Publicité
Sämtliche Sanitärarbeiten sind durch
DE
einen sachkundigen und qualifizierten Sanitär-
fachinstallateur gemäß den einschlägigen
DIN / EN Vorgaben (DIN 1988, EN 1717,
EN 806, TVO etc.), den länderspezifischen
Vorschriften und den Vorschriften der örtlichen
Wasserversorgungsunternehmen auszuführen.
Örtliche Vorschriften zur Unfallverhütung sind
vorrangig zu befolgen. Betriebsbedingungen
und Maße finden Sie im Anhang.
All work has to be carried out by a
GB
competent and qualified plumber according
to appropriate DIN / EN directives (DIN 1988,
EN 1717, EN 806, TVO etc.), national
regulations and regulations of the local water
supply companies. Local accident prevention
regulations are to be followed with priority.
Operating conditions and dimensions can be
found in the appendix.
Alle sanitaire installaties moeten worden
NL
uitgevoerd door een deskundig en gekwali-
ficeerd loodgieter volgens de geldende
DIN / EN normen (DIN 1988, EN 1717,
EN 806, TVO etc.), de nationale voorschriften
en de voorschriften van plaatselijke water-
bedrijven. Nationale voorschriften ter preventie
van ongevallen moeten in ieder geval met
prioriteit worden opgevolgd. Bedrijfsvoor-
waarden en maten vindt u in het aanhangsel.
Tous les travaux sanitaires doivent
FR
être effectués par un installateur sanitaire
compétent et qualifié conformément aux
spécifications des normes DIN / EN
applicables (DIN 1988, EN 1717, EN 806,
réglementation en matière d'eau potable,
etc.), aux prescriptions locales spécifiques
et aux prescriptions des entreprises de
distribution d'eau locales. Les prescriptions
locales de prévention des accidents doivent
être respectées en priorité. Vous trouverez
les conditions de fonctionnement et les
dimensions en annexe.
4
Qualsiasi intervento sugli impianti idraulici
IT
deve essere eseguito da un idraulico esperto
e qualificato conformemente alle disposizioni
in materia DIN / EN (DIN 1988, EN 1717,
EN 806, TVO ecc.), alle normative nazionali
specifiche e alle norme delle aziende locali
responsabili della fornitura idrica. Sono
da rispettare in via prioritaria le norme
antinfortunistiche locali. Le condizioni di
funzionamento e le misure sono fornite
nell'appendice.
Todos los trabajos sanitarios deberán
ES
ser realizados por un instalador sanitario
profesional competente y cualificado según las
especificaciones DIN / EN correspondientes
(DIN 1988, EN 1717, EN 806, normativa de
agua potable, etc.), las normas nacionales y
las normas de las empresas de suministros
de agua locales. Se deberán cumplir con
carácter prioritario las normas locales de
prevención de accidentes. Las medidas se
detallan en el anexo.
All work has to be carried out by a
US
competent and qualified plumber according
to appropriate DIN / EN directives (DIN 1988,
EN 1717, EN 806, TVO etc.), national
regulations and regulations of the local water
supply companies. Local accident prevention
regulations are to be followed with priority.
Operating conditions and dimensions can be
found in the appendix.
Samtliga sanitetsarbeten ska genom-
SE
föras av en behörig VVS-installatör enl.
Gällande DIN / EN-standarder (DIN 1988,
EN 1717, EN 806, TVO osv.), landsspecifika
föreskrifter samt föreskrifterna från lokala
vattenförsörjningsbolag. Driftsförhållanden
och måttuppgifter finns i bilagan.
Publicité
