Manuels Connexes pour VALBERG 967239
Sommaire des Matières pour VALBERG 967239
- Page 1 08/2020-01 Réfrigérateur - congélateur Koelvrieskast Frigorífico - congelador 967239 CNF 330 F DX701T CONSIGNES D'UTILISATION ....02 GEBRUIKSAANWIJZINGEN ....32 INSTRUCCIONES DE USO ....64...
- Page 8 12/2020-V3 Réfrigérateur - congélateur CONSIGNES RÉGLEMENTAIRES ....02...
- Page 9 CONDITION DE GARANTIE Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.
- Page 10 Consignes réglementaires Consignes de sécurité LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL ET CONSERVEZ-LES POUR POUVOIR VOUS Y REPORTER ULTÉRIEUREMENT. SECURITE Consignes générales • Veuillez vous référer aux consignes d’utilisation de l’appareil pour les détails concernant le nettoyage et l’entretien. •...
- Page 11 Consignes réglementaires • Si l’appareil est de type encastrable, il convient de se référer au schéma dans les consignes d’utilisation de l’appareil pour respecter les points suivants : - Dimensions de l’espace à prévoir pour l’appareil. - Dimensions et position des moyens pour supporter et fixer l’appareil dans cet espace.
- Page 12 Consignes réglementaires Consignes spécifiques • Si l’appareil dispose d’un bac à glaçons, d’un distributeur d’eau ou d’une fabrique de glace destinée ou non à être raccordée au réseau d’alimentation en eau : MISE EN GARDE : Remplir - ou raccorder à un réseau d’alimentation - uniquement en eau potable.
- Page 13 Consignes réglementaires • Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Il ne convient pas à l’utilisation dans des applications analogues telles que : - Les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux et autres environnements professionnels. - Les fermes et l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à...
- Page 14 Consignes réglementaires • Si l’appareil est de type encastrable : • MISE EN GARDE : Pour éviter tout risque dû à l’instabilité de l’appareil, celui-ci doit être fixé conformément aux instructions dans les consignes d’utilisation de l’appareil. • Il convient de respecter les consignes d’utilisation pour s’assurer d’une préservation sûre des denrées alimentaires.
- Page 15 Consignes réglementaires - Si l’appareil dispose de compartiments 2 étoiles, ceux-ci sont adaptés uniquement à la conservation de denrées alimentaires avant congélation (pré-congelées), à la conservation ou la fabrication de glaces et faire des glaçons. - Si l’appareil dispose de compartiments 1, 2 ou 3 étoiles, ceux- ci ne conviennent pas à...
- Page 16 Consignes réglementaires • Pour le compartiment des denrées alimentaires fraiches : - Balconnets de porte : Bouteilles, boissons, œufs et condiments - Bac / Tiroir à légumes : Légumes, fruits et aromates. A stocker séparément - Etagères / Clayettes : Autres denrées alimentaires (Fromages, produits laitiers ou restes alimentaires) •...
- Page 17 Consignes réglementaires congélateurs et les compartiments d’entreposage des denrées congelées. • Il convient de ne pas entreposer de boissons gazeuses dans des compartiments congélateurs ou dans des compartiments basse température et il convient de ne pas consommer certains produits tels que des sorbets trop froids. •...
- Page 18 Consignes réglementaires - NORMALE ≈ +24°C (± 4°C) : Pièce à vivre normalement chauffée comme une cuisine - FROIDE ≈ +16°C (± 4°C) : Pièce non chauffée en hiver comme un garage dans une région froide - CHAUDE ≈ +32°C (± 4°C) : Pièce non climatisée en été dans une région chaude •...
- Page 19 Consignes réglementaires - Mise à niveau • Ne pas installer l’appareil sur de la moquette ou un revêtement similaire. • Les pieds peuvent comprendre des vis ou molettes d’ajustement pour équilibrer l’appareil en cas de surface non plane. - Connexion au réseau d’alimentation électrique et éventuelle arrivée d’eau potable AVERTISSEMENT : L’appareil doit impérativement être connecté...
- Page 20 Consignes réglementaires Consignes réglementaires telles que l’emballage des denrées congelées dans plusieurs épaisseurs de papier journal. • L’élévation de température des denrées congelées pendant le dégivrage manuel, l’entretien ou le nettoyage peut diminuer la durée de conservation des denrées alimentaires. •...
- Page 21 Consignes réglementaires AVERTISSEMENT : L’utilisation de l’appareil en dehors de la plage de températures ambiantes peut amener à une variation des températures internes, alterner altérer ses performances ainsi que sa durée de vie. • Un appareil de réfrigération, en particulier un appareil permettant de régler l’ensemble des températures de réfrigération et de congélation avec un seul thermostat, peut ne pas fonctionner correctement (risque de décongélation du...
