GE GFD14ESSNWW Manuel Du Propriétaire Et Instructions D'installation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
GE is a trademark of the General Electric Company. Manufactured under trademark license.
USING THE DRYER
Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Loading . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Stacking (Optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Reversing The Door Swing (Optional). . . . . 26
Write the model and serial
numbers here:
Model #_________________
Serial # _________________
They are on the label on the front
of the dryer behind the door.
. . . . . . . . . .3
OWNER'S MANUAL &
. . . . . . . . . . .9
ENGLISH/FRANÇAIS/
. . . . . .28
. . . . . . . . . . . 31
. . . . . . . . . .32
0020507767GE
INSTALLATION
INSTRUCTIONS
GFD14
ESPAÑOL
49-3000087 Rev 5 04-24
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour GE GFD14ESSNWW
Sommaire des Matières pour GE GFD14ESSNWW
- Page 33 : Modèle # ________________ Série # __________________ Ces informations figurent sur l’étiquette située à l’avant de la sécheuse, derrière la porte. GE est une marque déposée de General Electric Company. Fabriqué sous licence de marque. 49-3000087 Rev 5 04-24 0020507767GE...
-
Page 34: Nous Vous Remercions D'accueillir Ge Appliances Chez Vous
Nous sommes fiers du savoir-faire, de l’innovation et de l’esthétique qui composent chaque appareil GE Appliances, et nous pensons que vous le serez aussi. Dans cette optique, nous vous rappelons que l’enregistrement de votre électroménager vous assure la communication de renseignements importants sur le produit et la garantie lorsque vous en avez besoin. -
Page 35: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL Pour réduire le risque d’incendie, d’explosion, de choc électrique ou de blessure aux AVERTISSEMENT personnes utilisant cet appareil, observez des précautions élémentaires dont les suivantes : Lisez toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil. NE séchez PAS les articles qui ont été... -
Page 36: Comment Démarrer
Comment démarrer Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de blessure, lisez les AVERTISSEMENT CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES avant de faire fonctionner cet appareil. Les caractéristiques et l'apparence de la cuisinière montrée dans ce manuel peuvent varier selon le modèle. Étape 1 Étape 2 Étape 3... -
Page 37: Cycles De Séchage
Comment démarrer Cycles de séchage Le cycle de séchage contrôle la durée du processus de séchage. Le tableau ci-dessous vous aidera à trouver le bon réglage de séchage en fonction de votre brassée. Mixed Loads Pour les brassées constituées de cotons et de mélanges de polyester. (Charges mixtes) ou Normal (Selon le... - Page 38 Comment démarrer Level (Niveau) Level Le détecteur surveille en permanence le niveau d’humidité dans le linge. Quand l’humidité dans vos vêtements atteint le niveau de séchage que vous avez choisi, la sécheuse s’arrête. REMARQUE : Le détecteur du taux d’humidité (Level) peut être utilisé avec tous les cycles sauf Timed Dry (Séchage Minuté), Air Fluff (Air froid), Rack Dry (Grille de séchage), Warm Up (Préchauffage) and Dewrinkle (Défroissage).
- Page 39 Comment démarrer Delay Dry (Mise en séchage différée) Delay Utilisez pour retarder le démarrage de votre sécheuse. 1. Sélectionnez votre cycle de séchage et toutes les options. 2. Appuyez sur Delay Dry (Mise en séchage différée). Vous pouvez changer le délai d’attente par intervalles de 1 heure en utilisant le bouton Delay Dry (Mise en séchage différée).
