Manuels Connexes pour Husqvarna AUTOMOWER 520H
Sommaire des Matières pour Husqvarna AUTOMOWER 520H
- Page 1 Manuel d'utilisation ® HUSQVARNA AUTOMOWER 520H/550H FR, Français Lisez attentivement le manuel d'utilisation et assurez-vous que vous en comprenez le contenu avant d’utiliser la machine.
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire 5.1 Introduction - entretien........36 1 Introduction 5.2 Nettoyez le produit..........36 1.1 Assistance.............3 5.3 Remplacement des lames........37 1.2 Description du produit........... 3 5.4 Batterie..............37 1.3 Aperçu du produit..........4 5.5 Entretien hivernal..........37 1.4 Symboles concernant le produit......5 6 Dépannage ®... -
Page 3: Assistance
Numéro de série : Code PIN : Le numéro de série se trouve sur la plaque signalétique et sur le carton du produit. • Utilisez le numéro de série pour enregistrer votre produit sur www.husqvarna.com. 1.1 Assistance L'opérateur sélectionne les paramètres de ®... -
Page 4: Aperçu Du Produit
1.3 Aperçu du produit Automower® 520H Automower® 550H Les numéros de l'illustration représentent : 13. Poignée 14. Interrupteur principal Carrosserie 15. Plaque signalétique (comprenant le code Témoin LED du produit d'identification du produit) Bouton STOP/START 16. Disque de coupe Capteurs ultrasoniques 17. -
Page 5: Symboles Concernant Le Produit
27. Boucle de câble pour le câble périphérique et le Le châssis contient des composants qui câble guide sont sensibles aux décharges 28. Cavaliers électrostatiques (ESD). Le châssis doit 29. Connecteur de la boucle de câble également être scellé de manière professionnelle. -
Page 6: Symboles Sur La Batterie
Le menu Sécurité permet à l'utilisateur de sélectionner l'un des 3 niveaux de sécurité. (Uniquement disponible pour la Ne plongez pas la batterie dans l'eau. ® connectivité Bluetooth à courte portée) 1.7 Instructions générales de sécurité Automower ® Connect s'affiche lorsque l'opérateur active et désactive le module Le système suivant est utilisé... -
Page 7: Aperçu De La Structure Des Réglages Dans Automower
® 1.8 Aperçu de la structure des réglages dans Automower Connect (1) Programme Aperçu des paramètres de programmation Modifier Changer les réglages Ajouter de nouveaux actuels de la minuterie réglages de minuterie Hauteur de coupe Utilisation Mode ECO Tonte en spirale Minuterie adaptative (météo) Intensité... -
Page 8: Aperçu De La Structure Des Réglages Automower
® 1.9 Aperçu de la structure des réglages Automower Connect (2) Installation Configuration de la Largeur de couloir Angles de sortie Distance Distance Retour station dépassement zone de tonte de recul de charge du câble Signal de la Couloir Suivre le Couloir périph. -
Page 9: Aperçu De La Structure Des Réglages Dans
® 1.10 Aperçu de la structure des réglages dans Automower Connect (3) ® (connectivité Bluetooth à courte portée uniquement) Généralités Heure et date Rétablir les paramètres d'usine Heure tondeuse Date tondeuse Heure et date du téléphone Sécurité Changer le code PIN Protection antivol Zone de Nouveau signal boucle... -
Page 10: Sécurité
2 Sécurité 2.1 Consignes de sécurité 2.1.1 IMPORTANT. À LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION. À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE L'utilisateur est tenu pour responsable des accidents et des dangers auxquels il expose autrui ou des biens. Cet appareil n'est pas destiné à une utilisation par des personnes (ou des enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées (qui pourraient nuire à... -
Page 11: Définitions De Sécurité
Utilisez uniquement les batteries d'origine recommandées par le fabricant. La sécurité du produit ne peut pas être garantie avec des batteries autres que celles d'origine. N'utilisez pas de batteries non rechargeables. L'appareil doit être déconnecté de l'alimentation secteur lors de la dépose de la batterie. - Page 12 Reportez- Programme à la page 25 . vous à la section • Husqvarna ne garantit en aucun cas la compatibilité totale entre le produit et d'autres types de dispositif sans fil comme des télécommandes, des transmetteurs radio, des 12 - Sécurité...
