GE APPLIANCES PFD87 Guide De L'utilisateur Et Instructions D'installation
Masquer les pouces
Voir aussi pour APPLIANCES PFD87:
- Guide de l'utilisateur et instructions d'installation (13 pages) ,
- Guide de l'utilisateur et instructions d'installation (26 pages) ,
- Instructions d'installation (128 pages)
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
GE is a trademark of the General Electric Company. Manufactured under trademark license.
USING THE DRYER
WiFi Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Artificial Intelligence . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Cycles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Dryer Control - Bluetooth® Pairing . . . . . . 11
Loading . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Stacking (Optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Write the model and serial
numbers here:
Model # _________________
Serial # _________________
They are on the label on the front
of the dryer behind the door.
. . . . . . . . .2
OWNER'S MANUAL &
ENGLISH/FRANÇAIS/
. . . . . . . . . . 13
. . . . . .38
. . . . . . . . . . . 41
. . . . . . . . . 42
49-3000386
INSTALLATION
INSTRUCTIONS
PFD95
PFD87
GFD65
GFD55
GFV55
ESPAÑOL
Rev 0
08-23 GEA
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour GE APPLIANCES PFD87
Sommaire des Matières pour GE APPLIANCES PFD87
- Page 43 : Modèle # ________________ Série # __________________ Ces informations figurent sur l’étiquette située à l’avant de la sécheuse, derrière la porte. 49-3000386 Rev 0 GE est une marque déposée de General Electric Company. Fabriqué sous licence de marque. 08-23 GEA...
-
Page 44: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL Pour réduire le risque d’incendie, d’explosion, de choc électrique ou de blessure aux AVERTISSEMENT personnes utilisant cet appareil, observez des précautions élémentaires dont les suivantes : Lisez toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil. NE séchez PAS les articles qui ont été... -
Page 45: Avertissements Supplémentaires Concernant Les Sécheuses À Gaz
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL AVERTISSEMENTS SUPPLÉMENTAIRES CONCERNANT LES SÉCHEUSES À GAZ AVERTISSEMENT - Risque d’incendie ou d’explosion Le non-respect strict des avertissements de sécurité pourrait entraîner des blessures graves, la mort ou des dommages matériels. - N’entreposez PAS et n’utilisez PAS d’essence NI d’autres vapeurs ou liquides inflammables dans les alentours de cet appareil ou de tout autre. -
Page 46: Comment Démarrer
Les caractéristiques et l’apparence de la cuisinière montrée dans ce manuel peuvent varier selon le modèle. WiFi Connect (Connectivité WiFi) (Clients aux États-Unis seulement) Votre sécheuse est soit dotée de la connectivité GE Appliances WiFi Emplacement de l’étiquette WiFi Connect. - Page 47 Comment démarrer Les caractéristiques et l’apparence varieront. Modèle : PFD95 Modèle : PFD87 Modèle : GFD65 Modèles : GFD55 GFV55 49-3000386 Rev 0...
- Page 48 SmartHQ. Il s’agit d’une fonction de jumelage qui s’utilise avec une laveuse à chargement frontal GE Appliances compatible avec Bluetooth ® . Pour jumeler cette sécheuse à la laveuse, veuillez suivre les étapes indiquées dans le manuel du propriétaire de la laveuse.
