Publicité
Anordnung der SERVICE-Mode-Befehle auf der Fernbedienung
Ordine dei comandi del "modo di servizio" sul telecomando
Arrangement of the SERVICE-mode commands on the remote control
Arrangement des instructions du mode SERVICE sur la télécommande
Service Mode AUS/Spento/Off/Arrét
zuriick In den TV-Betrieb
Ritorna su TV
Return to TV operating mode
Retour au mode TV
Auswahl der Abgleichfunktionen
Selezione delle funzioni taratura
Calling of the alignment functions
Selection des fontions de réglage
Abgleich der angewahiten Funktionen
Taratura della funzione selezaionata
Alignment of the function called
Réglage de la fonction selectionnée
Option Bit-Nr. 0...7
Umschalten einzelner Geratefunktionen:
Commutazione di segnale funzioni
Switch-over for Individual set functions
Commutation des différentes fonctions
d' appareil
Einschalten TV-Service-Mode 1 )
Inserimento TV-Service-Mode 1 )
Switching to TV-Service Mode 1 )
Enclenchement du mode TV-Service 1 )
Abgleichwert abspeichern
Memorizzazione dei valore di taratura
Storing of alignment value in memory
Memorisation de la valeur reglée
1) Funktionstaste C* auf der Ortsbedienung viermal driicken (Anzeige ,,Service" erscheint), anschlie-
Bend innerhalb 1 sec. Taste , MEN" auf der Fernbedienung driicken.
1) Su comando
locale premere
quattro voite il tasto funzione
cs (indicatori ,Service" appare),
successivo centro uno sec. premere il tasto , MEN" con il telecomando.
1) On the local control press function key C™ four times (indication ,,Service" will appear), afterwards
within a sec. press key ,, MEN" on the remote control.
1) Poussez quatre fois la touche function C™ sur la commande locale (indication ,,Service" appareit),
suivant en une sec. poussez la touche ,,MEN" sur la telecommande.
Publicité