- Page 22 Consignes réglementaires AVERTISSEMENT : En cas de doute sur la conservation d e s d e n ré e s a l i m e n t a i re s d é co n g e lé e s ( m ê m e légèrement), il est fortement conseillé...
- Page 23 Consignes réglementaires l’appareil, veuillez vous référer à la fiche d’information sur le produit du feuillet joint aux consignes et également présente dans la base de données des produits EPREL (European Product Database for Energy Labelling) de la Commission Européenne disponible via le QR code de l’étiquette énergétique version 2019/2016 fournie avec l’appareil ou en entrant le code produit à...
- Page 24 Consignes réglementaires couché, le délai est de 12 heures minimum, cela permet au réfrigérant de redescendre dans le compresseur. • Le non-respect de ce délai pourrait endommager le fonctionnement du compresseur et de l’appareil. • Il est recommandé d’attendre 4 heures minimum après le raccordement au secteur avant d’entreposer des denrées alimentaires dans l’appareil afin que la température de conservation soit suffisante.
- Page 25 Consignes réglementaires Symboles Cet appareil est conforme aux règlementations européennes. Le produit incluant son emballage fait l’objet d’une consigne de tri en vue de son recyclage. Nos emballages peuvent faire l'objet d'une consigne de tri. Le courant d’alimentation de cet appareil est de Pour en savoir plus : www.consignesdetri.fr type alternatif.
- Page 26 Consignes réglementaires FR : www.electrodepot.fr/sav BE : www.electrodepot.be/fr/sav / www.electrodepot.be/nl/dnv ES : www.electrodepot.es/servicio-postventa Si malgré ces démarches, le problème n’est pas résolu : Appareil sous garantie - Effectuez la demande de prise en charge de votre appareil via le site web ci-dessus. - Appelez le service via le numéro de téléphone précisé...
- Page 27 Consignes réglementaires MISE EN GARDE : Toute intervention et/ou réparation du produit par l’utilisateur ou un tiers non professionnel peut mettre en jeu la sécurité des personnes et des biens. • Pour les particuliers et réparateurs professionnels, ces pièces sont disponibles au minimum 7 ans après la date d’achat de l’appareil neuf et selon les spécificités de l’appareil : - Poignées de porte - Gonds de porte...
- Page 28 Consignes réglementaires Que faire de mes déchets Que faire de mes déchets ? Veuillez respecter les règles suivantes pour réduire l’impact environnemental relatif à votre achat. Vous êtes légalement responsable du tri en vue du recyclage du produit (incluant ses accessoires éventuels), de sa ou de ses notice(s) et de ses éléments d’emballage.
- Page 29 Notes / Notities / Notas...
- Page 30 ELECTRO DEPOT 1 route de Vendeville 59155 FACHES-THUMESNIL - FRANCE 52356322...
- Page 31 Merci ! M e rc i d ’ a v o i r c h o i s i c e p ro d u i t VA L B E R G . Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT, le s p ro d u i t s d e l a m a rq u e VA L B E R G v o u s a s s u re n t u n e u t i l i s a t i o n s i m p l e , u n e p e r f o r m a n c e f i a b l e e t u n e q u a l i t é...
- Page 32 Table de matières Température ambiantes d’utilisation Aperçu de l’appareil Réglage du thermostat Description de l’appareil Panneau de commande Installation Utilisation de Avant toute utilisation l’appareil Informations sur la technologie de refroidissement Fonctionnement Avertissements relatifs aux réglages de la température Accessoires Nettoyage et entretien Informations Disposition des aliments dans l’appareil...
- Page 33 Aperçu de l’appareil Temperatures ambiantes d’utilisation Il est recommandé de respecter les classes climatiques indiquées dans la fiche produit sur la plaque signalétique de l’appareil, cela vous permet de vérifier sous quelles plages de températures ambiantes l’appareil peut être utilisé : SN : Entre 10 et 32°C Entre 16 et 32°C...
- Page 34 Aperçu de l’appareil Description de l’appareil Compartiment réfrigérateur Compartiment congélateur Étagère à vin* Clayette du réfrigérateur Compartiment fraîcheur* Couvercle du bac à légumes Bac à légumes Tiroirs supérieurs du congélateur Tiroir inférieur du congélateur Pieds de mise à niveau Bac à glaçons Clayettes en verre Porte-bouteilles Balconnet de porte réglable AdaptiLift*/Balconnet de porte réglable...