-
Page 49: Cycles
Comment démarrer Cycles de Les cycles à capteur déterminent automatiquement la sécheresse des tissus. séchage Les cycles minutés fonctionnent selon le temps sélectionné. MIXED Pour les brassées constituées de cotons et de mélanges de polyester. LOADS (Charges mixtes) COTTONS Pour les cotons et la plupart des articles en toile. REMARQUE : Les modèles ENERGY STAR ®... -
Page 50: Réglages
Comment démarrer Cycles de Les cycles à capteur déterminent automatiquement la sécheresse des tissus. séchage Les cycles minutés fonctionnent selon le temps sélectionné. STEAM Pour vêtements secs légèrement froissés. Réduit considérablement les plis. À la fin du cycle Refresh STEAM Refresh (Rafraîchissement à la vapeur), l’appareil émet un bip (si Sound (Son) est sélectionné) et affiche «... -
Page 51: Options
Vous disposez de deux options pour Delay Dry (régler le séchage différé) à l’aide de votre téléphone intelligent. Option 1 : Suivez les instructions du séchage différé. Vous pouvez utiliser l’application GE Appliances Laundry pour modifier le temps avec votre téléphone intelligent. -
Page 52: Options (Cont.) Ecodry (Séchage Éconergétique)
Comment démarrer Options (cont.) ecoDry (Séchage éconergétique) Disponible avec les cycles BULKY (Literie volumineuse), TOWELS (Serviettes), COTTONS (Cotons), MIXED LOADS (Charges mixtes), ACTIVE WEAR (Vêtements sports) et DELICATES (Tissus délicats). Lorsque la touche ecoDry (Séchage éconergétique) est pressée, les réglages du cycle changent afin de réduire la consommation totale d’énergie du cycle à... -
Page 53: Contrôle De La Sécheuse - Appairage
Comment démarrer Contrôle de la sécheuse – Appairage Bluetooth ® (certains modèles) 1. Allumez la laveuse et la sécheuse mais ne démarrez aucun cycle. 2. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton Tumble Care de la laveuse pendant 5 secondes jusqu’à ce que le voyant Ouvrez et fermez Bluetooth ®... -
Page 54: Chargement
Chargement Respectez toujours l’étiquette d’entretien du fabricant lors de la lessive. Conseils pour le tri et le chargement AVERTISSEMENT - Risque d’incendie Gardez les matières et les vapeurs inflammables NE séchez AUCUN article qui a déjà reçu un type telles que l’essence à distance de la sécheuse. d’huile quelconque (y compris les huiles de cuisson). -
Page 55: Entretien Et Nettoyage
L’acier inoxydable utilisé pour la fabrication du tambour de la sécheuse vous offre la meilleure fiabilité possible dans une sécheuse GE Appliances. Si le tambour de la sécheuse venait à être marqué ou rayé en cours d’usage normal, il ne rouillerait pas. Ces dommages superficiels n’affecteront pas sa durabilité ni son fonctionnement. -
Page 56: Instructions D'installation
Instructions Sécheuse d’installation Des questions? Appelez le 800.561.3344 ou Visitez notre site Web à l’adresse : www.electromenagersge.ca AVANT DE COMMENCER AVERTISSEMENT Lisez attentivement ces instructions dans leur intégralité. - Risque d’incendie IMPORTANT • – Gardez ces instructions • L’installation de la sécheuse doit être effectuée par pour l’usage de l’... -
Page 57: Déballage De Votre Sécheuse
Accessoire spécifiées par le fabricant. Ces flexibles sont fabriqués et essayés WE25X20060 Ensemble complet (flexibles, de façon à satisfaire aux spécifications de GE Appliances. rondelles, d’adaptateur en Y) ou GE Appliances recommande vivement l’utilisation de flexibles WE49X25794 Ensemble (Flexible court, rondelles, d’alimentation d’eau neufs. -
