Manuels Connexes pour ZANKER EHE60001X
Sommaire des Matières pour ZANKER EHE60001X
- Page 1 Gebruik‐ Notice d'utili‐ Benutzerin‐ User Manual saanwijzing sation formation Table de Kookplaat Kochfeld cuisson EHE60001X...
- Page 2 Inhoudsopgave Veiligheidsinformatie Onderhoud en reiniging Veiligheidsvoorschriften Probleemoplossing Beschrijving van het product Montage Dagelijks gebruik Technische gegevens Aanwijzingen en tips Energiezuinigheid Wijzigingen voorbehouden. Veiligheidsinformatie Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel of schade veroorzaakt door een verkeerde installatie of verkeerd gebruik.
- Page 3 Bedien het apparaat niet met een externe timer of een apart • afstandbedieningssysteem. WAARSCHUWING: Zonder toezicht koken op een kookplaat met vet of • olie kan gevaarlijk zijn en brandgevaar opleveren. Probeer brand NOOIT met water te blussen, maar schakel in plaats •...
- Page 4 Aansluiting aan het elektriciteitsnet Gebruik WAARSCHUWING! Gevaar voor brand WAARSCHUWING! Gevaar op letsel, en elektrische schokken. brandwonden of elektrische schokken. • Alle elektrische aansluitingen moeten door een • Verwijder voor gebruik (indien van toepassing) de gediplomeerd elektromonteur worden gemaakt. verpakking, labels en beschermfolie. •...
- Page 5 met de kookplaat. Hierdoor kunnen doffe plekken Verwijdering ontstaan. WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel of verstikking. Onderhoud en reiniging • Neem contact met uw plaatselijke overheid voor • Reinig het apparaat regelmatig om te voorkomen informatie m.b.t. correcte afvalverwerking van het dat het materiaal van het oppervlak achteruitgaat.
- Page 6 Voordat u het apparaat voor de eerste keer Gebruik van de snelkookplaat gebruikt De rode stip in het midden van de plaat toont aan dat de plaat een snelkookplaat is. Een snelkookplaat wordt Plaats kookgerei met water op elke kookzone, stel de sneller warm dan normale platen.
- Page 7 Als u het probleem niet kunt oplossen... vakhandelaar in rekening gebracht, zelfs tijdens de garantieperiode. De instructies over het service center Als u niet zelf het probleem kunt verhelpen, neem dan en de garantiebepalingen vindt u in het garantieboekje. contact op met uw verkoper of de serviceafdeling. Zie voor deze gegevens het typeplaatje.
- Page 8 Rechtsvoor 1500 Rechtsachter 1500 Gebruik voor optimale kookresultaten kookgerei dat niet groter is dan de diameter van de kookzone. Energiezuinigheid Productinformatie volgens EU 66/2014 Modelidentificatie EHE60001X Type kooktoestel Ingebouwde kook- plaat Aantal kookzones Verwarmingstechnologie Snelkookplaat Diameter ronde kookzones (Ø) Linksvoor...
- Page 9 MILIEUBESCHERMING met het symbool niet weg met het huishoudelijk Recycle de materialen met het symbool . Gooi de afval. Breng het product naar het milieustation bij u in verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het de buurt of neem contact op met de gemeente. te recyclen.
- Page 10 Contents Safety information Care and cleaning Safety instructions Troubleshooting Product description Installation Daily use Technical data Hints and tips Energy efficiency Subject to change without notice. Safety information Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions.
- Page 11 WARNING: Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerous • and may result in fire. NEVER try to extinguish a fire with water, but switch off the appliance and • then cover flame e.g. with a lid or a fire blanket. CAUTION: The cooking process has to be supervised.
- Page 12 • Make sure the mains cable or plug (if applicable) • Used oil, that can contain food remnants, can cause does not touch the hot appliance or hot cookware, fire at a lower temperature than oil used for the first when you connect the appliance to the near sockets time.
- Page 13 Product description Cooking surface layout Cooking zone 145 mm 180 mm 180 mm 145 mm Warning! There is a risk of burns from residual heat. Daily use min. This is to burn off the residue in the appliance. Warning! Refer to Safety chapters. After that, operate the hob at minimum position for 20 min.
- Page 14 Care and cleaning • Wash stainless steel parts with water, and then dry Warning! Refer to Safety chapters. them with a soft cloth. Cleaning the electric hotplate General information 1. Use the cleaning powder or the cleaning pad. • Clean the hob after each use. 2.
- Page 15 Labels supplied with the accessories bag Stick the adhesive labels as indicated below: MOD. MOD. MOD. TYPE PROD.NO. IP20 PROD.NO. PROD.NO. SER.NO. 0049 SER.NO SER.NO 03 IT DATA DATA MADE IN ITALY A. Stick it on Guarantee Card and send this part (if C.
- Page 16 For optimal cooking results use cookware not larger than the diameter of the cooking zone. Energy efficiency Product information according to EU 66/2014 Model identification EHE60001X Type of hob Built-In Hob Number of cooking zones Heating technology Solid Hot Plate...
- Page 17 Table des matières Informations de sécurité Entretien et nettoyage Consignes de sécurité En cas d'anomalie de fonctionnement Description de l'appareil Installation Utilisation quotidienne Caractéristiques techniques Conseils Rendement énergétique Sous réserve de modifications. Informations de sécurité Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies.
