Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Safety Instructions
Operating Instructions
Care and Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Loading and Using the Dryer . . . . . . . . . .8
Electrical Installation for
Electric Dryer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 17
Electrical Requirements . . . . . . . . . . . . . .11
Exhausting the Dryer . . . . . . . . . . . . .12, 13
Gas Connection for Gas Dryer . . . . . . . .18
Gas Supply Requirements . . . . . . . . . . . .13
Location of Your Dryer . . . . . . . . . . . . . . .14
Mobile Home Installation . . . . . . . . . . . . .15
Preparing to Install Your Dryer . . . . .9, 10
Reversing the Door Swing . . . . . . . . . . . .20
Stacking Instructions . . . . . . . . . . . . .19, 20
Consumer Support
Consumer Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Warranty for Canadian Customers . . . .25
Warranty for U.S. Customers . . . . . . . . 24
®
ge.com
. . . . . . . . . . . . 2-5
. . . . . 9-20
. . . . . . . .21, 22
175D1807P525
350A4502P325 Rev. 1
Owner's Manual &
Installation Instructions
U.S. Models:
DSXH43
DPXH46
DH43
Canada Models:
DCXH46
PSXH43
49-90257 11-05 JR
134287400
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour GE Spacemaker DSXH43
Sommaire des Matières pour GE Spacemaker DSXH43
- Page 27 electromenagersge.ca Mesures de sécurité ... 2–5 Manuel de l’utilisateur & Directives d’installation Directives de fonctionnement Tableaux de commande ....6 Modèles des États-Unis : Caractéristiques .
-
Page 28: Mesures De Sécurité
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES. LISEZ D’ABORD TOUTES LES DIRECTIVES. AVERTISSEMENT! Pour votre sécurité, suivez les directives fournies dans le présent manuel afin de minimiser les risques d’incendie, d’explosion et de chocs électriques et prévenir des dégâts matériels et des blessures graves ou mortelles. - Page 29 UNE INSTALLATION ADÉQUATE Avant d’utiliser votre sécheuse, assurez-vous qu’elle a été adéquatement installée, conformément aux Directives d’installation. Conduit d’évacuation : Mettez l’appareil à la terre conformément à tous les codes et règlements en vigueur. Suivez les L’air de cette sécheuse DOIT être évacué à Directives d’installation.
- Page 30 MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES. LISEZ D’ABORD TOUTES LES DIRECTIVES. AVERTISSEMENT! AUTOUR DE VOTRE SÉCHEUSE I Ne laissez pas s’accumuler autour et au-dessous I Il faut exercer une étroite surveillance lorsque de vos électroménagers des matériaux vous faites fonctionner cet appareil en présence combustibles, comme de la charpie, du papier, d’enfants.