Page 58: Exigences Relatives À Une Installation Encastrée
Instructions d’installation EXIGENCES RELATIVES À UNE DÉGAGEMENTS MINIMUMS INSTALLATION ENCASTRÉE AUTRES QUE POUR UNE INSTALLATION ENCASTRÉE AVERTISSEMENT - Risque d’explosion Les dégagements minimums par rapport aux surfaces inflammables et pour l’orifice d’aération sont Gardez les matières et les vapeurs inflammables les suivants : 0 cm (0 po) des deux côtés , 0 cm (0 po) telles que l’essence à... -
Page 59: Branchement Des Boyaux D'arrivée (Suite)
Instructions d’installation BRANCHEMENT DES BOYAUX D’ARRIVÉE (pour modèles de sécheuse avec vapeur seulement) BRANCHEMENT DES BOYAUX BRANCHEMENT DES BOYAUX D’ARRIVÉE D’ARRIVÉE (suite) Pour produire de la vapeur, la sécheuse doit être branchée à une alimentation d’eau froide. Puisque la laveuse doit aussi être branchée à une alimentation d’eau froide, un connecteur en «... -
Page 60: Raccordement D'une Sécheuse À Gaz
Instructions d’installation RACCORDEMENT D’UNE SÉCHEUSE À GAZ (non applicable aux sécheuses électriques) OUTILS NÉCESSAIRES • Avant de démarrer l’installation, déclenchez le disjoncteur ou enlevez le fusible de la sécheuse au Clés à molette (2) Tournevis à tête panneau de distribution électrique. Assurez-vous 25.40 cm (10 po) plate que le cordon d’alimentation de la sécheuse est... - Page 61 Instructions d’installation RACCORDEMENT D’UNE SÉCHEUSE À GAZ (suite) EXIGENCES RELATIVES AU GAZ ALIMENTATION EN GAZ • Un robinet de raccordement à filetage National AVERTISSEMENT - Risque d’explosion Pipe Taper 3,2 mm (1/8 po), accessible pour le raccordement d’un manomètre, doit être installé •...
-
Page 62: Raccordement De La Sécheuseà L'alimentation En Gaz
Instructions d’installation RACCORDEMENT D’UNE SÉCHEUSE À GAZ (suite) RACCORDEMENT DE LA SÉCHEUSE RACCORDEMENT DE LA SÉCHEUSE À L’ALIMENTATION EN GAZ (suite) À L’ALIMENTATION EN GAZ Installez un obturateur 3,2 mm (1/8 po) NPT sur la Installez un coude femelle 9,6 mm (3/8 po) NPT à vanne d’arrêt de la ligne de gaz de la sécheuse pour l’extrémité... -
Page 63: Détection Des Fuites
Instructions d’installation RACCORDEMENT D’UNE SÉCHEUSE À GAZ (suite) INFORMATIONS DE BRANCHEMENT DÉTECTION DES FUITES ÉLECTRIQUE POUR LES N’utilisez jamais une flamme nue pour vérifier la SÉCHEUSES À GAZ (suite) présence de fuites de gaz. Contrôlez la présence de fuites sur tous les •... -
Page 64: Raccordement D'une Sécheuse Électrique
Tuyau métallique 10,2 CORDONS D’ALIMENTATION la prise murale de cm (4 po) de diamètre GE Appliances recommande vivement l’utilisation votre domicile avant (recommandé) de pièces spécifiées par le fabricant. Choisissez un d’acheter le cordon cordon d’alimentation qui correspond aux exigences de votre installation. -
Page 65: Renseignements Sur Les Raccords Électriques Pour Sécheuses Électriques
RENSEIGNEMENTS SUR LES RENSEIGNEMENTS SUR LES RACCORDS ÉLECTRIQUES POUR RACCORDS ÉLECTRIQUES POUR SÉCHEUSES ÉLECTRIQUES SÉCHEUSES ÉLECTRIQUES Pour les branchements électriques Pour les connexions de fil directes : utilisant un cordon d’alimentation : - Risque AVERTISSEMENT REMARQUE : Si le circuit de votre sécheuse est dans d’incendie un circuit protégé... -