-
Page 13: Consignes De Sécurité Relatives À L'utilisation De La Batterie
boucles d'écoute, des clôtures électrifiées enterrées pour animaux ou autres. • L'alarme intégrée est très forte. Soyez prudent, surtout si le produit est manipulé en intérieur. • Les objets métalliques enterrés (par exemple le béton armé ou les filets anti-taupes) peuvent provoquer un arrêt du robot de tonte. -
Page 14: En Cas D'orage
REMARQUE: Ne nettoyez jamais le produit avec un nettoyeur à haute pression ni à l'eau courante. N'utilisez jamais de solvants pour le nettoyage. REMARQUE: Utilisez la fiche pour débrancher la station de charge avant toute opération de nettoyage ou d'entretien de la station de charge ou de la boucle du câble. -
Page 15: Introduction - Installation
Comblez les trous dans la pelouse. Remarque: reportez-vous à la section • Tondez l'herbe avant d'installer le produit. Assurez- www.husqvarna.com pour obtenir plus d'informations vous que l'herbe mesure 10 cm/4 po maximum. sur l'installation. Remarque: les premières semaines qui suivent l'installation, le niveau sonore perçu lors de la tonte de... -
Page 16: Détermination De L'emplacement Du Câble Périphérique
• Placez le bloc d'alimentation dans une zone protégée par un toit et à l'abri du soleil et de la pluie. • Placez le bloc d'alimentation dans une zone bien ventilée. • Utilisez un disjoncteur différentiel (RCD) pour brancher le bloc d'alimentation à la prise de courant. -
Page 17: Installation Du Câble Périphérique Sur Un Terrain En Pente
• Placez le câble périphérique à 35 cm/14 po (C) de tout obstacle de 1-5 cm/0.4-2 po de haut. " 35 cm / 14 " 1-5 cm / 0.4 - 2 • Placez le câble périphérique à 10 cm/4 po (D) de REMARQUE: Faites un plan de la tout obstacle de moins de 1 cm/0.4 po de haut. -
Page 18: Création D'un Îlot
100 cm/40" 10 cm/4" >60 cm / 24" >30 cm / 12" • Pour les pentes inclinées à plus de 45% à l'intérieur de la zone de travail, isolez la pente avec un câble périphérique. • Pour des pentes inclinées à plus de 15% le long du bord extérieur de la pelouse, placez le câble périphérique à... -
Page 19: Détermination De L'emplacement Du Câble Guide
recommandons d'isoler tous les objets stables présents • Placez le câble périphérique autour de la zone dans la zone de travail. secondaire (B) pour créer un îlot. Reportez-vous à Création d'un îlot à la page 18 . la section Certains obstacles résistent aux collisions, par exemple, les arbres ou les buissons de plus de 15 cm/5.9 po de Remarque: Le câble périphérique doit être... -
Page 20: Installation Du Produit
3 produits dans une seule installation. Une configuration spéciale du produit est nécessaire, et l'installation des câbles périphériques et des stations de charge est ® différente. Pour utiliser Automower Club Solution, contactez votre représentant Husqvarna local. 20 - Installation 1457 - 005 - 16.10.2020... -
Page 21: Installation De La Station De Charge
AVERTISSEMENT: charge à la page 15 . Le produit doit être utilisé uniquement avec le bloc Installez la station de charge dans la zone d'alimentation fourni par Husqvarna. sélectionnée. Remarque: Ne fixez pas la station de charge AVERTISSEMENT: au sol à l'aide de vis tant que le câble guide n'est... -
Page 22: Installation Du Câble Périphérique
3.5.3 Installation du câble périphérique Enfoncez le connecteur dans la broche métallique dotée du repère « G1 », le cas échéant, procédure REMARQUE: similaire pour « G2 » et « G3 » sur la station de n'enroulez pas le câble charge. -
Page 23: Installation Du Câble Avec Des Piquets
3.6 Installation du câble avec des Remarque: vérifiez que vous pouvez voir les piquets extrémités du câble périphérique ou du câble guide à travers la zone transparente du raccord. REMARQUE: assurez-vous que les piquets maintiennent le câble périphérique Abaissez le couvercle du connecteur à l'aide d'une et le câble guide au sol. -
Page 24: Automower ® Connect
3.10.1 Installation de l'application Connectez-vous à votre compte Husqvarna dans l'application Automower ® Connect. ® Automower Connect ® Démarrez Bluetooth sur votre appareil mobile. ® Téléchargez l'application Automower Connect sur Mes tondeuses dans l'application Sélectionnez votre appareil mobile. ® Automower Connect, puis sélectionnez le... -
Page 25: Mes Tondeuses
Direct est également utile si la connexion avec le produit 3.11.1 Programme n'est que temporaire. Husqvarna ne peut pas garantir la durée ou la portée de la connectivité cellulaire longue portée. Il est donc possible de communiquer avec le produit via Bluetooth ®... -
