. -
Page 46: Témoin Led Sur Le Produit
Automower Connect pour que le pro- duit puisse être activé. Vous trouverez une aide plus approfondie sur www.husqvarna.com. Si vous avez besoin d'une aide supplémentaire, contactez votre représentant Husqvarna local. 46 - Dépannage 1439 - 015 - 23.11.2022... -
Page 47: Symptômes
Si votre produit ne fonctionne pas comme prévu, suivez le guide des symptômes ci-dessous. Le site www.husqvarna.com comporte une FAQ (Foire Aux Questions) qui apporte des réponses plus précises à certaines questions classiques. Si vous ne parvenez toujours pas à trouver l'origine du problème, contactez votre représentant Husqvarna local. - Page 48 Symptômes Cause Action Le produit est ga- Le produit est garé en raison d'un réglage de Ouvrez l'application et modifiez les réglages Station- ré pendant plusieurs programmation ou parce que l'option de la programmation, ou accédez au heures dans la sta- ner jusqu'à...
-
Page 49: Recherche De Coupures Dans La Boucle Du Câble
6.7 Recherche de coupures dans la boucle du câble Les coupures de la boucle de câble sont généralement le résultat de dégâts physiques accidentels sur le câble, provoqués par exemple par le jardinage avec une pelle. Si le sol est gelé, le simple mouvement de cailloux coupants dans le sol peut endommager le câble Des ruptures peuvent également se produire en raison d'un étirement excessif du fil lors de l'installation. - Page 50 GUIDE Guide Pour résoudre le problème, vous aurez besoin du câble périphérique, de connecteurs et de raccords : a) Si le câble périphérique suspect est court, il est plus facile de changer tout le câble périphérique entre AL et l'endroit où le câble guide est raccordé au câble périphérique (ligne noire épaisse).
- Page 51 Poursuivez ainsi jusqu'à ce qu'il ne reste qu'une partie très courte du câble, ce qui vous permet de distinguer une lumière verte fixe d'une lumière bleue clignotante. Suivez ensuite les instructions à l'étape 5 ci-dessous. Si le voyant clignote toujours en bleu suite à l'étape 3 ci-dessus : Replacez les connexions AL et G1 sur leurs positions d'origine.
-
Page 52: Transport, Entreposage Et Mise Au Rebut
10. Ouvrir le capot de la batterie et retirer la batterie. REMARQUE: retirez la batterie uniquement lorsque vous mettez le produit au rebut. Lorsque vous retirez le scellé de garantie, la garantie Husqvarna n'est plus applicable. Déconnectez le produit à l'aide de l'interrupteur Pour principal. Reportez-vous à la section désactiver le produit à... -
Page 53: Caractéristiques Techniques
8 Caractéristiques techniques 8.1 Caractéristiques techniques ® ® Dimensions Automower Automower Longueur, cm / po. 72 / 28,3 72 / 28,3 Largeur, cm / po. 56 / 22 56 / 22 Hauteur, cm / po. 31 / 12 31 / 12 Poids, kg / lb 13,3 / 29,3 12,9 / 28,4 ®... - Page 54 ® ® Antenne du câble périphérique Automower Automower Bande de fréquence d'exploitation, Hz 100-80000 100-80000 Champ magnétique maximum , dBuA/m Puissance de radiofréquence maximale , mW à 60 m <25 <25 ® ® Données sur le bruit Automower Automower Niveau sonore, en dB(A) Niveau de puissance acoustique mesuré, dB(A) Incertitudes des émissions sonores K , dB (A)
-
Page 55: Marques Déposées
8.2 Marques déposées ® La marque et les logos Bluetooth sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, inc. , et toute utilisation de ces marques par Husqvarna est régie par une licence. 1439 - 015 - 23.11.2022 Caractéristiques techniques -... -
Page 56: Déclaration De Conformité Ue D'origine
9 Déclaration de conformité UE d'origine 56 - Déclaration de conformité UE 1439 - 015 - 23.11.2022 d'origine... -
Page 57: Déclaration De Conformité Ue
10 Déclaration de conformité UE Nous, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN, Tel. +46 36 146500, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit : Description Robot tondeuse Marque Husqvarna Type/Modèle HUSQVARNA AUTOMOWER ® 520/550 Identification Numéros de série 2022, semaine 46 est entièrement conforme à... - Page 58 58 - Déclaration de conformité UE 1439 - 015 - 23.11.2022...
- Page 59 1439 - 015 - 23.11.2022 Déclaration de conformité UE - 59...
-
Page 60: Automower
Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la répara on ou le don de votre appareil ! AUTOMOWER ® est une marque déposée appartenant à Husqvarna AB. Copyright © 2022 HUSQVARNA. Tous droits réservés. www.husqvarna.com Instructions d’origine...