- Page 35 Aperçu de l’appareil Panneau de commande Écran de réglage de la température du réfrigérateur Indicateur de Super réfrigération Écran de réglage de la température du congélateur Indicateur de Super congélation Symbole d'alarme Symbole du mode Économie Symbole du mode Vacances Symbole du verrouillage parental Permet de régler la température du réfrigérateur et d'activer le mode Super réfrigération si vous le souhaitez.
- Page 36 Utilisation de l’appareil Installation Transport et positionnement • L’emballage d’origine de l’appareil et sa mousse peuvent être conservés pour une utilisation ultérieure, si vous le souhaitez. • Lors du transport de l’appareil, celui-ci doit être attaché à l’aide d’un large ruban ou d’une corde solide.
- Page 37 Utilisation de l’appareil • Assurez-vous de l’avoir installé à 50 cm des sources de chaleur, comme les réchauds, les fours, les plaques chauffantes, etc., et à 5 cm au moins des fours électriques. • N’utilisez jamais votre appareil en plein air et ne le laissez pas non plus sous la pluie. •...
- Page 38 Utilisation de l’appareil la période d’arrêt, pour préserver la fraîcheur des aliments, sortez-les de l’appareil et retirez la glace qui s’y trouve. • Dans les réfrigérateurs équipés de la technologie de refroidissement de nouvelle génération, la situation dans le compartiment congélateur est complètement différente. Grâce au ventilateur, de l’air frais et sec émane de plusieurs points à...
- Page 39 Utilisation de l’appareil Fonctionnement • Mode Super congélation Comment l’utiliser ? Appuyez sur le bouton de réglage du congélateur jusqu’à ce que le symbole de Super congélation s’affiche à l’écran. L’alarme sonore émet un bip. Le mode est alors réglé. Dans ce mode : La température du réfrigérateur et le mode Super réfrigération peuvent également être réglés.
- Page 40 Utilisation de l’appareil • Mode Économie _ Comment l’utiliser ? Appuyez sur le bouton de sélection du mode jusqu’à ce que le symbole Éco apparaisse. N’appuyez sur aucun bouton pendant 1 seconde. Le mode est alors réglé. Le symbole Éco clignote 3 fois.
- Page 41 Utilisation de l’appareil Le mode Économie peut être sélectionné après avoir annulé le mode Vacances. Le mode sélectionné est alors activé. Pour l’annuler, appuyez simplement sur le bouton de sélection du mode • Mode Réfrigération de boissons _ Quand l’utiliser ? Ce mode permet de rafraîchir des boissons au congélateur dans un délai réglable.
- Page 42 Utilisation de l’appareil Activation du verrouillage parental Appuyez simultanément sur les boutons du réfrigérateur et du congélateur pendant 5 secondes. Désactivation du verrouillage parental Appuyez simultanément sur les boutons du réfrigérateur et du congélateur pendant 5 secondes. Remarque : le verrouillage parental sera également désactivé si l’électricité est coupée ou si le réfrigérateur est débranché.
- Page 43 Utilisation de l’appareil • Réglage de la température du réfrigérateur La valeur de température initiale de l’indicateur de réglage du réfrigérateur est de +4 °C. Appuyez une fois sur le bouton de réglage du réfrigérateur. Lorsque vous appuyez sur ce bouton pour la première fois, la dernière valeur s’affiche sur l’indicateur de réglage du réfrigérateur.
- Page 44 Utilisation de l’appareil Si vous appuyez sur le bouton de réglage du congélateur jusqu’à ce que le symbole de Super congélation apparaisse et si vous n’appuyez sur aucun bouton dans la seconde qui suit, l’icône de Super congélation se mettra à clignoter. Si vous continuez à...
- Page 45 Utilisation de l’appareil Alarme de porte ouverte Si la porte du réfrigérateur ou du congélateur reste ouverte pendant plus de 2 minutes, l’appareil émettra un signal sonore. Accessoires • Clayettes du congélateur Les clayettes du congélateur permettent de conserver les aliments de manière plus uniforme. Pour enlever les clayettes du congélateur : Tirez la clayette autant que possible vers l’extérieur.
- Page 46 Utilisation de l’appareil Si le bac de conservation est sale, sortez-le et lavez-le avec de l’eau. Retrait du bac de conservation - Tirez le bac de conservation vers vous en le faisant glisser sur les rails. - Tirez vers le haut pour sortir le bac du rail. •...
- Page 47 Utilisation de l’appareil Fig. 1 - Positionnez le balconnet à la hauteur souhaitée en le déplaçant de haut en bas. Une fois la position souhaitée atteinte, relâchez les boutons situés sur le côté du balconnet (Fig. 2). Avant de lâcher le balconnet, déplacez-le de haut en bas et assurez-vous qu’il est bien fixé. Fig.
