Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTRUCTION MANUAL
DM-300 • DM-310
DM-330 • DM-350
Digital Multimeters
52021954
Read and understand all of the instructions
and safety information in this manual before
operating or servicing this tool.
© 2005 Greenlee Textron Inc.
English ............ 1–26
Français ......... 27–52
Italiano ........... 53–78
Deutsch ........ 79–104
Español ....... 105–130
Português ..... 131–156
Nederlands ... 157–182
8/05
Publicité
Manuels Connexes pour Textron GREENLE DM-300
Sommaire des Matières pour Textron GREENLE DM-300
- Page 27 DM-300 • DM-310 DM-330 • DM-350 Multimètres numériques Lire attentivement et bien comprendre toutes les instructions et les informations sur la sécurité de ce manuel avant d‘utiliser ou de procéder à l‘entretien de cet outil. 52021954 © 2005 Greenlee Textron Inc. 8/05...
- Page 28 Pour des informations sur le recyclage, visiter www.greenlee.com. Toutes les spécifications sont nominales et peuvent changer avec l’amélioration de la conception. Greenlee Textron Inc. ne peut être tenue responsable des dommages résultant d’une application inappropriée ou d’un mauvais usage de ses produits.
- Page 29 DM-300 • DM-310 • DM-330 • DM-350 Consignes de sécurité importantes SYMBOLE D’AVERTISSEMENT Ce symbole met en garde contre les risques et les manipulations dangereuses pouvant entraîner des blessures ou l’endommagement du matériel. Le mot indicateur, défini ci-dessous, indique la gravité du danger.
- Page 30 Consignes de sécurité importantes Risques de décharge électrique : Un contact avec des circuits sous tension pourrait entraîner des blessures graves, voire mortelles. Risques de décharge électrique et d’incendie : • Ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. •...
- Page 31 DM-300 • DM-310 • DM-330 • DM-350 Consignes de sécurité importantes Risques de décharge électrique : • Ne pas utiliser lorsque le compartiment à pile ou le boîtier est ouvert. • Avant d’ouvrir le boîtier ou le couvercle du compartiment à piles, retirer les fils d’essai du circuit et mettre l’appareil hors tension.
- Page 32 Consignes de sécurité importantes Risques de décharge électrique : Ne pas modifier la fonction de mesure pendant que les fils d’essai sont connectés à un composant ou à un circuit. L’inobservation de cette consigne pourrait endommager l’appareil et pourrait entraîner des blessures. Risques de décharge électrique : •...
- Page 33 DM-300 • DM-310 • DM-330 • DM-350 Identification Affichage à cristaux liquides (ACL) Boutons des fonctions Sélecteur Borne d’entrée positive pour les mesures de courant à haute intensité Borne d’entrée négative, commune (COM) ou de mise à la masse, pour toutes les mesures Borne d’entrée positive pour toutes les mesures sauf le courant élevé...
- Page 34 Identification (suite) Icônes de l’afficheur Mesure automatique de la plage activée. Fonction de maintien activée. Mesure du c.c. sélectionnée. Mesure du c.a. sélectionnée. – Indicateur de polarité 12. MAX Mode MAX MIN sélectionné 13. O.L Indicateur de surcharge 14. µ Micro (10 15.
- Page 35 DM-300 • DM-310 • DM-330 • DM-350 Utilisation des fonctions • Mise hors tension automatique Afin de prolonger la durée de vie utile de la pile, le compteur s’éteint automatiquement après environ 30 minutes d’inactivité. Pour remettre sous tension, appuyer sur n’importe quel bouton.
- Page 36 Mesure du c.a. Les mesures du c.a sont normalement affichées en valeurs RMS (moyenne quadratique) . Les deux méthodes de mesure du c.a sont calibrées pour une réponse RMS moyenne et pour une lecture RMS véritable. La méthode calibrée pour une réponse RMS moyenne prend la valeur moyenne du signal d’entrée, la multiplie par 1,11 et affiche le résultat.
- Page 37 DM-300 • DM-310 • DM-330 • DM-350 Utilisation Risques de décharge électrique : Un contact avec des circuits sous tension pourrait entraîner des blessures graves, voire mortelles. Consulter le tableau des réglages. Régler le sélecteur de façon appropriée, appuyer sur SELECT (lorsque l’instruction en est donnée) et connecter les fils d’essai au compteur.