-
Page 40: Chargement
Chargement Respectez toujours l’étiquette d’entretien du fabricant lors de la lessive. Étiquettes d’entretien de tissu Ci-dessous figurent les « symboles » des étiquettes d’entretien de tissu qui concernent le linge à sécher. Séchage etiquettes Séchage culbutage Ne pas sécher Séchage Normal Tissus à... -
Page 41: Entretien Et Nettoyage
L’acier inoxydable utilisé pour la fabrication du tambour de la sécheuse vous offre la meilleure fiabilité possible dans une sécheuse GE Appliances. Si le tambour de la sécheuse venait à être marqué ou rayé en cours d’usage normal, il ne rouillerait pas. Ces dommages superficiels n’affecteront pas sa durabilité ni son fonctionnement. -
Page 42: Éclairage Du Tambour
Entretien et nettoyage Éclairage du tambour REMARQUE : La lampe du tambour ne peut pas être remplacée par le consommateur sur les modèles où il y a un couvercle en forme de plat sur une ampoule LED. Si cette lampe venait à... -
Page 43: Instructions D'installation
Instructions Laveuse d’installation Des questions? Appelez le 800.561.3344 ou Visitez notre site Web à l’adresse : www.electromenagersge.ca AVANT DE COMMENCER AVERTISSEMENT Lisez attentivement ces instructions dans leur intégralité. - Risque d’incendie IMPORTANT • – Gardez ces instructions • L’installation de la sécheuse doit être effectuée par pour l’usage de l’... -
Page 44: Déballage De Votre Sécheuse
Avec pieds de nivellement complètement sortis : 33-5/8 (85.4 cm) Superposé : 66-1/2” (168.9 cm) DIMENSIONS DE LA CONNEXION CORDONS D’ALIMENTATION ELECTRIQUE GE Appliances recommande vivement l’utilisation 20-1/2” de pièces spécifiées par le fabricant. Choisissez un (52,1 cm) cordon d’alimentation qui correspond aux exigences de votre installation. -
Page 45: Exigences Relatives À Une Installation Encastrée
Instructions d’installation EXIGENCES RELATIVES À UNE DÉGAGEMENTS MINIMUMS AUTRES INSTALLATION ENCASTRÉE QUE POUR UNE INSTALLATION ENCASTRÉE AVERTISSEMENT - Risque d’explosion Les dégagements minimums par rapport aux surfaces inflammables et pour l’orifice d’aération sont Gardez les matières et les vapeurs inflammables les suivants : 0 cm (0 po) des deux côtés, 2,54 cm telles que l’essence à... -
Page 46: Installation Sous Un Comptoir
Instructions d’installation INSTALLATION DANS UNE INSTALLATION SOUS UN SALLE DE BAINS OU DANS UNE COMPTOIR CHAMBRE Pour une installation sous un comptoir : • Aucun kit d’installation particulier n’est nécessaire. L’installation doit être conforme aux codes locaux ou, en l’absence de codes locaux, à la dernière édition •... -
Page 47: Raccordement D'une Sécheuse Électrique
Instructions d’installation RACCORDEMENT D’UNE SÉCHEUSE ÉLECTRIQUE OUTILS NÉCESSAIRES Avant d’effectuer le branchement électrique, déclenchez le disjoncteur ou enlevez le fusible de la sécheuse au Pince à joint Tournevis panneau de distribution électrique. Assurez-vous que le coulissant cruciforme cordon d’alimentation de la sécheuse est débranché de la prise murale. -
Page 48: Renseignements Sur Les Raccords Électriques Pour Sécheuses Électriques
Instructions d’installation RENSEIGNEMENTS SUR LES RENSEIGNEMENTS SUR LES RACCORDS ÉLECTRIQUES POUR RACCORDS ÉLECTRIQUES POUR SÉCHEUSES ÉLECTRIQUES SÉCHEUSES ÉLECTRIQUES Pour les branchements électriques Pour les connexions de fil directes : utilisant un cordon d’alimentation : - Risque AVERTISSEMENT d’incendie - Risque AVERTISSEMENT Utilisez un fil de cuivre de calibre 10. -
Page 49: Raccordement De La Sécheuseà L'aide D'un Câble À 3 Fils
Instructions d’installation RACCORDEMENT DE LA SÉCHEUSE BRANCHEMENT DE LA SÉCHEUSE À L’AIDE D’UN CÂBLE À 3 FILS À L’AIDE D’UN CÂBLE À 4 FILS (À UTILISER POUR L’INSTALLATION Faites installer, si le code local l’exige, une mise à la terre externe (non fournie) sur un tuyau d’eau froide métallique mis à... -
Page 50: Évacuation De La Sécheuse
(type en feuille). Le décès ou l’incendie. conduit de transition flexible pour sécheuses approuvé par UL (pièce de GE Appliances - PM8X73 ou WX8X73) peut être utilisé seulement dans des installations où OUTILS ET MATÉRIEL NÉCESSAIRES le conduit en métal rigide où... -
Page 51: Longueur Du Tuyau D'échappement
Instructions d’installation ÉVACUATION DE LA SÉCHEUSE • UTILISEZ des • COUPEZ le conduit coudes lorsque aussi court que des changements possible et installez- de direction sont le droit vers le mur. nécessaires. Coudes • N’ÉCRASEZ • N’UTILISEZ • N’ÉCRASEZ • N’INSTALLEZ PAS ou ne PAS une PAS le... -