- Page 48 Utilisation de l’appareil Les descriptions visuelles et textuelles fournies dans le chapitre consacré aux accessoires peuvent varier selon le modèle de votre appareil. • Indicateur de température « OK » Pour vous aider à bien régler votre appareil, nous avons équipé votre réfrigérateur d’un indicateur de température, qui est placé...
- Page 49 Utilisation de l’appareil • Emplacement des aliments Zone la plus froide Vous obtiendrez une meilleure conservation de vos aliments si vous les placez dans la zone la plus adaptée à leur nature. La zone la plus froide se situe juste au-dessus du bac à légumes. Le symbole ci-dessous indique l’emplacement de la zone la plus froide de votre réfrigérateur.
- Page 50 Informations pratiques Nettoyage et entretien • Débranchez l’appareil de la prise de courant avant le nettoyage. • Ne nettoyez pas l’appareil en y versant de l’eau. • Les parois intérieures et extérieures peuvent être nettoyées avec un chiffon doux ou une éponge trempés dans de l’eau chaude savonneuse.
- Page 51 Informations pratiques • Vous devez nettoyer le condensateur avec un balai au moins une fois par an, afin d’économiser de l’énergie et d’accroître sa productivité. Pensez à débrancher votre réfrigérateur avant de procéder au nettoyage. Dégivrage Le dégivrage complet de votre réfrigérateur se fait automatiquement. L’eau qui se forme au terme du processus de dégivrage passe à...
- Page 52 Informations pratiques - Rien ne doit toucher la paroi arrière, car cela pourrait provoquer l’apparition de givre et les récipients risqueraient d’adhérer à cette paroi. N’ouvrez pas la porte du réfrigérateur trop fréquemment. - Rangez la viande et les poissons lavés (emballés ou enveloppés dans du plastique) que vous prévoyez d’utiliser dans les 1 à...
- Page 53 Informations pratiques - Vous devez congeler la nourriture (viande, viande hachée, poisson, etc.) en la divisant en portions consommables en une fois. - Ne recongelez pas des aliments ayant été décongelés. Ceci pourrait représenter un danger pour votre santé, en raison des risques d’intoxication alimentaire. - Ne placez pas de plats chauds dans votre congélateur avant qu’ils n’aient refroidi.
- Page 54 Informations pratiques Durée maximale de Viande et poisson Préparation conservation (mois) Steaks Emballés dans du papier 6 - 8 Viande d'agneau Emballée dans du papier 6 - 8 Rôti de veau Emballé dans du papier 6 - 8 Morceaux de veau En petits morceaux 6 - 8 Cubes d'agneau...
- Page 55 Informations pratiques Durée de conservation Fruits et légumes Préparation (mois) Haricots verts Lavés et coupés en petits 10 - 13 morceaux, puis ébouillantés Haricots Écossés, lavés, puis ébouillantés Chou Nettoyé, puis ébouillanté 6 - 8 Carottes Lavées et coupées en rondelles, puis ébouillantées Piments Retirez la tige, coupez-les en...
- Page 56 Informations pratiques Durée de Conditions de Produits laitiers Préparation conservation (mois) conservation Lait (homogénéisé) Dans son 2 - 3 Lait pur : dans son en brique emballage emballage Fromage (sauf le En tranches 6 - 8 Les emballages fromage blanc) d'origine peuvent être utilisés pour des périodes de...
- Page 57 Informations pratiques ERREURS SIGNIFICATIONS CAUSES SOLUTION 1. Ne recongelez pas les aliments décongelés et consommez-les rapidement. 2. Réglez la température du Cet avertissement congélateur sur des Compartiment s'affichera en valeurs plus froides congélateur pas particulier lors de ou réglez la Super assez froid pannes de courant congélation jusqu'à...
- Page 58 Informations pratiques ERREURS SIGNIFICATIONS CAUSES SOLUTION Il s'affichera au Cet avertissement démarrage de apparaît lorsque l'appareil. Ce signal « Avertissement les deux se désactivera Pas assez froid » compartiments une fois que les ne sont pas assez compartiments auront froids. atteint la température normale.
- Page 59 Informations pratiques Si votre appareil émet des bruits : Bruits normaux Bruits de craquement (craquement de la glace) : • Ces bruits se font entendre pendant le processus de dégivrage automatique. • Ils surviennent lorsque l’appareil a été refroidi et chauffé (expansion des matériaux de l’appareil).
- Page 60 Informations pratiques REMARQUES IMPORTANTES : • La fonction de protection du compresseur sera activée après une coupure électrique soudaine ou après le débranchement de l’appareil, le gaz contenu dans le système de refroidissement n’étant pas encore stabilisé. Votre réfrigérateur démarrera au bout de 5 minutes, vous n’avez pas à...
- Page 61 - 1 -...