Publicité
PRECAUZIONI
PRECAUZIONI
IT
REKENING HOUDEN MET
REKENING HOUDEN MET
NL
PREVISÕES
PREVISÕES
PT
SISTEMA DI FILTRAZIONE
Il sistema di filtrazione e in
1
particolare la pompa elettrica
della piscina devono essere
collocate
obbligatoriamente
ad una distanza di almeno 3,5
metri dalla vasca (normativa
NFC-100).
SVUOTAMENTO DELL'ACQUA
La
manutenzione
2
l'invernaggio
necessitano lo svuotamento
dell'acqua. È indispensabile
prevedere
lo
per installare il sistema di
filtrazione.
TUBO DEL FILTRO
In caso si vogliano interrare i
3
tubi del filtro, è indispensabile
proteggerli
dal
deterioramento
prima di interrarli.
ORIENTAZIONE DELLA VASCA
La vasca va orientata in modo
4
che lo skimmer sia controvento
rispetto ai venti dominanti.
Lo skimmer è un elemento
molto importante nel sistema
di filtrazione e si installa
sempre controvento rispetto
ai venti dominanti. Dalla sua
capacità di aspirazione dalla
collocazione corretta dipende
la
qualità
della
dell'acqua della piscina.
Il sistema di filtrazione si deve
situare al di sotto del livello
della piscina e idealmente al
livello del fondo della piscina;
altrimenti la pompa corre
il rischio di disattivarsi. La
pompa di filtraggio deve essere
protetta da spruzzi di acqua,
inondazioni e dall'umidità, in un
luogo asciutto e ben ventilato.
In caso contrario, le parti
metalliche e il motore della
pompa potrebbero deteriorarsi.
2
1
IT
De
filtergroep
bijzonder de elektrische pomp
van het zwembad moeten
verplicht op een afstand van
tenminste 3,5 meter van het
bassin
worden
(elektrische standaard NFC-
100).
e
Het
onderhoud
del
filtro
winterklaar maken van het filter
vereisen het lozen van water.
Het is van het grootste belang
svuotamento
rekening te houden met het
leg laten lopen alvorens de
filtergroep te installeren.
Indien u de filterleidingen
onder de grond wilt plaatsen,
rischio
di
is het onontbeerlijk om ze te
rivestendoli
beschermen tegen het risico
op beschadigingen. Voorzie ze
van omhulsel voor u ze onder
de grond plaatst.
ORIENTATIE VAN HET BASSIN
Het
bassin
worden
geplaatst
skimmer zich met het gezicht op
de overheersende windrichting
bevindt.
filtrazione
De skimmer is een zeer
belangrijk element binnen het
filtersysteem dat altijd met zijn
gezicht op de overheersende
wind
geïnstalleerd.
fitering van het zwembadwater
hang af van de zuigcapaciteit
en van de juiste plaatsing van
de skimmer.
3,50 m min.
3
NL
FILTERGROEP
en
in
het
O grupo de filtração, e em
especial a bomba elétrica
da
localizados obrigatoriamente a
uma distância de pelo menos
geplaatst
3,5 metros do tanque (norma
elétrica NFC-100).
LOZEN VAN WATER
en
het
A manutenção e a hibernação
do
evacuações
imprescindível
evacuações para a instalação
do grupo de filtração.
FILTERLEIDING
No caso de desejar enterrar
os
indispensável
los
deterioração
num revestimento antes de
introduzi-los debaixo da terra.
moet
zodanig
O tanque deve ser colocado
dat
de
de tal forma que o skimmer
se encontre voltado para os
ventos dominantes. O skimmer
é um elemento muito importante
do sistema de filtração e é
sempre instalado voltado para
os ventos dominantes. Da
capacidade de aspiração e da
sua boa localização, depende
a filtração ótima da água da
piscina.
O grupo de filtração deve ser
situado por baixo do nível
da piscina e, idealmente, ao
nível do solo da piscina; se
não, a bomba correrá o risco
moet
worden
de se desativar. A bomba de
De
optimale
filtração deve ser situada
protegida
água, de inundações e da
humidade, num local seco e
bem ventilado. Caso contrário,
as peças metálicas e o motor
da bomba podem deteriorar-se.
4
PT
GRUPO DE FILTRAÇÃO
piscina,
devem
estar
EVACUAÇÃO DE ÁGUA
filtro
precisam
de
de
água.
É
prever
as
TUBO DE FILTRAÇÃO
tubos
de
filtração,
é
protegê-
contra
o
risco
de
colocando-os
ORIENTAÇÃO DO TANQUE
de
salpicos
de
Fig. 1
Afb. 1
53
Publicité