-
Page 31: Conservez Ces Directives
AVERTISSEMENT! I Ne faites pas fonctionner l’appareil s’il est I Il est possible que vous désiriez assouplir votre endommagé, défectueux, partiellement lessive ou réduire le collement électrostatique démonté ou si des pièces sont manquantes ou en utilisant un assouplissant textile dans votre défectueuses, ou si le cordon d’alimentation sécheuse ou un produit antistatique. -
Page 32: Réglage Des Commandes
Les commandes de votre sécheuse. Modèles DPXH46 et DCXH46 Modèles DSXH43, DH43 et PSXH43 Les caractéristiques et l’aspect peuvent varier. Réglage des commandes Entretien des tissus COTTONS (cotons/temp. régulière) Pour les cotons ordinaires ou lourds. REG. HEAT PERM. PRESS (tissus sans repassage/chaleur moyenne) Pour les tissus synthétiques, les mélanges MED HEAT et les articles portant la mention sans repassage ou culbutage à... -
Page 33: De La Sécheuse
Les caractéristiques de la sécheuse. Cycle Signal Option (indicateur de fin de programme) (sur certaines modèles) CYCLE SIGNAL Lorsque le signal est activé, il se fera brièvement toutes les cinq minutes pour entendre juste avant la fin du cycle afin vous rappeler de retirer la brassée. -
Page 34: Conseils Pour Le Tri Et Le Chargement
été approuvées pour toutes ® les sécheuses GE si elles sont utilisées conformément aux instructions du fabricant. Ne surchargez pas la sécheuse car c’est une perte d’énergie et cela peut provoquer des faux-plis. Ne faites pas sécher les articles suivants dans la sécheuse : articles en fibre de verre, lainages, articles recouverts de caoutchouc, plastiques, articles dotés d’une garniture en plastique, articles remplis de mousse de caoutchouc. -
Page 35: Directives D'installation
Sécheuse Spacemaker Directives Modèles DCXH46 d’installation DSXH43 DPXH46 DH43 PSXH43 Questions? electromenagersge.ca appelez le 1.800.361.3400 Visitez notre site Web à : POUR VOTRE SÉCURITÉ : AVANT DE COMMENCER : Lire attentivement la totalité de ces instructions. AVERTISSEMENT IMPORTANT – • Sauvegardez ces •... -
Page 36: Matériel Et Outillage Nécessaires
Directives d’installation Matériel et outillage nécessaires Préparation de l’emplacement où vous allez installer la sécheuse et Tournevis Phillips déballage de la sécheuse Pinces réglables (pour régler les pattes de réglage) 1. Préparez l’emplacement et la sortie d’évacuation Niveau à bulle d’air avant d’installer la nouvelle sécheuse. -
Page 37: Renseignements Sur Les Raccords Électriques Pour Sécheuses Électriques
Directives d’installation Bien lire ces directives. Renseignements sur le raccordement Renseignements sur les raccords électriques pour électrique pour sécheuses à gaz sécheuses électriques AVERTISSEMENT – Pour réduire les risques d’incendie, de chocs électriques ou de blessure AVERTISSEMENT – Pour • N’UTILISEZ PAS DE RALLONGE ÉLECTRIQUE OU réduire les risques d’incendie, de chocs électriques ou DE FICHE D’ADAPTATION AVEC CET APPAREIL. -
Page 38: Exigences Relatives Au Système D'évacuation
Directives d’installation Exigences relatives au système AVERTISSEMENT: d’évacuation Ne laissez PAS de matériaux combustibles (par exemple : vêtements, draperies/rideaux, papier) venir en contact Pour de meilleurs résultats, n’utilisez qu’un conduit avec le système d’évacuation. métallique rigide de 4 po (10,2 cm) (minimum), ou un L’air de la sécheuse NE DOIT PAS être évacué... -
Page 39: Longueur Du Conduit D'évacuation
Ils serviraient de point d’attache à la charpie. de 4 po. Vous trouverez cette trousse chez votre détaillant • Isolation : Les conduits qui passent dans un endroit GE. Suivez les instructions qui accompagnent la trousse. non chauffé ou près d’un conduit d’air climatisé DIMENSIONS DES EMPLACEMENTS Mêmes... -
Page 40: Exigences Relatives À L'alimentation En Gaz
Directives d’installation Exigences relatives à l’alimentation en gaz Remplacez les tuyaux de raccordement en laiton qui ne sont pas enrobés de matière plastique. Du laiton en acier inoxydable ou enrobé de matière plastique DOIT être utilisé. AVERTISSEMENT : N’utilisez jamais de vieux raccords souples. L’utilisation de vieux raccords souples peut provoquer des fuites de gaz et des blessures. -