- Page 18 éléments chauffants. Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l'écart, à moins d'être surveillés en permanence. Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un minuteur externe ou un • système de commande à distance. AVERTISSEMENT : Il peut être dangereux de laisser chauffer de la •...
- Page 19 • Le dessous de l'appareil peut devenir très chaud. • L'installation électrique doit être équipée d'un Veillez à installer un panneau de séparation ignifuge dispositif d'isolement à coupure omnipolaire. Le sous l'appareil pour en bloquer l'accès. dispositif d'isolement doit présenter une distance d'ouverture des contacts d'au moins 3 mm.
- Page 20 • Ne faites jamais fonctionner les zones de cuisson • Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur pour nettoyer avec des récipients de cuisson vides ou sans aucun l'appareil. récipient de cuisson. • Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux humide. •...
- Page 21 Utilisation quotidienne ensuite fonctionner la table de cuisson sur la position AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux minimale pendant 20 minutes. Pendant cette période, il chapitres concernant la sécurité. se peut qu'une odeur et de la fumée se dégagent. C'est normal. Vérifiez que la ventilation environnante est Utilisation de la table de cuisson suffisante.
- Page 22 En cas d'anomalie de fonctionnement Anomalie Cause possible Solution Vous ne pouvez pas mettre en fonc- Le fusible a disjoncté. Vérifiez que le fusible est bien la tionnement la table de cuisson. cause de l'anomalie. Si les fusibles disjonctent de manière répétée, fai- tes appel à...
- Page 23 Rendement énergétique Informations sur le produit selon la norme EU 66/2014 Identification du modèle EHE60001X Type de table de cuisson Table de cuisson inté- grée Nombre de zones de cuisson...
- Page 24 EN 60350-2 - Appareils de cuisson domestiques • Activez toujours la zone de cuisson après avoir électriques - Partie 2 : Tables de cuisson - Méthodes de posé le récipient dessus. mesure des performances • Le fond du récipient doit avoir le même diamètre que la zone de cuisson.
- Page 25 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Reinigung und Pflege Sicherheitsanweisungen Fehlersuche Gerätebeschreibung Montage Täglicher Gebrauch Technische Daten Tipps und Hinweise Energieeffizienz Änderungen vorbehalten. Sicherheitshinweise Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung.
- Page 26 die Heizelemente. Halten Sie Kinder unter 8 Jahren vom Gerät fern, wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden. Schalten Sie das Gerät nicht über eine externe Zeitschaltuhr oder eine • separate Fernsteuerung ein. WARNUNG: Kochen mit Fett oder Öl auf einem unbeaufsichtigten •...
- Page 27 der oberen Schublade ein ausreichender Abstand • Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie das Gerät für die Luftzirkulation vorhanden ist. vom Netzstrom trennen möchten. Ziehen Sie stets • Der Boden des Geräts kann heiß werden. Achten am Netzstecker. Sie darauf eine feuerfeste Trennplatte unter dem •...
- Page 28 benetzt sind, in das Gerät und stellen Sie solche • Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen aus und nicht in die Nähe oder auf das Gerät. lassen Sie es abkühlen. • Trennen Sie das Gerät vor Wartungsarbeiten von WARNUNG! Das Gerät könnte der Spannungsversorgung.
- Page 29 Gerätebeschreibung Kochfeldanordnung Kochzone 145 mm 180 mm 180 mm 145 mm WARNUNG! Es besteht Verbrennungsgefahr durch Restwärme. Täglicher Gebrauch verbrannt. Lassen Sie dann das Kochfeld auf der WARNUNG! Siehe Kapitel niedrigsten Kochstufe 20 Minuten eingeschaltet. "Sicherheitshinweise". Während dieser Zeit kann es zu Geruchs- und Rauchentwicklung kommen.
- Page 30 Vorsicht! Verwenden Sie kein Kochgeschirr aus Gusseisen, Speckstein oder Steingut und keine Grill- oder Sandwichplatten. Edelstahl kann bei zu starker Erhitzung anlaufen. Reinigung und Pflege • Reinigen Sie Edelstahlteile mit Wasser und wischen WARNUNG! Siehe Kapitel Sie sie mit einem weichen Tuch trocken. "Sicherheitshinweise".
- Page 31 Im Zubehörbeutel mitgelieferte Aufkleber Bringen Sie die Aufkleber, wie unten gezeigt, an: MOD. MOD. MOD. TYPE PROD.NO. IP20 PROD.NO. PROD.NO. SER.NO. 0049 SER.NO SER.NO 03 IT DATA DATA MADE IN ITALY A. Kleben Sie ihn auf die Garantiekarte und C. Kleben Sie ihn auf die Gebrauchsanleitung. verschicken Sie diesen Teil (falls vorhanden).
- Page 32 1500 Hinten rechts 1500 Verwenden Sie für optimale Kochergebnisse kein Kochgeschirr, dessen Durchmesser größer als der der Kochzone ist. Energieeffizienz Produktinformationen gemäß EU 66/2014 Modellidentifikation EHE60001X Kochfeldtyp Einbau-Kochfeld Anzahl der Kochzonen Heiztechnologie Elektrokochplatte Durchmesser der kreisförmigen Vorne links 18,0 cm Kochzonen (Ø)
- Page 33 örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Geräte. Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol Gemeindeamt. nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu Ihrer...
- Page 36 www.electrolux.com/shop 867327664-C-472017...