Page 66: Raccordement De La Sécheuseà L'aide D'un Câble À 3 Fils
Instructions d’installation RACCORDEMENT D’UNE SÉCHEUSE ÉLECTRIQUE RACCORDEMENT DE LA SÉCHEUSE BRANCHEMENT DE LA SÉCHEUSE À L’AIDE D’UN CÂBLE À 3 FILS À L’AIDE D’UN CÂBLE À 4 FILS (À UTILISER POUR L’INSTALLATION REMARQUE : Si le circuit de votre sécheuse est dans un circuit protégé... -
Page 67: Évacuation De La Sécheuse
(type en feuille). Le conduit de transition flexible pour sécheuses approuvé OUTILS ET MATÉRIEL NÉCESSAIRES par UL (pièce de GE Appliances - PM8X73 ou WX8X73) À L’INSTALLATION DU CONDUIT peut être utilisé seulement dans des installations où... -
Page 68: Évacuation De La Sécheuse (Suite)
Instructions d’installation ÉVACUATION DE LA SÉCHEUSE (suite) • COUPEZ le conduit • UTILISEZ des aussi court que possible coudes lorsque et installez-le droit vers des changements le mur. de direction sont nécessaires. Coudes • N’ÉCRASEZ PAS ou ne • N’UTILISEZ PAS une •... -
Page 69: Liste De Vérification Du Système D'évacuation
Instructions d’installation ÉVACUATION DE LA SÉCHEUSE (suite) LISTE DE VÉRIFICATION DU ÉVACUATION ARRIÈRE STANDARD SYSTÈME D’ÉVACUATION Nous vous recommandons d’installer votre sécheuse avant d’installer votre laveuse. Cela permettra ÉVENT MURAL un accès direct pour faciliter le raccordement de • Terminez le conduit de façon à éviter les retours d’air ou l’évacuation. - Page 70 Débranchez la sécheuse de l’alimentation ou la droite. électrique. Portez des gants et des protège-bras. Fermez l’ouverture arrière par le panneau d’accès inclus dans kit GFA28DSVN. L’omission de prendre ces précautions peut causer des incendie, chocs électriques ou des...
- Page 71 Débranchez la sécheuse de l’alimentation • Enveloppez le joint avec du ruban de papier électrique. d’aluminium à conduits pour empêcher les fuites. Portez des gants et des protège-bras. Fermez l’ouverture arrière par le panneau Ventilation d’accès inclus dans kit GFA28DSVN.
- Page 72 Instructions d’installation ÉVACUATION DE LA SÉCHEUSE (suite) ÉVACUATION PAR LE DESSOUS ÉVACUATION PAR LE DESSOUS (suite) (suite) • Dans trousse, repérez le conduit d’évacuation 31,5 • Installez le nouveau panneau d’accès de kit. cm (12-1/2 po) et le conduit en coude et assemblez- •...
-
Page 73: Installation Finale
Instructions d’installation INSTALLATION FINALE METTEZ LA SÉCHEUSE DE DÉMARRAGE DE LA SÉCHEUSE NIVEAU Appuyez sur la touche Power (Alimentation). Placez la sécheuse à proximité de l’emplacement final. Réglez les quatre pattes de nivellement pour la mettre de niveau de gauche à droite, et de l’avant vers l‘arrière. -
Page 74: Inversion De L'ouverture De La Porte (Optionnel)
Instructions d’installation INVERSION DE L’OUVERTURE DE LA PORTE (Optionnel) AVANT DE COMMENCER Débranchez la sécheuse de sa prise électrique. OUTILS NÉCESSAIRES Tournevis cruciforme Tournevis torx T-25 à douille 6,4 mm (1/4 po) REMARQUES IMPORTANTES • Manipulez les pièces avec soin afin d’éviter •... - Page 75 Instructions d’installation INVERSION DE L’OUVERTURE DE LA PORTE (Optionnel) RETIREZ, TOURNEZ ET REPLACEZ LA PORTE REPLACEZ LA POIGNÉE ET LA INTÉRIEURE CHARNIÈRE SUR LES CÔTÉS • Replacez le cadre de la porte intérieure dans la OPPOSÉS porte extérieure. • Replacez les 14 vis dans la porte intérieure à l’aide •...
