Publicité
Messune des igdlatonawiderstandes ii im acabee
schalteten Zustand
1. Den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen und die beiden
Steckerstifte kurzschlieBen.
2. Den Gerateschalter des Fernsehgerates einschalten.
3. Mit einem Ohmmeter den Widerstandswert zwischen dem
iiberbriickten Netzkabelstecker
und jedem zuganglichen
Metallteil am Gehause des Fernsehgerates, wie Schrauben-
kOpfe, Antennen, Achsen der Regler, Griffassungen usw.
messen. Wenn ein zugangliches Metallteil eine Ruckleitung zum
Chassis hat, sollte die Anzeige zwischen 4 MQ und 20 MQ
betragen. Wenn ein zugangliches Metallteil keine Ruckleitung
zum Chassis hat, muB die Anzeige unendlich betragen.
Messung des Kriechstromes im eingeschalteten
Zustand
1. Den Netzstecker direkt in eine Netzsteckdose stecken. Fir
diese Messung keinen Trenntransformator verwenden.
2. Einen 2 kQ 10 W-Widerstand in Serie mit einem von auBen
zuganglichen Metallteil am Fernsehgerat und einer guten,
Erdung z.B. Wasserleitung, anschlieBen (Abb 1).
3. Ein Wechselstrom-Voltmeter mit einem Eingangswiderstand
von 1000 Q/Volt oder gréBer verwenden, um die Spannung
Uber dem Widerstand zu messen.
. Jedes zugangliche Metallteil priifen, und an jedem Punkt die
Spannung messen.
5. Den Netzstecker umgekehrt in die Steckdose stecken und
jede der obigen Messungen wiederholen.
6. Die Spannung darf an keinem der Punkte 1,4 Ves. Uber-
schreiten. Wird dieser Wert nicht eingehalten, besteht die
Gefahr eines elektrischen Schlages, und das Fernsehgerat
sollte daher repariert und nachgeprtift werden, bevor es an
den Kunden zurtickgegeben wird.
Rontgenstrahlung
Achtung:
1. Potentielle Quellen von Rontgenstrahlung in Fernsehgeraten
sind das Hochspannungsteil und die Bildrdhre.
2. Bei Verwendung eines Bildrdhren-Prifgerates ftir den Service
ist sicherzustellen, daB es fiir die Belastung von 31,0 kV
geeignet ist, ohne daB eine Réntgenstrahlung verursacht wird.
Anmerkung:
Es ist wichtig, daB ein prazises, regelmaBig
gepruftes Voltmeter verwendet wird.
1. Helligkeit auf Minimum stellen.
2. Die Hochspannung
messen.
Die Anzeige des Instrumentes
sollte 29,0 kV + 0,7 kV betragen. Falls die Anzeige diese
Toleranzgrenzen tiberschreitet, ist die sofortige Behebung
notig, um die Méglichkeit vorzeitigen Komponentenausfalls
zu verhuten.
3. Um die Moéglichkeit von Réntgenstrahlung zu begrenzen, ist
es wichtig, daB nur die vorgeschriebene Bildrohre verwendet
wird.
C1) italiano.
RES
Misurazione
della fesistenza di igolamento ad
apparecchio spento
1. Estrarre la spina dalla presa di rete e cortocircuitare i due
spinotti.
. Commutare in posizione di accensione linterruttore principale
del televisore.
. Misurare la resistenza fra la spina cortocircuitata e ogni parte
metallica accessibile del televisore come teste delle viti,
antenne, alberini de! regolatori, incastonature delle manopole,
ecc. Se una parte metallica accessibile é collegata con un
cavo al telaio, lo strumento deve indicare da 4 MQ a 20 MQ.
Se una parte metallica accessibile non é collegata al telaio,
lo strumento deve indicare valore infinito.
Misurazione
delle
correnti
apparecchio acceso
1. Inserire la spina direttamente in una presa di corrente, senza
usare un trasformatore di separazione.
e
parassite
ad
. Montare in serie una resistenza di 2 kQ 10 Watt fra una parte
metallica accessibile all'esterno del televisore e un buon
contatto di terra, p.es. tubazione dell'acqua (fig. 1).
. Usare un voltometro per corrente alternata con una resistenza
di ingresso di 1000 Ohm/Volt 0 pit per misurare la tensione
sulla resistenza.
. Controllare ogni parte metallica accessibile e misurare la
tensione in ogni punto.
. Estrarre {a spina dalla presa di corrente e riinserirla con gli
spinotti invertiti. Ripetere tutte le misurazioni precedenti.
. La tensione non deve superare in nessun punto 1,4 Veg. In
caso
contrario sussiste il pericolo di scossa
elettrica:
controllare e riparare il televisore prima di restituirlo al cliente.
Schaltungsaufbau fiir Prifung im eingeschalteten Zustand
Schema di prova sotto tensione
Wechselstrom-Voltmeter
Voltometro CA
An zugangliche
Metallteile des
TV-Gerates
Tubazione
Verso parti
dell'acqua
accessibili
(terra)
dell'apparecchio
2k Ohm 10W
Wasserleitung
(Erdung)
;
Abb. 1
Raggi X
Fig. 1
Attenzione
1. La parte ad alta tensione e il cinescopio sono generatori
potenziali di raggi X.
. Per l'uso di un apparecchio di prova del cinescopio si deve
garantire che esso sia idoneo per un carico di 31,0 kV, senza
generare raggi X.
Nota _ &' importante usare un voltometro preciso, regolarmente
tarato.
1. Portare al minimo la luminosita.
2. Misurare |'alta tensione. Lo strumento dovrebbe indicare 29,0
kV + 0,7 kV. Se l'indicazione supera questi limiti di tolleranza,
eliminare immediatamente il difetto per non danneggiare altri
componenti.
. Per limitare la generazione di raggi X, 6 importante che venga
usato esclusivamente i! cinescopio previsto.
Publicité