Page 26: Ajout D'un Nouveau Réglage De Programmation
Sélectionnez le symbole de crayon dans 3.11.2.1 Tonte en spirale l'application. Lorsque le produit atteint une zone où il détecte une Sélectionnez les jours de la semaine et les heures herbe plus haute que la moyenne, il peut modifier sa Tonte en spirale . -
Page 27: Retour À La Station De Charge
3.11.3.1 Retour à la station de charge Remarque: minuterie adaptative est réinitialisée Le produit peut être réglé afin qu'il cherche la station de si le produit ne fonctionne pas pendant plus de charge selon 3 méthodes : Réinitialiser tous les réglages 50 heures ou si l'option est sélectionnée. -
Page 28: Configuration De La Zone De Tonte
3.11.3.2 Configuration de la zone de tonte Chaque zone peut être activée ou désactivée sans avoir à entrer de nouveau les réglages. Le produit est doté d'une navigation assistée par GPS lui permettant de sélectionner le meilleur Réglages > Installation > Sélectionnez fonctionnement. -
Page 29: Largeur De Couloir
Réglages > Installation > Sélectionnez sortie sont utilisés, il est nécessaire de régler la Configuration de la zone de tonte dans fréquence à laquelle le produit doit quitter la station de l'application. charge dans le secteur 1. Utilisez la fonction Proportion pour régler la fréquence à... -
Page 30: Sécurité (Bluetooth ® Uniquement)
® 3.11.6 Sécurité (Bluetooth uniquement) Ce menu permet de faire des réglages pour les accessoires montés sur le produit. 3.11.4.1 Évitement des collisions avec l'abri robot Lorsque cette option est activée, l'usure du produit et de l'abri est réduite, mais il se peut que davantage d'herbe située autour de la station de charge ne soit pas Les réglages de sécurité... -
Page 31: Zone De Protection Virtuelle
Si le produit se trouve à une distance supérieure 3.11.9.1 Se connecter au produit avec Husqvarna Fleet à la distance définie de la position centrale, il est ™ Services désactivé... - Page 32 Remarque: un seul appairage entre l'application ™ Husqvarna Fleet Services et le produit est nécessaire. 32 - Installation 1457 - 005 - 16.10.2020...
-
Page 33: Interrupteur Principal
4 Utilisation 4.1 Interrupteur principal AVERTISSEMENT: lisez attentivement les consignes de sécurité avant de démarrer votre produit. AVERTISSEMENT: Maintenez les mains et les pieds à distance des lames en rotation. Ne placez pas les mains ou les pieds en dessous ou à proximité du produit lorsque le moteur de coupe tourne. -
Page 34: Mode De Fonctionnement - Stationnement
4.3.3 Zone secondaire Stationner dans l'application de charge. L'option Automower ® Connectpropose la même fonction. Le Pour tondre les zones secondaires, le mode de bouton STATIONNEMENT sur la station de charge est Zone secondaire doit être choisi. Avec fonctionnement pratique, notamment lorsque le produit fonctionne dans ce mode, l'utilisateur doit déplacer le produit une zone de tonte de grande taille et que l'opérateur n'a manuellement entre la zone principale et la zone... -
Page 35: Pour Régler La Hauteur De Coupe Avec Automower Connect
Placez l'interrupteur principal en position Assurez-vous que la charge est en cours dans l'application Automower ® Connect. AVERTISSEMENT: Éteignez toujours le produit à l'aide de l'interrupteur principal s'il nécessite un entretien ou si vous devez le sortir hors de la zone de travail. -
Page 36: Entretien
Il est recommandé de le nettoyer à l'aide d'une de la station de charge ou du bloc brosse. d'alimentation. Husqvarna recommande d'utiliser un kit de nettoyage et d'entretien spécial, disponible comme accessoire. Nettoyez la station de charge régulièrement en ôtant Contactez votre représentant Husqvarna pour de plus herbe, feuilles, brindilles et autres objets pouvant amples informations. -
Page 37: Remplacement Des Lames
Fixez les 3 lames neuves et les vis. AVERTISSEMENT: Utilisez des Assurez-vous que les lames tournent librement. lames et des vis adaptées. Husqvarna ne garantit la sécurité que pour l'utilisation des 5.4 Batterie lames d'origine. Si vous ne remplacez que les lames et réutilisez la vis, la vis peut... - Page 38 • Vérification et, si nécessaire, remplacement des pièces soumises à l'usure telles que les lames et les roulements. • Test de la capacité de la batterie du produit et recommandation de remplacement si nécessaire. • Si un nouveau firmware est disponible, le produit est mis à...