-
Page 76: Comment Superposer La Sécheuse À La Laveuse (Optionnel)
Instructions d’installation COMMENT SUPERPOSER LA SÉCHEUSE À LA LAVEUSE (optionnel) Si vous envisagez de superposer une sécheuse et une laveuse, commandez la Trousse de Superposition GFA28KITN à utiliser avec cette sécheuse. La trousse est vendue séparément. AVANT DE COMMENCER EXIGENCES RELATIVES À UNE INSTALLATION ENCASTRÉE Lisez attentivement ces instructions dans leur intégralité. -
Page 77: Installations Des Patins Au Bas De La Sécheuse
Instructions d’installation COMMENT SUPERPOSER LA SÉCHEUSE À LA LAVEUSE (Kit optionnel GFA28KITN) OUTILS NÉCESSAIRES INSTALLATIONS DES PATINS Tournevis cruciforme Pince AU BAS DE LA SÉCHEUSE Placez un espaceur en dessous en alignant ses trous Gants Clé à fourche avec les trous de la patte de nivellement. Fixez l’espaceur en utilisant deux (2) vis. -
Page 78: Comment Superposer La Sécheuse À La Laveuse
Instructions d’installation COMMENT SUPERPOSER LA SÉCHEUSE À LA LAVEUSE (Kit optionnel GFA28KITN) INSTALLATION DE SUPPORTS PREPAREZ LA LAVEUSE ET LA APPROPRIÉS À LA LAVEUSE SÉCHEUSE A. Placez la laveuse approximativement à son Profondeur de Profondeur de de support la laveuse la sécheuse emplacement d’installation finale. - Page 79 Instructions d’installation COMMENT SUPERPOSER LA SÉCHEUSE À LA LAVEUSE (Kit optionnel GFA28KITN) INSTALLER LA SÉCHEUSE ET COMMENT TERMINER LE SUPPORT SUR LA LAVEUSE L’INSTALLATION Ne poussez pas sur la sécheuse - Risque lié au ATTENTION AVERTISSEMENT lorsqu’elle est installée au- poids excessif dessus de la laveuse.
-
Page 80: Conseils De Dépannage
Conseils de dépannage...Avant d’appeler un réparateur Problème Causes possibles Correctifs La sécheuse émet Le bruit/ou les secousses sont Placez l’appareil sur une surface plane, ou ajustez les pattes au besoin des secousses et normaux. La sécheuse est peut-être jusqu’à ce qu’il soit bien de niveau. des bruits placée sur une surface inégale Le séchage est... - Page 81 Conseils de dépannage...Avant d’appeler un réparateur Problème Causes possibles Correctifs La sécheuse ne Fusible grillé/disjoncteur Vérifiez le fusible disjoncteur et remplacez le fusible ou réenclenchez chauffe pas déclenché, la sécheuse peut le disjoncteur. Votre sécheuse peut tourner si un fusible est grillé ou un tourner mais ne chauffe pas disjoncteur est déclenché.
- Page 82 Électricité statique Aucun assouplissant n’a été Essayez un assouplissant. utilisé Les feuilles d’assouplissant textile de marque BounceMD ont été approuvées pour toutes les sécheuses GE Appliances lorsqu’elles sont utilisées conformément aux instructions du fabricant. Séchage excessif Essayez un assouplissant. Réglez l’option Less Dry (Moins Sec) ou Damp (Humide).
-
Page 83: Garantie Limitée
également à GE Appliances d’améliorer ses produits en fournissant à ces derniers des informations sur votre appareil. Si vous ne voulez pas que les données de votre appareil soient envoyées à GE Appliances, veuillez demander à votre technicien de NE PAS soumettre les données à GE Appliances pendant la réparation. -
Page 84: Soutien Au Consommateur
Procurez-vous une prolongation de garantie GE Appliances et informez-vous des rabais spéciaux en vigueur pendant la durée de votre garantie. Vous pouvez vous la procurer en ligne en tout temps. Les services GE Appliances seront toujours disponibles après l’expiration de la garantie.