- Page 38 Utilisation (suite) Tableau des réglages Régler le Cette icône Connecter Connecter Pour mesurer sélecteur à apparaît le fil le fil cette valeur : ce symbole : sur l’écran : rouge à : noir à : Tous les modèles Tension (1000 V max.) Fréquence d’un signal et appuyer sur...
- Page 39 DM-300 • DM-310 • DM-330 • DM-350 Mesures types Mesure de la tension DM-310 DM-330 DM-350 DM-300...
- Page 40 Mesures types Détection du champ électrique DM-310 DM-330 DM-350 DM-300 A–Non-contact B–Contact...
- Page 41 DM-300 • DM-310 • DM-330 • DM-350 Mesures types Mesure de la résistance DM-310 DM-330 DM-350 DM-300...
- Page 42 Mesures types Vérification de la continuité DM-310 DM-330 DM-350 DM-300...
- Page 43 DM-300 • DM-310 • DM-330 • DM-350 Mesures types Mesure des diodes Polarité inverse Polarité directe DM-310 DM-330 DM-350 Polarité inverse Polarité directe DM-300...
- Page 44 Mesures types Mesure du courant— DM-310, DM-330 et DM-350 uniquement Mesure de la capacité— DM-310, DM-330 et DM-350 uniquement...
- Page 45 DM-300 • DM-310 • DM-330 • DM-350 Précision Pour obtenir les conditions d’utilisation et les coefficients de température, consulter la section sur les « Spécifications ». La précision est spécifiée comme suit : ± (un pourcentage de la lecture + une quantité...
- Page 46 Précision (suite) Détection EF sans contact Tension type Indication de graphique à barres 20 V à 60 V – 40 V à 80 V – – 60 V à 110 V – – – 80 V à 150 V – – – – supérieure à...
- Page 47 DM-300 • DM-310 • DM-330 • DM-350 Précision (suite) Capacité—DM-310, DM-330 et DM-350 uniquement Plage Précision 600,0 nF* 1,9% + 0,2 nF 6,000 µF 1,6% + 0,004 µF 60,00 µF 1,6% + 0,04 µF 600,0 µF 1,6% + 0,4 µF 2000 µF 1,6% + 4 µF * La précision n’est pas spécifiée au-dessous de 60 nF.
- Page 48 Spécifications Affichage : compte de 6000 sur l’ACL (compte de 9999 en mode de fréquence) Polarité : Automatique Taux d’échantillonnage : 5 par seconde Cœfficient de température : Nominal 0,15 x (précision spécifiée) par °C au-dessous de 18 °C ou au-dessus de 28 °C Mise hors tension automatique : Après 30 minutes d’inactivité.
- Page 49 Par exemple, les câbles, les multimètres, les transformateurs et autres équipements extérieurs appartenant aux fournisseurs en électricité. Déclaration de conformité Greenlee Textron Inc. est certifiée selon ISO 9000 (2000) pour nos Systèmes de gestion de la qualité. L’instrument ci-inclus a été vérifié et/ou étalonné avec des moyens de mesure raccordés aux étalons du National Institute of Standards and...
- Page 50 Entretien Risques de décharge électrique : • Ne pas tenter de réparer cet appareil. Il ne comporte aucune pièce pouvant être réparée. • Ne pas exposer l’appareil à des températures extrêmes ou à une humidité excessive. Se reporter à la section des « Spécifications ». L’inobservation de ces consignes pourrait endommager l’appareil et pourrait entraîner des blessures.
- Page 51 DM-300 • DM-310 • DM-330 • DM-350 Entretien (suite) Remplacement du (des) fusible(s) Risques de décharge électrique : Le fusible est une partie intégrante du système de protection de surtension. Lorsqu’un fusible doit être remplacé, consulter les spécifications pour connaître le type, la taille et la capacité requis. L’utilisation de tout autre type de fusible annule l’étalonnage de protection contre la surtension de l’appareil.
- Page 52 Garantie à vie limitée La société Greenlee Textron Inc. garantit à l’acheteur d’origine de ces produits que ces derniers ne comportent aucun défaut d’exécution ou de matériau pour la durée de leur vie utile, sauf l’usure normale. Cette garantie est assujettie aux mêmes conditions que celles contenues dans les modalités et conditions de la...
- Page 183 DM-300 • DM-310 • DM-330 • DM-350...