Textron CM-1300 Manuel D'instructions
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Read and understand all of the instructions and safety
information in this manual before operating or servicing this tool.
Lea y entienda todas las instrucciones y la información sobre
seguridad que aparecen en este manual, antes de manejar estas
herramientas o darles mantenimiento.
Lire attentivement et bien comprendre toutes les instructions et
les informations sur la sécurité de ce manuel avant d'utiliser ou de
procéder à l'entretien de cet outil.
999 4755.2 REV 2
INSTRUCTION MANUAL
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTIONS
CM-1300 • CM-1350
Medidores digitales
numériques à pinces
© 2003 Greenlee Textron
Digital Clamp-on
Meters
con pinza
Multimètres
3/03
Table des Matières
Manuels Connexes pour Textron CM-1300
Sommaire des Matières pour Textron CM-1300
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D’INSTRUCTIONS CM-1300 • CM-1350 Digital Clamp-on Meters Medidores digitales con pinza Multimètres numériques à pinces Read and understand all of the instructions and safety information in this manual before operating or servicing this tool.
- Page 35 CM-1300 • CM-1350 Description Les contrôleurs à pinces analogiques CM-1300 et CM-1350 de Greenlee sont des appareils portables conçus pour mesurer la tension c.a. et c.c., le courant c.a., la fréquence, de même que la résistance. Ils vérifient également la continuité. Le CM-1350 est un multimètre à lecture efficace vraie (RMS).
-
Page 36: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes SYMBOLE D’AVERTISSEMENT Ce symbole met en garde contre les risques et les manipulations dangereuses pouvant entraîner des blessures ou l’endommagement du matériel. Le mot indicateur, défini ci- dessous, indique la gravité du danger. Le message qui suit le mot indicateur indique comment empêcher le danger. - Page 37 CM-1300 • CM-1350 Consignes de sécurité importantes Risques de décharge électrique : Un contact avec des circuits sous tension peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. Risques de décharge électrique et d’incendie : • Ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.
- Page 38 Consignes de sécurité importantes • Ne pas utiliser lorsque la pile ou le boîtier est ouvert. • Avant d’enlever le boîtier ou la pile, retirer les fils d’essai (ou la pince) du circuit et mettre l’appareil hors tension. L’inobservation de ces consignes peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. Ne pas modifier la fonction de mesure pendant que les fils d’essai sont connectés à...
- Page 39 CM-1300 • CM-1350 Identification 1. Pince 2. Levier 3. Bouton de rétroéclairage 4. Bouton MIN et MAX 5. Borne d’entrée commune (COM) 6. Borne d’entrée de volts ou de résistance (V-Ω) 7. Bouton de crête (PEAK) 8. Afficheur 9. Bouton de garde (HOLD) 10.
-
Page 40: Utilisation Des Fonctions
Utilisation des fonctions • Appuyer pour rétroéclairer l’afficheur. Appuyer de nouveau pour l’éteindre. Le rétroéclairage s’éteint automatiquement après environ une (1) minute. • Bouton de garde (HOLD) Appuyer quelques secondes pour maintenir la valeur en cours sur l’afficheur. Appuyer de nouveau pour revenir au mode normal. - Page 41 La méthode par réponse moyenne consiste à mesurer la valeur moyenne du signal d’entrée après un redressement onde-pleine, à la multiplier par 1,11 et à afficher le résultat. Cette méthode est précise si le signal d’entrée est une onde sinusoïdale pure. Le Greenlee CM-1300 mesure la réponse moyenne.
-
Page 42: Utilisation
Utilisation Risques de décharge électrique : Un contact avec des circuits sous tension peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. Régler le sélecteur à partir du Tableau des réglages. Se reporter aux « Mesures types » pour obtenir des instructions de mesure spécifiques. Vérifier l’appareil sur un circuit ou sur un composant connu. - Page 43 CM-1300 • CM-1350 Mesures types Mesure de la tension Mesure du courant — Serrer la pince autour du câble Remarques : • Serrer la pince autour d’un seul conducteur. • Fermer complètement la pince pour garantir une mesure exacte. • Pour plus de précision, centrer le...
- Page 44 Mesures types Mesure du courant — Mettre la pince autour d’un séparateur de ligne Remarques : • Le séparateur de ligne 93-30 de Greenlee est divisé. Une section donne des ampères ; l’autre des ampères multipliés par 10. • Fermer complètement la pince pour garantir une mesure exacte.
- Page 45 CM-1300 • CM-1350 Mesures types Vérification de la continuité...
- Page 46 * En dessous de 60,0 V, la précision est de ± (1,0 % + 0,9 V) pour le CM-1350. La saisie du CM-1300 est étalonnée pour une valeur efficace vraie (RMS) moyenne. Le CM-1350 mesure la valeur efficace vraie (RMS). La spécification de précision du c.a.
-
Page 47: Précision (Suite)
CM-1300 • CM-1350 Précision (suite) Courant c.c. Plage Précision Impédance d’entrée ± (0,7 % + 0,2 V) 400,0 V 1 MΩ ± (0,7 % + 2 V) 1 000 V Résistance Plage Précision 400,0 Ω ± (1,0 % + 0,3 Ω) Protection contre la surtension de 1 000 V Fréquence (Mode de courant) - Page 48 Degré de pollution : 2 Pile : CM-1300 : Deux piles AA de 1,5 V (NEDA 15 A ou IEC LR6) CM-1350 : Une pile de 9 V (NEDA 1604, JIS 006P ou IEC 6F22) Durée de vie de la pile :...
-
Page 49: Catégories De Mesure
CM-1300 • CM-1350 Catégories de mesure Ces définitions sont dérivées des normes internationales sur la sécurité pour la coordination de l’isolation telle qu’elle s’applique à la mesure, au contrôle et à l’équipement de laboratoire. Ces catégories de mesure sont expliquées plus en détail par la Commission électrotechnique internationale ;... -
Page 50: Entretien
Entretien • Ne pas tenter de réparer cet appareil. Il ne comporte aucune pièce pouvant être réparée. • Ne pas exposer l’appareil à des températures ou à une humidité extrêmes. Se reporter à la section des « Spécifications ». L’inobservation de ces consignes peut endommager l’appareil et entraîner des blessures. Remplacement des piles Avant d’enlever le boîtier ou la pile, retirer les fils d’essai (ou la pince) du circuit et mettre l’appareil hors tension. - Page 51 CM-1300 • CM-1350...
- Page 52 Lifetime Limited Warranty Greenlee Textron warrants to the original purchaser of these goods for use that these products will be free from defects in workmanship and material for their useful life, excepting normal wear and abuse. This warranty is subject to the same terms and conditions contained in Greenlee Textron’s standard one-year limited warranty.