Page 41: Emplacement
(0 cm) DEVEZ installer un ensemble de feuille de finition, N° Pub. 14-A008. L’ensemble est disponible 0 po chez votre détaillant GE. (0 cm) *un revêtement de comptoir sur mesure est requis. Installation dans un renfoncement ou un placard : 1. -
Page 42: Installation Dans Une
Directives d’installation Installation dans une maison mobile Dimensions 1. L’air de la sécheuse DOIT être évacué à l’extérieur 26 7/8 po (et non en-dessous de la maison mobile) en utilisant (68,3 cm) un conduit en métal à l’épreuve de la combustion. Le conduit en métal doit avoir 4 po (10,16 cm) de diamètre et ne doit pas être obstrué. -
Page 43: Installation Électrique Pour Sécheuses Électriques
Directives d’installation Installation électrique pour Exigences de mise à la terre sécheuses électriques AVERTISSEMENT : Un mauvais AVERTISSEMENT : raccordement des conducteurs de mise à la terre et de Voici l’équipement peut présenter des risques de chocs des exigences spécifiques pour l’installation électrique électriques. -
Page 44: Circuit À Trois Fils Pour Sécheuses Électriques
Directives d’installation Circuit à trois fils pour Circuit à quatre fils pour sécheuses électriques sécheuses électriques PAS pour usage au Canada. En vigueur le 1 janvier 1996 : Le Code national de l’électricité exige que les nouvelles constructions NE PAS utiliser pour les installations dans les (non existantes) utilisent une connexion à... -
Page 45: Raccord Au Gaz Pour Sécheuses À Gaz
Directives d’installation Raccord au gaz pour sécheuses MISE EN GARDE : Avant de à gaz mettre la sécheuse en marche, assurez-vous que l’environnement de la sécheuse est exempt de 1. Enlevez le bouchon d’expédition de la conduite de matériaux combustibles, gazoline et autres matières gaz à... -
Page 46: Directives Pour La Superposition
Directives pour la superposition Installation de la sécheuse AVERTISSEMENT : sur la laveuse • Pour réduire les risques de chocs électriques, débranchez l’appareil avant d’effectuer tout entretien. Les chiffres de l’illustration correspondent aux étapes Le fait de placer les contrôles à la position OFF ne de l’installation. -
Page 47: Directives Pour La Superposition-Inversion De L'ouverture De La Porte
Directives pour la superposition–Inversion de l’ouverture de la porte 10. Veuillez vous référer aux directives d’installation de la Les chiffres de l’illustration correspondent aux étapes laveuse et de la sécheuse pour une installation et un de l’installation. fonctionnement adéquats. 5. En vous servant du bout de la lame d’un couteau à 11. -
Page 48: Conseils De Dépannage
Avant d’appeler un réparateur… Conseils de dépannage Économisez du temps et de l’argent! Consultez d’abord les tableaux qui suivent et vous pourrez peut-être éviter de faire appel à un réparateur. Problème Causes possibles Correctifs La sécheuse ne •Assurez-vous que le cordon d’alimentation est bien Sécheuse non branchée fonctionne pas branché... - Page 49 Problème Causes possibles Correctifs Électricité statique • Utilisez un produit assouplissant. Séchage excessif • Réglez une durée de séchage plus courte. Aucun produit assouplissant • Utilisez un produit assouplissant. utilisé Les mélanges, les tissus • Utilisez un produit assouplissant. synthétiques et sans repassage peuvent causer de l’électricité...
- Page 50 Notes.
- Page 51 Toute pièce de la sécheuse qui se révèle défectueuse en raison d’un vice de matériaux ou À compter de la date de fabrication. Pendant cette garantie limitée de un an, GE prendra en charge également, d’achat d’origine gratuitement, tous les frais de main-d’œuvre et les frais connexes de service pour remplacer la pièce défectueuse.
-
Page 52: Soutien Au Consommateur
Prolongation de garantie electromenagersge.ca Achetez un contrat d’entretien GE avant que votre garantie n’expire et bénéficiez d’un rabais substantiel. Ainsi le service après-vente GE sera toujours là après expiration de la garantie. Visitez notre site Web ou appelez-nous au 1.800.461.3636.