Sony GV-D1000 Mode D'emploi page 38

Lecture d'une cassette contenant
des effets numériques
(1) Appuyez sur MENU en mode de lecture ou
de pause de lecture.
(2) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner
(3) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner D EFFECT puis appuyez sur la
molette.
(4) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
sélectionner le mode d'effet numérique
souhaité.
Les barres apparaissent. Dans les modes STILL
et LUMI., l'image fixe est mise en mémoire.
(5) Tournez la molette SEL/PUSH EXEC pour
ajuster l'effet comme suit :
STILL – Intensité de l'image fixe à incruster
dans l'image animée
FLASH – Intervalle d'enregistrement des
images
LUMI. – Intensité de la couleur de la zone de
l'image fixe devant être masquée
par une image animée
TRAIL – Temps de disparition de l'image
rémanente
Le nombre de barres sur l'écran s'accroît
parallèlement à l'accentuation de l'effet.
38
puis appuyez sur la molette.
Reproducción de una cinta con
efecto digital
(1) Pulse MENU en los modos de reproducción
o pausa de reproducción.
(2) Gire el dial SEL/PUSH EXEC para
seleccionar
(3) Gire el dial SEL/PUSH EXEC para
seleccionar D EFFECT y, a continuación,
pulse el dial.
(4) Gire el dial SEL/PUSH EXEC para seleccionar
el modo de efecto digital deseado.
Aparecerán las barras. En los modos STILL y
LUMI. las imágenes fijas se almacenan en la
memoria.
(5) Gire el dial SEL/PUSH EXEC para ajustar el
efecto como se muestra a continuación:
STILL – La velocidad de la imagen fija que
FLASH – El intervalo del movimiento
LUMI. – El esquema de color de la parte de
TRAIL – Tiempo de desvanecimiento de la
Cuanto mayor sea el grado del efecto digital,
mayor será el número de barras de la pantalla.
1
MENU
2,3
VCR SET
P EFFECT
D EFFECT OFF
HiFi SOUND
AUDIO MIX
A/V DV OUT
RETURN
[ MENU ] : END
4,5
VCR SET
D EFFECT
OFF
STILL
FLASH
LUMI
TRAIL
[ MENU ] : END
y, a continuación, pulse el dial.
desea superponer sobre la imagen
en movimiento
instantáneo
la imagen fija que se enmascara con
una imagen en movimiento
imagen de efecto
VCR SET
P EFFECT
D EFFECT
HiFi SOUND
AUDIO MIX
A/V DV OUT
[ MENU ] : END
VCR SET
D EFFECT
OFF
STILL
FLASH
LUMI.
TRAIL
[ MENU ] : END
VCR SET
D EFFECT
STILL
• • • • • • • • • •
[ MENU ] : END