-
Page 39: Dépannage
® le menu 6.2 Messages d'erreur La liste ci-dessous présente un certain nombre de messages d'erreur pouvant s'afficher sur l'écran du produit. Contactez votre représentant Husqvarna local si un même message s'affiche fréquemment. Message Cause Action Moteur de roue blo- De l'herbe ou d'autres objets se sont enrou- Vérifiez la roue motrice et retirez l'herbe ou... - Page 40 Un code PIN incorrect a été saisi. Cinq tenta- Saisissez le code PIN correct. Contactez vo- tives sont permises avant que le produit ne tre représentant Husqvarna local en cas soit verrouillé pendant un certain temps. d'oubli du code PIN.
- Page 41 Message Cause Action En dehors de la zone Les branchements du câble périphérique sur Assurez-vous que le câble périphérique est de travail la station de charge sont croisés. correctement connecté à la station de char- ge. Reportez-vous à la section Installation du câble périphérique à...
- Page 42 Message Cause Action Station de charge in- Le contact entre les contacts de charge robot Placez le produit sur la station de charge accessible et les contacts de charge station peut être de puis vérifiez que le contact entre les plaques mauvaise qualité...
- Page 43 Message Cause Action Problème électroni- Problème temporaire électronique ou de Redémarrez le produit. firmware du produit. Si le problème persiste, contactez votre ate- Problème capteur lier d'entretien agréé. boucle, avant/arrière Problème système de charge Problème de capteur d'inclinaison Problème temporaire Problème de moteur de roue, droit/gauche Association d'un dis-...
-
Page 44: Messages D'information
6.3 Messages d'information La liste ci-dessous présente un certain nombre de messages d'informations pouvant être trouvés dans le menu Messages de l'application Automower ® Connect. Contactez votre représentant Husqvarna local si le même message s'affiche souvent. Message Cause Action Batterie faible Le produit ne trouve pas la station de charge. - Page 45 Aucune action requise. exécutée ble guide. Problème de naviga- Problème avec l'équipement de navigation Contactez votre représentant Husqvarna lo- tion GPS assistée par GPS. cal si ce message s'affiche souvent. Signal GPS faible De grandes parties de la zone de tonte ne Si possible, retirez les objets susceptibles de sont pas dégagées.
-
Page 46: Témoin Led Sur La Station De Charge
Le voyant de la station de charge doit émettre une lumière verte fixe ou clignotante pour indiquer que l'installation est totalement fonctionnelle. Si toute autre couleur que le vert apparaît, suivez le guide de dépannage ci-dessous. Vous trouverez une aide plus approfondie sur www.husqvarna.com. Si vous avez besoin d'une aide supplémentaire, contactez votre représentant Husqvarna local. -
Page 47: Témoin Led Sur Le Produit
® cation Automower Connect pour que le pro- duit puisse être activé. Vous trouverez une aide plus approfondie sur www.husqvarna.com. Si vous avez besoin d'une aide supplémentaire, contactez votre représentant Husqvarna local. 1457 - 005 - 16.10.2020 Dépannage - 47... -
Page 48: Symptômes
Si votre produit ne fonctionne pas comme prévu, suivez le guide des symptômes ci-dessous. Le site www.husqvarna.com comporte une FAQ (Foire Aux Questions) qui apporte des réponses plus précises à certaines questions classiques. Si vous ne parvenez toujours pas à trouver l'origine du problème, contactez votre représentant Husqvarna local. - Page 49 Symptômes Cause Action Le produit est garé Le produit est garé en raison d'un réglage de Ouvrez l'application et modifiez les réglages Station- pendant plusieurs programmation ou parce que l'option de la programmation, ou accédez au heures dans la sta- ner jusqu'à...
