Table des Matières
Publicité
Les
caractéristiques
dimensions et puissances sont don-
nées à titre indicatif, elles peuvent
être modifiées sans préavis et varier
suivant les équipements et le type de
montage PENTERRA.
La puissance nécessaire pour tracter
votre machine varie selon :
- la nature du sol
- la profondeur et les conditions de
travail
- Les réglages de la machine et du
tracteur
- Les équipements du tracteur (pneu-
matiques, lestage avant...)
3. CONSIGNES DE SÉCURITÉ - SAFETY INSTRUCTIONS
3.1 Symboles de sécurité - Safety symbols - Sicherheitssymbole
Veillez à ce que les avertissements
et pictogrammes restent propres et
visibles en permanence. En cas de
détérioration, demandez des auto-
collants neufs à votre fabricant (ou
distributeur).
En cas de réparation, veillez à ce que
les pièces de rechange portent les
mêmes autocollants que les pièces
d'origine.
techniques,
Ensure that all warnings and pic-
tograms stay clean and are perma-
nently visible. In the event of any
deterioration, ask your manufacturer
(or dealer) to supply new warning
stickers.
In the event of repairs being carried
out, ensure that the spare parts carry
the same warning stickers as the ori-
ginal parts.
Es ist darauf zu achten, dass die
Warnhinweise und Piktogramme stets
sauber und lesbar bleiben. Bei Beschä-
digung sollen neue Aufkleber beim Hers-
teller (oder Fachhändler) bestellt wer-
den.
Achten Sie darauf, dass die Ersatzteile
nach Reparaturen die gleichen Aufkleber
wie die Originalteile tragen.
5
Publicité
Table des Matières
