Deutsch; Technische Daten - Interpump Group S3 Mode D'emploi

= DEUTSCH =

= DEUTSCH = = DEUTSCH = = DEUTSCH =
FÖRDERLEISTUNG
min - max
l/min
10 – 100
g.p.m.
2,6 – 26,4
(USA)
«Übersetzung der Originalanleitung»
DIESES HANDBUCH ENTHÄLT DIE HINWEISE FÜR DIE
INSTALLATION, DIE
INSTANDHALTUNG DES VENTILS, ES IST SOMIT EIN
FESTER BESTANDTEIL
BEDIENUNGSANLEITUNG
AUFMERKSAM
BEDIENUNGSANLEITUNG
AUFBEWAHREN. FÜR
EFFIZIENTEN EINSATZ DES VENTILS DIE HINWEISE IN
DER ANLEITUNG STRIKT BEACHTEN.
WENN DIE ANLEITUNG
KÖNNTEN DARAUS GEFAHREN UND VORZEITIGE
SCHÄDEN ENTSTEHEN UND DIE GEWÄHRLEISTUNG
DES HERSTELLERS KÖNNTE UNWIRKSAM WERDEN.
1- ALLGEMEINE ANGABEN
1.1- Das Höchstdruckventil S3 ist eine Vorrichtung mit
manueller Einstellung und Druckbetätigung. Sobald der
Druck in der Pumpe/ Anlage den Sollwert übersteigt, lässt
es gemäß seiner Einstellung das überschüssige Wasser ab
und verringert so den Druck. Die Wiederherstellung der
normalen Betriebsbedingungen erfolgt durch Ausschalten
und Neustarten der Anlage.
1.2- In Anbetracht der Tatsache, dass das Ventil S3
zusammen mit einer
Hochdruckanlage - im Folgenden kurz Anlage genannt -
eingesetzt wird, müssen Installation
Typologie der verwendeten Anlage angepasst werden und
den im
Sicherheitsbestimmungen entsprechen.
1.3- Vor Gebrauch des Ventils stellen Sie sicher, ob die
Anlage, in der es eingebaut ist, mit den Bestimmungen der
entsprechenden Richtlinien
übereinstimmt.
1.4- Vor Installation und Gebrauch des Ventils empfehlen
wir, sich zu vergewissern, ob das Ventil unversehrt ist und
die technischen Daten auf dem Typenschild den Sollwerten
entsprechen. Anderenfalls verwenden Sie das Ventil nicht,
sondern setzen Sie sich mit dem Service Center von
Interpump Group für
Verbindung.
2 – VERPACKUNG
2.1 – Die Packstücke müssen unter Beachtung der
Angaben gehandhabt werden, die auf den Packungen
selbst angegeben sind und/oder vom Hersteller geliefert
wurden.

TECHNISCHE DATEN

EINSTELLDRUCKBEREICH
min - max
6 – 84
60 – 840
60-700
870 – 12185
870-10150
BEDIENUNG UND
DESSELBEN.
VOR DEM GEBRAUCH
DURCHLESEN.
SORGFÄLTIG
EINEN SICHEREN
NICHT BEFOLGT
Hochdruckwasserpumpe/
und Gebrauch der
Installationsland
und/oder
eventuelle Anweisungen
6-70
2.2 – Falls das Ventil nicht sofort verwendet wird , muβ es
in unversehrter Verpackung in Bereichen gelagert wird, die
DIE
vor Witterung,
Sonneneinstrahlung
DIE
zweckmäβig, zwischen Boden und Packungen Paletten aus
Holz oder einem anderen Material zu legen, damit der
DIE
direkte Kontakt mit dem Boden verhindert wird.
UND
2.3 – Das Verpackungsmaterial gemäβ den einschlägigen
gesetzlichen Bestimmungen entsorgen.
3- INSTALLATIONS- UND EINSTELLUNGSANLEITUNG:
WIRD,
3.1- Die Installation und die Druckeinstellung sind von
autorisiertem
nötigen Fachkenntnisse hat, um an Hochdruckanlagen zu
arbeiten,
Sicherheitsanweisungen in diesem Handbuch vertraut ist.
3.2- Um den Einstelldruck von S3 festzulegen ist es
notwendig, an der Hochdruckleitung der Anlage auch ein
Druckregelventil einzubauen.
3.3- Der Einstelldruck ist der Druck, bei dem sich das
Ventil öffnet und so den Höchstwert des Drucks bestimmt,
der in der Anlage erreicht werden kann.
einer
geltenden
3.4- Regulierung des Einstelldrucks:
3.4.1- Das Ventil S3 und das Druckregelventil
Hydraulikanlage
vorgehen:
Normen
3.4.2- Die Nutmutter Pos.11 und die Regulierschraube
Pos. 13 des Ventils S3 lockern, um die Druckspannung
der Feder auf den Mindestwert zu bringen.
3.4.3- Mit der Pistole oder offenem Wasserschaltgerät die
Anlage in Betrieb setzen und sicher stellen, dass die
ganze darin enthaltene Luft abgelassen wird.
in
3.4.4- Die Regulierschraube Pos.13 leicht anziehen.
3.4.5- Mit der Pistole oder offenem Wasserschaltgerät den
Druck
Druckregelventils schrittweise erhöhen.
3.4.6- Überprüfen, bei welchem Druck sich das Ventil S3
öffnet und das überschüssige Wasser ablässt.
- -
11
TEMP.
max
° C
MPa
bar 60
p.s.i.
zu hoher Feuchtigkeit
geschützt
Fachpersonal durchzuführen,
und das mit
VORSICHT: Der Wert des Einstelldrucks ist im
Rahmen des Druckbereichs festzulegen, der
in der Tabelle mit den technischen Daten
angeführt ist.
anschließen und dann wie folgt
in der Anlage durch
GEWICHT
° F kg lbs
140 0,9 1,98
und direkter
ist. Auβerdem ist
das die
den Gebrauchs- und
an die
Betätigung des
es