-
Page 50: Recherche De Coupures Dans La Boucle Du Câble
6.7 Recherche de coupures dans la boucle du câble Les coupures de la boucle de câble sont généralement le résultat de dégâts physiques accidentels sur le câble, provoqués par exemple par le jardinage avec une pelle. En cas de gel profond, le simple déplacement de pierres coupantes dans le sol peut endommager le câble. - Page 51 Guide Pour résoudre le problème, vous aurez besoin du câble périphérique, de connecteurs et de raccords : a) Si le câble périphérique suspect est court, il est plus facile de changer tout le câble périphérique entre AL et l'endroit où le câble guide est raccordé au câble périphérique (ligne noire épaisse).
- Page 52 Poursuivez ainsi jusqu'à ce qu'il ne reste qu'une partie très courte du câble, ce qui vous permet de distinguer une lumière verte fixe d'une lumière bleue clignotante. Suivez ensuite les instructions à l'étape 5 ci-dessous. Si le voyant clignote toujours en bleu suite à l'étape 3 ci-dessus : Replacez les connexions AL et G1 sur leurs positions d'origine.
-
Page 53: Transport, Entreposage Et Mise Au Rebut
10. Ouvrez le capot de la batterie et retirer la batterie. REMARQUE: retirez la batterie uniquement lorsque vous mettez le produit au rebut. Lorsque vous retirez le scellé de garantie, la garantie Husqvarna n'est plus applicable. Déconnectez le produit à l'aide de l'interrupteur Pour principal. Reportez-vous à la section désactiver le produit à... -
Page 54: Caractéristiques Techniques
8 Caractéristiques techniques 8.1 Caractéristiques techniques ® ® Dimensions Automower 520H Automower 550H Longueur, cm/po. 75 / 29,5 75 / 29,5 Largeur, cm/po. 63 / 24,8 63 / 24,8 Hauteur, cm/po. 33/13 33/13 Poids kg/lbs 14,7/32,4 15,0/33,0 ® ® Système électrique Automower 520H Automower... - Page 55 ® ® Émissions sonores dans l'environnement mesurées Automower 520H Automower 550H en tant que puissance acoustique Niveau de puissance acoustique mesuré, dB(A) Incertitudes des émissions sonores K , dB (A) Niveau de puissance acoustique garanti, dB(A) Niveau de pression acoustique au niveau de l'oreille de l'opérateur , dB (A) ®...
-
Page 56: Marques Déposées
8.2 Marques déposées ® Bluetooth Bluetooth SIG, inc. , et toute utilisation La marque et les logos sont des marques déposées appartenant à de ces marques par Husqvarna est régie par une licence. 56 - Caractéristiques techniques 1457 - 005 - 16.10.2020... -
Page 57: Garantie
Dommages provoqués par l'utilisation d'une batterie qui ne serait pas d'origine Husqvarna. • Dommages provoqués par l'utilisation de pièces de rechange et d'accessoires autres que ceux d'origine Husqvarna, tels que les lames et le matériel d'installation. • Dommages sur la boucle du câble. •... -
Page 58: Applicable Aux Marchés Us/Ca
à la réception radiophonique ou télévisuelle, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant Distributeur : Husqvarna AB, Drottninggatan 2, S-561 82 l'appareil, l'utilisateur est encouragé à essayer de Huskvarna, Sweden www.husqvarnagroup.com. corriger ces interférences en appliquant une ou... - Page 59 1457 - 005 - 16.10.2020 Applicable aux marchés US/CA -...
-
Page 60: Automower
AUTOMOWER ® est une marque déposée appartenant à Husqvarna AB. © Copyright 2020 HUSQVARNA. Tous droits réservés. www.husqvarna.fr Instructions d’origine 1142338-32 2020-10-16...