Page 52: Évacuation De La Sécheuse (Suite)
Instructions d’installation ÉVACUATION DE LA SÉCHEUSE (suite) LISTE DE VÉRIFICATION DU ÉVACUATION ARRIÈRE STANDARD SYSTÈME D’ÉVACUATION Nous vous recommandons d’installer votre sécheuse avant d’installer votre laveuse. Cela permettra ÉVENT MURAL un accès direct pour faciliter le raccordement de • Terminez le conduit de façon à éviter les retours l’évacuation. -
Page 53: Retirer La Couverture D'évacuation (Facultatif)
électrique. aider à réinstaller le conduit interne de la sécheuse et à appliquer du ruban de papier d’aluminium aux joints Portez des gants et des protège-bras. internes du conduit. Fermez l’ouverture arrière à l’aide de la plaque REMARQUE : La couverture d’évacuation arrière est de couverture d’évacuation. -
Page 54: Fixer Le Conduit À La Base De La Sécheuse
Enveloppez du papier d’aluminium Replacez la couverture d’évacuation arrière. autour du joint. Portez des gants et des protège-bras. • Ventilation du côté gauche : Préassemblez le coude de 10,2 cm (4 po) au conduit de 39,4 cm (9 1/2 po) de la Fermez l’ouverture arrière à... -
Page 55: Évacuation (Suite)
(type en feuille). Le DÉMARRAGE DE LA SÉCHEUSE conduit de transition flexible pour sécheuses approuvé par UL (pièce de GE Appliances - PM8X73 ou WX8X73) peut être utilisé seulement dans des installations où Appuyez sur la touche Power Power le conduit en métal rigide où... -
Page 56: Comment Superposer La Sécheuse À La Laveuse (Optionnel)
GFA24KITL Ensemble complet superposition (120 pouces carrés) au minimum d’espace ouvert. REMARQUE: SI LE TUYAU D’ÉVACUATION EST CONTENU DU KIT (GE APPLIANCES SITUÉ À L’ARRIÈRE DE LA SÉCHEUSE, LA CONFIGURATION DU TUYAU POURRAIT DEMANDER NUMÉRO DU KIT GFA24KITL) UNE DÉGAGEMENT EN ARRIÈRE PLUS GRANDE QUE 3 POUCES. -
Page 57: Installation Du Support De Superposition
Instructions d’installation INSTALLATION DU SUPPORT DE SUPERPOSITION INSTALLEZ LE SUPPORT SUR COMMENT INSTALLER LA LA LAVEUSE SÉCHEUSE ET LE SUPPORT SUR LA SÉCHEUSE ( SUITE ) A. Retirez la vis du couvercle de la laveuse du côté gauche. Alignez les trous dans le support gauche B. -
Page 58: Inversion De L'ouverture De La Porte (Optionnel)
Instructions d’installation INVERSION DE L’OUVERTURE DE LA PORTE (Optionnel) REMARQUES IMPORTANTES • Avant de commencer, débranchez la sécheuse de • Après avoir commencé, ne déplacez pas la sa prise électrique. sécheuse avant que l’inversion de l’ouverture de la porte n’ait été effectuée. •... - Page 59 Notes 49-3000087 Rev 5...
-
Page 60: Conseils De Dépannage
Conseils de Dépannage...Avant d’appeler un réparateur Problème Causes possibles Correctifs La sécheuse Le bruit/ou les secousses Placez l’appareil sur une surface plane, ou ajustez les pattes au émet des sont normaux. La sécheuse besoin jusqu’à ce qu’il soit bien de niveau. secousses et est peut-être placée sur une des bruits... - Page 61 Conseils de Dépannage...Avant d’appeler un réparateur Problème Causes possibles Correctifs Aucun chiffre La sécheuse évalue la C’est normal. Lorsque la sécheuse détectera un faible niveau n’apparaît quantité d’humidité du linge d’humidité dans le linge, elle affichera le temps de séchage pendant le restant.
- Page 62 Essayez un assouplissant. statique utilisé Les feuilles d’assouplissant textile de marque BounceMD ont été approuvées pour toutes les sécheuses GE Appliances lorsqu’elles sont utilisées conformément aux instructions du fabricant. Séchage excessif Essayez un assouplissant. Réglez l’option Less Dry (Moins Sec) ou Damp (Humide).
-
Page 63: Garantie Limitée
également à GE Appliances d’améliorer ses produits en fournissant à ces derniers des informations sur votre appareil. Si vous ne voulez pas que les données de votre appareil soient envoyées à GE Appliances, veuillez demander à votre technicien de NE PAS soumettre les données à GE Appliances pendant la réparation. -
Page 64: Soutien Au Consommateur
Procurez-vous une prolongation de garantie GE Appliances et informez-vous des rabais spéciaux en vigueur pendant la durée de votre garantie. Vous pouvez vous la procurer en ligne en tout temps. Les services GE Appliances seront toujours disponibles après l’expiration de la garantie.